A Comparative Study of Egressive Aspectualizers and Situation Types in English and Korean
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examines egressive aspectualizers, verbs of ‘ending’, in terms of aspectual meaning and situation types by comparatively analyzing the corresponding examples in English and Korean. First, egressive aspectualizers, particularly the cessation verb stop and the termination verb finish, are reviewed and analyzed by aspectual meaning of verb complement, telicity, and aktionsart. It is found that the corresponding examples of cessation and termination in two languages show almost the same semantic properties and the similar patterns of distribution although they show a subtle difference in subcategories. Second, they are analyzed by situation types, such as achievement vs. accomplishment and co-occurrences with other verb types: telicity, catenative with -ing form, and verb constellation. It is noteworthy that in the verb constellation, there is a distinguished property of compatibility between the termination verb and the activity type in Korean. For all that, it is implied that the semantic properties rather than syntactic constructions are generally shared in aspectual meaning and situation types of egressive aspectualizers in both languages
Abstract
This paper examines egressive aspectualizers, verbs of ‘ending’, in terms of aspectual meaning and situation types by comparatively analyzing the corresponding examples in English and Korean. First, egressive aspectualizers, particularly the cessation verb stop and the termination verb finish, are reviewed and analyzed by aspectual meaning of verb complement, telicity, and aktionsart. It is found that the corresponding examples of cessation and termination in two languages show almost the same semantic properties and the similar patterns of distribution although they show a subtle difference in subcategories. Second, they are analyzed by situation types, such as achievement vs. accomplishment and co-occurrences with other verb types: telicity, catenative with -ing form, and verb constellation. It is noteworthy that in the verb constellation, there is a distinguished property of compatibility between the termination verb and the activity type in Korean. For all that, it is implied that the semantic properties rather than syntactic constructions are generally shared in aspectual meaning and situation types of egressive aspectualizers in both languages
참고문헌 (33)
- Binnick, R. I, "Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect" (1991), Oxford University Press
- Brinton, L. J, "The Development of English Aspectual Systems" (1988), Cambridge University Press
- 최혜영, "상조동사와 보문의 상적 자질이 문장의미에 미치는 영향: to V, V-ing를 중심으로", 언어연구, 17(1), pp.241~259 (2001), 한국현대언어학회
- Cruse, A, "Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics" (2000), Oxford University Press
- Dowty, D., "Studies in the Logic of Verb Aspect and Time Reference in English", Ph. D., pp.1972
- Dowty, D, "Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague’s PTQ" (1979), Reidel
- Duffley, P. J, "The English Gerund-participle: A Comparison with the Infinitive" (2006), Peter Lang
- Freed, A. F, "The Semantics of Aspectual Verb Complementation" (1979), Reidel
- Garey, H. B, "Verbal Aspect in French", Language, 33, pp.91~110 (1957)
- Hayakawa, S. I., "Choose the Right Word. A Contemporary Guide to Selecting the Precise Word for Every Situation" (1994), Harper and Collins
- 정상모, "영어 상 부류의 스칼라(Scalar) 접근법과 통사모델 연구", 언어과학, 20(2), pp.189~212 (2013), 한국언어과학회
- 정상모, "영어와 한국어 지속상의 관련성에 대한 연구-지속성 중심의 영한 번역전략-", 언어과학, 20(4), pp.157~180 (2013), 한국언어과학회
- 김혜영, "Development of Aspect Morphology in Korean", 언어과학, 23(4), pp.203~225 (2016), 한국언어과학회[DOI]
- 김규리, "상황유형에 따른 영어 진행상의 한국어 번역양상", 언어과학, 25(3), pp.1~20 (2018), 한국언어과학회[DOI]
- Kreidler, C. W, "Introducing English Semantics" (1988), Routledge
- Lee, S-H, "A Frequency Dictionary of Korean: Core Vocabulary for Learners" (2017), Routledge
- Lee, S. B, "Language and Meaning" (1999), Thaehaksa
- 이생근, "영어 명령문과 동사의 어휘상", 언어학, 26(3), pp.179~200 (2018), 대한언어학회[DOI]
- 남승호, "한국어 술어의 사건 구조와 상적 의미", 인문논총, (52), pp.75~124 (2004), 인문학연구원
- Palmer, F. R., "A Linguistic Study of the English Verb" (1968), University of Miami Press
- Palmer, F. R, "The English Verb" (1974), Longman
- 박덕유, "한국어의 時相 범주와 표현에 대한 연구 - 相(aspect)을 중심으로 -", 우리말연구, (26), pp.5~40 (2010), 우리말학회
- Saeed, J. I, "Semantics" (1997), Blackwell
- Smith, C. R, "The Parameter of Aspect" (1997), Kluwer Academic Publishers
- Vendler, Z, "Linguistics in Philosophy", pp.97~121 (1967), Cornell University Press
- Verkuyl, H. J, "A Theory of Aspectuality: The Interaction between Temporal and Atemporal Structure" (1993), Cambridge University Press
- von Wright, G, "Norm and Action" (1963), Humanities Press
- "The Corpus", ~
- "English: The Corpus of Contemporary American English (COCA)"[URL]
- "The Merriam-Webster Online Dictionary", ~
- "The Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD)", ~
- "Korean: Daum Online Korean Dictionary"[URL]
- "Naver Online Korean Dictionary"[URL]