초등학교 한자교육에 필요한 적정 한자 수 및 한자 선정에 대한 검토
A Study on the Optimum Number and the Selection Standard of Chinese Character for Elementary School Education
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 초등학교 한자교육의 중심을 어휘 교육으로 파악하고 초등학교 어휘 교육 과정에 필요한 字數와 字種을 제안하는 것을 중심 목표로 삼는다. 먼저 선행 연구의 방법･의의 및 한계를 종합하고 이 바탕 위에 김한샘(2009)과 ㈜낱말 어휘 정보처리 연구소의 데이터 등을 추가적으로 활용하여 ‘초등학교용 교육용 한자’의 선정안을 제시하였다. 구체 논의 과정에서는 초등학교 교과서라는 말뭉치, 등급별 어휘라는 어휘 평정, 조어력, 전문가의 판단 등을 고려해 초등학교 한자교육에 필요한 적정 한자 수 및 한자 선정에 대한 논의를 펼쳤다. 이 중 ‘초등학교 교과서’라는 말뭉치는 그동안 단순 빈도의 측면에서만 이용되었던 것이고, 등급별 어휘와 조어력은 초등학교 교육용 적정 한자 수 선정 시 학계에 처음으로 고려된 것이다. 본고의 논의가 초등학교 교육 현장에서 신뢰하고 활용할 수 있는 ‘초등학교용 교육용 한자’의 선정에 일정한 보탬이 되기를 바란다.
Abstract
This study aims to suggest the optimum number and the selection standard of Chinese character for elementary school education, based on the idea that Chinese character education in elementary school is centered on Sino-Korean word education. To begin with, we examined the methods that main preceding researches had applied and evaluated their values and limits. Based on this, we suggested the selecting strategy of ‘Chinese character for elementary school education’, by newly applying the data of Kim, Han-saem(2009) and Natmal Inc: Research Institute of Korean language information Processing. In the process of discussing the details, we considered elementary school textbook corpus, graded lexicon reflecting vocabulary evaluation, productivity in word-formation, professional judgment, etc. Among them, elementary school textbook corpus that we applied at every stage had been merely applied for measuring the simple frequency in the previous researches. The applications of graded lexicon and productivity in word-formation in this study are our first try. We expect that our discussion help to select the ‘Chinese character for elementary school education’ which can be applied to the field of elementary school education, with its reliability.
참고문헌 (22)
- 김광해, "등급별 교육용 어휘" (2003), 박이정
- 초등학교 교과서 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어원, ~ (2009)
- 초등학생 글쓰기 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어원, ~ (2010)
- 초등학교 교과서 한자어 및 한자 분석 연구, "민현식", 국립국어연구원, ~, pp.국립국어연구원 연구과제 2003-1-28 (2004)
- 방인태, "초등학교 한자교육" (2006), 역락
- 교육용 기본 어휘 선정을 위한 기초 연구, "서상규", 국립국어원, ~ (2009)
- 이영희, "외국인을 위한 한자어 교육연구" (2016), 소통
- 김광해, "국어교육용 어휘와 한국어교육용 어휘", 국어교육, (111), pp.10~292 (2003), 한국어교육학회
- 김성중, "한국어 교육에서의 한자 어휘 교육을 위한 성취기준 개발", 漢字漢文敎育, 1(32), pp.59~79 (2013), 한국한자한문교육학회
- 김영신, "초등 교과서의 한자 실태와 빈도수 연구-한문교육용 기초한자 1,800자와의 관련을 중심으로", 한자한문교육, (15), pp.411~451 (2000)
- 김왕규, "한자 자훈 이해와 한자어 의미 이해의 상관도", 청람어문교육, (30), pp.199~222 (2004), 청람어문교육학회
- 김왕규, "‘한자교육 활성화’ 오해와 진실", 한국일보, ~ (2015)
- 김창호, "初等學校 漢字 敎育의 性格과 指向", 漢字漢文敎育, 1(25), pp.31~64 (2010), 한국한자한문교육학회
- 김한샘, "국어 교육용 어휘 선정을 위한 교과서 어휘 조사 연구 - 초등학교 교과서 어휘 분석 -", 국어교육연구, (47), pp.63~90 (2010), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 민현식, "초등학교 교과서 한자어 및 한자 분석 연구", 한자한문교육, (13), pp.185~230 (2004)
- 송병렬, "初等學校 漢字 敎育 方向 定立과 實行 方案", 漢字漢文敎育, 1(25), pp.7~29 (2010), 한국한자한문교육학회
- 송병렬, "漢字 語彙 敎育의 方法 摸索과 實行 方案", 漢字漢文敎育, 1(31), pp.7~31 (2013), 한국한자한문교육학회
- 안승덕, "국민학교 국어교과서의 교육한자선정 및 한자어의 학년배당에 대한 연구", 국어교육, (27･28), pp.215~236 (1976)
- 윤재민, "초등학교 한자교육을 위한 초급 한자 선정에 대한 연구", 한자한문연구, (3), pp.49~99 (2007)
- 이영희, "효율적인 漢字語 敎育을 위한 등급별 漢字語 목록의 漢字 頻度 硏究", 어문연구(語文硏究), 38(2), pp.471~495 (2010), 한국어문교육연구회[DOI]
- 한은수, "初等學校 敎育用 漢字 語彙 選定 方案과 例", 漢字漢文敎育, 1(29), pp.7~85 (2012), 한국한자한문교육학회
- 허철, "初等學校 『漢字』 敎育을 위한 基本語彙·基礎漢字 選定의 方法 硏究", 漢字漢文敎育, 1(25), pp.179~238 (2010), 한국한자한문교육학회