<漢語大字典> 第二版注音問題指瑕
On the Pronunciations of the 2nd edition of Hanyu Da Zidian
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『漢語大字典』 제2판은 모두 60,370개의 표제자를 수록하고 있다. 범례에 따르면 중요한 원칙에 따라 한자 자음의 역사적 변화와 발전의 원칙을 적당하게 반영한다라고 되어 있다. 곧 한자의 현대음, 중고음, 상고음을 표기하고, 그 중 중고음의 반절은 『廣韻』과 『集韻』을 주요 근거로 삼았다. 그러나 세밀히 이 자전에 표기된 중고음을 관찰해 보면 간혹 실수 혹은 누락된 것이 보인다. 자서와 운서에서 다르게 읽히는 것 또한 토의할 만한 내용이다. 본문은 『經典釋文』을 비롯하여 『廣韻』, 『集韻』 등의 중고 문헌을 토대로 『漢語大字典』 제2판 중 “虫”, “觀”, “治”, “閧” 등의 한자의 음표기 문제를 살펴봄으로써 다음 수정판의 제작에 보탬이 되고자 한다.
Abstract
According to the explanatory notes of the 2nd edition of Hanyu Da Zidian, or known as The Grand Chinese Dictionary, the pronunciations of middle Chinese are primarily based on such rime dictionaries as Guang Yun and Ji Yun. Yet, the handling of middle Chinese pronunciations is occasionally found inconsistent or contradictory with the explanatory notes. This paper analyses four such examples in the dictionary and provides suggestions for future emendations.
참고문헌 (27)
- 鄧福祿, "字典考正" (2007), 湖北人民出版社
- 丁度, "宋刻集韻" (1989), 中華書局
- 丁福保, "說文解字詁林" (1988), 中華書局
- 段玉裁, "Zhu說文解字注" (1988), 上海古籍出版社
- 漢語大字典編輯委員會, "漢語大字典九卷本" (2010), 四川辭書出版社；崇文書局
- 孔安國傳, "十三經注疏（整理本）" (2000), 北京大學出版社
- 陸德明, "經典釋文" (1983), 中華書局
- 羅竹風, "漢語大詞典縮印本" (2000), 漢語大詞典出版社
- 毛亨傳, "十三經注疏（整理本）" (2000), 北京大學出版社
- 梅膺祚, "字彙" (1991), 上海辭書出版社
- 阮元, "經籍籑詁" (1936), 國學整理社
- 汪耀楠, "中國辭書論集" (1999), 商務印書館
- 吳任臣, "字彙補" (1991), 上海辭書出版社
- 蕭統編, "文選" (1977), 中華書局
- 許慎, "說文解字" (1963), 中華書局
- 楊伯峻, "列子集釋" (1979), 中華書局
- 余迺永, "新校互註宋本廣韻" (2000), 上海辭書出版社
- 張玉書, "康熙字典" (1956), 中華書局
- 張自烈, "正字通" (1996), 中國工人出版社
- 鄭玄注, "十三經注疏（整理本）" (2000), 北京大學出版社
- 鄭玄注, "十三經注疏（整理本）" (2000), 北京大學出版社
- 周志鋒, "大字典論稿" (1998), 浙江教育出版社
- 宗福邦, "故訓匯纂" (2003), 商務印書館
- 蔡夢麒, "從廣韻看漢語大字典的注音缺失", 華東師範大學學報（哲學社會科學版）, 38(2), pp.97~101 (2006)
- 陳若愚, "談漢語大字典的取音配義問題", 玉溪師範學院學報, 10, pp.48~49 (2003)
- 北京愛如生數字化技術研究中心, "中國基本古籍庫", 黃山書社
- 迪志文化出版有限公司, "文淵閣四庫全書電子版" (2002), 迪志文化出版有限公司