燕巖의 우정론과 西學의 영향 -마테오 리치의 「交友論」을 중심으로-
View of Friendship by Park Ji-won and the Influence of Western Learning -Centered on On Friendship(交友論) by Matteo Ricci-
0
조회
0
다운로드
33
인용
0
참고문헌
키워드
초록
연암은 그의 초기작인 『방경각외전』부터 말년에 쓴 <與人>에 이르기까지 인간의 삶에서 무엇보다도 우정이 소중함을 역설했다. 이러한 연암의 우정론을 깊이있게 이해하는 것은 그의 문학 세계의 핵심에 접근하는 지름길이 될 수 있다. <회성원집 발> 등 우정에 대해 논한 연암의 글들에서 마테오 리치의 「교우론」의 영향을 엿볼 수 있다는 주장이 최근에 제기되었다. 필자는 그와 같은 주장에 동의하면서, <회성원집 발>이 「교우론」을 전거로 삼은 사실을 연암의 「열하피서록」에 의거하여 더욱 분명하게 입증하고, <예덕선생전>이나 <與人>뿐 아니라 <회우록 서> 등에도 「교우론」의 영향이 드러나 있음을 구체적으로 논했다. 그러나 연암의 우정론이 「교우론」의 영향만으로 형성된 것은 아니다. 『방경각외전』 <자서>에서 연암은 우정의 중요성을 강조하고 그 지위를 격상시키고자 한 朱子의 說을 자신의 우정론의 근거로 삼았다. 이처럼 연암은 전통적 사상을 기반으로 해서 서학을 주체적으로 수용하고자 했다. 연암이 ‘당세의 벗’을 적극적으로 구하고 신분과 華夷의 차별을 넘어선 우정을 추구한 것은, 「교우론」의 한계를 넘어 사상적 발전을 이룬 결과라고 볼 수 있다.
Abstract
Park Ji-won(1737～1805) emphasized the value of friendship above all else in life throughout his life from his earliest works to his letters in his old age. Gaining in-depth understanding of Park Jiwon’s view on friendship can be a shortcut to approaching the core of his literature. Recently, some proposals were presented claiming that the influence of On Friendship(交友論) by Matteo Ricci can be found in a number of works by Park Ji-won. The author of this paper concurred with this claim, confirmed that Hoe-seong-won-jip-bal(繪聲園集跋) by Park Ji-won used On Friendship as a reference while under Yeol-ha-pi-seo-rok(熱河避暑錄), and revealed the influence of On Friendship on Hoe-woo-rok-seo(會友錄序)as well. However, Park Ji-won’s view on friendship was not solely influenced On Friendship. As the foundation for his view on friendship, Park used the theories of Zhu Xi(朱熹), which aimed to emphasize the importance of friendship and elevate its significance. In this manner, Park Ji-won independently embraced Western Learning with traditional ideology as a basis.
참고문헌 (23)
- 박영철, "燕巖集, In 연암집", pp.109~346 (2007), 돌베개
- 朴齊家, "貞蕤閣初集, In 韓國文集叢刊 261", 貞蕤閣集, ~
- 朴宗采, "역주 과정록", pp.76~79 (1997), 태학사
- 박희병, "나의 아버지 박지원", pp.57~ (1998), 돌베개
- 朴趾源, "熱河避暑錄", 단국대 淵民文庫 소장, ~
- 兪晩柱, "欽英", 서울대 규장각 영인, 446~447 (1997)
- 尹光心, "幷世集", 국립중앙도서관 소장, ~
- 李德懋, "天涯知己書, In 靑莊館全書 63, In 韓國文集叢刊", 259~259
- 李書九, "薑山全書", pp.12~13 (2005), 성균관대 대동문화연구원
- "燕杭詩牘", 서울대 규장각 소장, ~
- 利瑪竇, "交友論, In 天學初函(一)", 臺灣學生書局, pp.292~310 (1965)
- 朱熹, "晦庵集, In 四庫全書, In 文淵閣本", ~
- 마테오 리치, "교우론 외 2편", pp.20~20 (2000), 서울대 출판부
- 우정에 관하여, "노년에 관하여", pp.2005, 키케로
- 김명호, "'열하일기' 이본의 재검토-초고본 계열 필사본을 중심으로", 동양학, 48, pp.6~15 (2010), 단국대 동양학연구소
- 여명모, "마테오 리치의 '교우론'에 관한 연구-동서 우정론의 만남이라는 관점에서", 석사, pp.2011
- 이홍식, "조선 후기 우정론과 마테오 리치의 『交友論』", 한국실학연구, (20), pp.263~300 (2010), 한국실학학회
- 임형택, "朴燕巖의 우정론과 윤리의식의 방향-<마장전>과 <예덕선생전>의 분석>", 한국한문학연구, 1, pp.97~98 (1976), 한국한문학연구회
- 方豪, "利瑪竇交友論新硏, In 方豪六十自定稿", pp.1857~1870 (1969), 臺灣學生書局
- 呂妙芬, "陽明學士人社群-歷史, 思想與實踐", 中央硏究院近代史硏究所 專刊, 87, pp.318~324 (2003)
- Billings, Timothy trans, "On Friendship", pp.157~165 (2009), Columbia University Press
- Huang, Martin W, "Male Friendship in Ming China", pp.149~154 (2007), Boston
- Konstan, David, "Friendship in the Classical World", pp.12~12 (1997), Cambridge University Press