1658년 나선정벌 관련 기록의 서사지리
Narrative Geography in the Records related to Russian Conquest in 1658
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 1658년 나선정벌을 배경으로 하는 일련의 기록물을 텍스트로 삼아, 그 서사 공간의 인문지리학적 의의를 규명한 결과이다. 한국의 북방 공간은 엄연한 고대사의 현장이지만, 역사기록을 남기지 않았기 때문에 이 지역에 대한 종래의 인식은 꿈이나 환상에 가까웠다. 나선정벌과 신유의 「북정록」은 오랜 세월 환상의 영역에 있던 북방을, 현실의 영역과 역사의 공간으로 되 돌이키는 역할을 하였다. 1658년의 나선정벌은 여러 기록을 낳았고, 이 기록들은 북방의 지리에 대한 새로운 관심을 불러 일으켰다. 하나의 사건을 두고 성격이 다른 여러 텍스트가 형성된 점을 고려하여 논의의 방향을 두 갈래로 잡았다. 하나는 사실 기록인 신유의 「北征錄」을 텍스트로 삼아, 당시 조선군의 이동 경로를 재구하고, 길 위에서 펼쳐진 전 과정에 내포된 서사적 의미를 탐색하는 작업이다. 그 결과 당시 조선군 이동의 전 구간을 통합적으로 재구하였고, 출발에서 귀환에 이르기까지 여러 사건들의 의미를 서사 단위별로 이해할 수 있게 되었다. 다른 하나는, 소설 작품들을 함께 고려하여 상상의 북방 지리를 정리하는 일이다. 소설 속에서 북방의 자연지리는 강이 많고 물산이 풍부한 물의 나라였고, 중국 중심의 질서가 적용되는 또 다른 국제사회였다. 소설에서도 러시아는 매우 가공할 만한 존재로 묘사되었는데, 「북정록」이 자아내는 긴장감과 현실감은 크게 희석되었다. 이는 실제 러시아에 대한 이해가 별로 진척되지 않았기 때문이며, 러시아가 흥미 중심의 통속 영웅 서사 문법에 종속되었기 때문이다. 이 글에서는 사실과 허구의 기록을 묶어 살피기 위해 ‘서사지리’라는 용어를 사용하였다. 서사지리학은 이야기의 지리 배경에 대한 탐색으로, 역사의 현장과 소설의 공간을 포괄한다. 모든 사건은 지리 공간 위에서 펼쳐지고 이야기의 형태로 구성되는데, 이 사건에 대한 기억과 담론이 지리 공간의 깊이와 가치를 결정한다. 크게 보아 이 글은 한국학의 관점에서 북방지리학에 속한다.
Abstract
This paper investigated the records about the Russian Conquest in 1658 and identified the anthropo-geographic meaning of the narrative space. While the northern region of Korea was the important site in the ancient history of Korea, there is no historic record on it. Thus, the existing awareness on that region was like dream or fantasy. Russian conquest by Joseon and "Bukjeongrok(Defeat of Russian)" by Shin Yu changed the northern region which was perceived as fantasy world for a long time into the space of reality and history. A number of records was produced about Russian Conquest in 1658. Those records newly induced the interest on the geography in the northern region. Since a variety of texts was created for one event, Russian Conquest, this paper established two directions of discussion. One selected "Bukjeongrok" by Shin Yu, the true records, as the text. The route of Joseon army at that time was examined and the whole process deployed on that route was analyzed to identify the narrative meaning. In accordance with the analysis, the whole movement route of Joseon army was extensively reconstructed and so the meaning of diverse events from departure to return to the main land was understood by narrative unit. The other approach summarized the geography in the northern region which was just the world in the imagination along with the fictions. The nature and geography in the northern region in fictions described the world with a number of rivers and abundant local products. In the fictions, the northern region was another international society which kept the order around China. The fictions described Russia as the very formidable existence. Tension and sense of reality created in "Bukjeongrok" were significantly reduced. It's because Russia was not properly recognized and thus, Russia was subject only to the general heroic and narrative grammar focusing on interest. This paper used the term "Narrative Geography" to investigate the records of facts and fictions. Narrative geography is the quest for geographic background of a story and embraces the historic sites and the space in fictions. All events are deployed in geographic space and constructed as a form of story. Memory and discourse on such events determine the depth and value of geographic space. In a broad sense, this paper was included in the northern geography on the aspect of Korean studies.
참고문헌 (30)
- 계승범, "나선정벌과 신유의 북정록", pp.313~344 (2008), 군사편찬연구소
- 계승범, "17세기 중반 나선정벌의 추이와 그 동아시아적 의미", 사학연구, (110), pp.205~246 (2013), 한국사학회
- 고승희, "18~19세기 北關開市의 운영과 성격", 한국사연구, 109, pp.47~77 (2000), 한국사연구회
- 구범진, "淸代 對러시아 外交의 성격과 그 변화―制約大臣과 交換 條約文의 言語를 중심으로", 대동문화연구, (61), pp.165~198 (2008), 대동문화연구원
- 김동철, "17세기 조선·청·러시아의 관계와 '나선정벌' : 나선정벌의 성격과 의의를 중심으로", 석사, 동양사, pp.2002
- 권혁래, "배시황전 연구", 고소설연구, 3, pp.209~246 (1997), 한국고소설학회
- 권혁래, "『북정록』과 나선정벌 노정 연구-회령-목단강시 구간을 대상으로-", 열상고전연구, (37), pp.313~344 (2013), 열상고전연구회
- 김기현, "역주 배시황전", pp.1~327 (1995), 고려대 민족문화연구원
- 김문식, "조선후기 지식인의 러시아 이해", 한국실학연구, (16), pp.349~378 (2008), 한국실학학회
- 김석주, "寧古塔에 對한 歷史地理的 考察", 문화역사지리, 22(3), pp.92~103 (2010), 한국문화역사지리학회
- 김은국, "8~10세기 동아시아 속의 발해 교통로", 韓國史學報, (24), pp.341~380 (2006), 고려사학회
- 南昌龍, "羅禪征伐硏究及其有關史料", 東北師大學報(哲學社會科學版), (6), pp.40~46 (1990), 동북사범대학
- 稻葉巖吉, "朝鮮 孝宗朝に於けゐ兩次の滿洲出兵", 靑丘學叢, (15,6), pp.1~61 (1934), 청구학회
- 박태근, "국역 북정일기", pp.1~185 (1980), 한국정신문화연구원
- 반윤홍, "비변사의 나선정벌 籌劃에 대하여", 한국사학보, 11, pp.123~143 (2001), 고려사학회
- 桑樹森, "黑龍江道路交通史", pp.1~311 (1988), 人民交通出版社
- 송하준, "<北征錄>의 소설화 과정과 그 성취", 고소설연구, (12), pp.323~354 (2001), 한국고소설학회
- 楊錫春, "寧安縣志", pp.5~ (1989), 黑龍江人民出版社
- 王崇實, "會寧, 慶源開市 - 論淸代吉林與朝鮮的邊境貿易", 吉林師範學院學報, (2), pp.54~57 (1991), 吉林師範大學
- 유지원, "淸代前期 東北의 邊城 寧古塔 : 建置過程 및 住民生活의 변화를 중심으로", 명청사연구, 10, pp.37~52 (1999), 명청사학회
- 윤재운, "발해의 5京과 교통로의 기능", 한국고대사연구, (63), pp.191~226 (2011), 한국고대사학회
- 이강칠, "朝鮮孝宗朝 羅禪征伐과 被我 烏銃에 對한 小考", 고문화, 20, pp.15~28 (1982), 한국대학박물관협회
- 이승수, "淵蓋蘇文 서사의 형성과 전승 경로 - 연개소문의 형상과 관련하여 -", 동아시아문화연구, (47), pp.151~196 (2010), 동아시아문화연구소
- 張嘉賓, "依蘭赫哲族三姓考", 黑龍江民族叢刊, (24), pp.60~65 (1991), 흑룡강사회과학원
- 田麗華, "淸代三姓地方各民族的形成分布及融合", 佳木斯大學社會科學學報, 26(2), pp.46~49 (2008)
- 정인혁, "배시황과 만덕 이야기를 통해 본 조선후기 서술의식의 일면", 시학과 언어학, 10, pp.103~137 (2005), 시학과언어학회
- 趙興元, "淸代中朝之間的邊市貿易及影響", 北華大學學報, 7(3), pp.29~34 (2006), 北華大學東北亞史與文化硏究中心
- 崔亨源, "네르친스크條約의 滿洲文 考察", 알타이학보, (12), pp.81~90 (2002), 한국알타이학회
- 홍성구, "『朝鮮王朝實錄』에 비친 17세기 내륙아시아 정세와 ‘寧古塔回歸說’", 중국사연구, (69), pp.273~307 (2010), 중국사학회
- KBS, "흑룡강의 200전사 - 신유", 한국사 전, 2007년 8월 25일 방영, ~ (2007)
