初等學校 『漢字』 敎育을 위한 基本語彙·基礎漢字 選定의 方法 硏究
Discussion about selection basic vocabulary by based on chinese character and essential chinese character set for primary school HanJa(漢字) education in Korea
0
조회
0
다운로드
19
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 향후 초등학교 교육용 기본 어휘와 기초한자를 선정함에 있어 실제 선정의 단계에 진입하기 이전에 기본적으로 고려되어야 할 사항과 그 선정의 방법에 대한 구체적인 설계를 하는데 중점을 두었다. 이는 실제 선정보다 더욱 중요한 선정의 방법과 절차에 대해 논의를 진행하고, 그 논의를 토론자를 비롯한 많은 연구자들의 관심과 참여를 통해 합리적이고 구체적인 설계의 방법을 도출해 냄으로써, 이후 구체적인 선정 단계와 그 적용에 있어 예상되는 문제를 최소화하고, 초등한자교육의 정상화를 위한 기초를 마련할 수 있으리라 생각하기 때문이다. 이를 위해 본고에서는 우선 국어교과를 비롯하여 타 언어 교과에서 어떻게 어휘를 선정하고, 그 어휘를 교육에 활용하는가를 살펴보고, 초등 한자교과에서 어떻게 기본 어휘와 기초 한자를 선정할 것인가에 대해 논의하였다. 특히 한국어에서 한자어와 한자가 가지는 중요성과 특수성을 밝히고, 그러한 특수성을 가장 잘 반영하기 위해서 무엇을 고려해야하는지와 그 단계를 어떻게 설정할 것인가에 집중하였다. 기존의 어원별 분류와는 다르게 한자어를 투명도, 상용도, 영역의 확장 측면에서 분류할 것과 아울러 선정의 실제 있어서 고려해야할 점, 즉, 파생어, 합성어, 접두어, 접미어 등을 어떻게 구분하여 기초자료로 삼을 것인가에 대해 밝혔다. 동시에 초등한자교육의 단계로 투명도가 높은 어휘에 대한 어휘중심의 교육, 한자중심의 교육, 투명도가 낮은 어휘에 대한 복합교육으로 단계를 설정하였다.
Abstract
This write focus on about in the primary school education, should be considered what and how using some method and its specific design which for selection basic vocabulary by based on chinese character and essential chinese character set before go to actual step in Korea. Through this discussion, we can find some problem and can progress improve method and design, it make after selecting the specific steps in its applicability, and is expected to minimize the problem, the normalization education form. So, search and discuss about other languages, including language education curriculum and how to select vocabulary, the vocabulary used in education. And, describe Korean and Chinese character Chinese character reveal the importance and uniqueness, such specificity is best considered to reflect what should I do, and set the stage concentrated. I suggest have to consider instead the existing separate method which words by chinese character according origin, directly define word meaning by chinese character meaning and view of that words specific, like a derivatives, compound words, prefixes, suffixes, etc. Also, have a design study step, in the directly define word meaning by chinese character meaning vocabulary area, focus on through words study find its character study. Go to upper stage through character study expand words study what compound with learned chinese character. In the not directly define word meaning by chinese character meaning vocabulary area, using mixing two method which words learn and character learn.
참고문헌 (171)
- 김광해, "국어어휘론 개설" (1993), 집문당
- 김광해, "어휘연구의 실제와 응용" (1995), 집문당
- 김종택, "국어 어휘론" (1990), 탑출판사
- 박영순, "한국어 문법 교육론" (1998), 박이정
- 손용주, "국어어휘론 연구방법" (1999), 문창사
- 심재기, "국어어휘론" (1990), 집문당
- 우형규, "영어기본어휘연구" (1975), 천인문화사
- 이충우, "한국어 교육용어휘 연구" (1994), 국학자료원
- 이화자, "어휘 지도의 효율적인 방안, 영어교수, 학습 방법론" (1999), 한국문화사
- 임광규, "국민학교 『국어』교과서 낱말 잦기 조사" (1981), 한글학회
- 임지룡, "국어의미론" (1993), 탑출판사
- 장흥권, "언어학의 이해" (1989)
- 조현용, "한국어 어휘교육 연구" (2000), 박이정
- 최길시, "외국인을 위한 한국어 교육의 실제" (1998), 태학사
- 권경안, "한국아동의 언어발달연구 －음운발달 및 어휘발달을 중심으로" (1981), 한국교육개발원
- 권해주, "고등학교 일본어교육에 있어서의 기본어휘 선정에 대한연구", 일어교육, 5 (1989), 한국일본어교육학회
- 김광해, "어휘 교육의 방법", 국어생활, 22 (1990), 국어연구소
- 김광해, "어휘연구의 방향", 김완진 교수 회갑기념 논문집 (1991)
- 김광해, "메타 계량 방법에 의한 교육용 어휘 선정과 평정", 계량언어학, 2 (2003)
- 김연임, "초등학교에서의 어휘 지도 －6차 교육과정을 중심으로", 광주교대국어교육연구 (1997)
- 김영채, "한국어 어휘 빈도 조사", 한국심리학회지, 5 (1986), 한국심리학회
- 김용석, "어휘지도에 대하여", 모국어교육, (9) (1992), 모국어교육학회
- 김종훈, "소아어 연구", 국어국문학, 46 (1969)
- 김흥규, "대규모 한국어 데이터베이스의 다원적 통계 분석연구", 한국어전산학, 2 (1998), 한국어전산학회
- 김희진, "중학교 교육용 어휘에 관한 연구", 국어교육, 71 (1990), 한국국어교육연
- 마광호, "어휘교육의 과제", 국어교육연구, 5, pp.95~117 (1998), 서울대 교육종합연구원 국어교육연구소
- 민현식, "사용 능력 향상을 위한 어법 및 어휘의 수준별 교육 방안 연구", 국어교육, 105 (2001)
- 박붕배, "초등교육에 있어 우리말 기본 학습 어휘에 관한 조사 연구", 서울교대논문집, 8, pp.25~166 (1975)
- 박붕배, "어휘교육의 개념과 변천", 강신항 교수 회갑기념논문집 (1990)
- 배대온, "기초어휘에 관한 소고", 상지전문대 논문집, 8 (1978)
- 서덕현, "기본어휘의 개념과 기초어휘의 위상, －교육용 어휘를 중심으로", 국어교육, 71 (1990), 한국국어교육연구회
- 서정국, "국민학교 『국어』 1 어휘의 통계분석적 연구", 논문집 (1969)
- 서정국, "중학교 『국어』교과에 쓰인 어휘의 조사 연구(1-4)", 강릉교대논문집, 7 (1978)
- 성광수, "어휘부의 구조와 기초어휘의 활용", 선청어문, 27 (1999)
- 손영애, "국어과 교육에서의 어휘 지도", 교육개발, 14(6)통권 : 81호 (1992), 한국교육개발원
- 신익성, "국어의 어휘연구를 위한 통계언어학의 원리와 방법", 어학연구, 8(1) (1972), 서울대 어학연구소
- 안승덕, "국민학교 『국어』 교과서의 어휘 조사 연구", 청주교대논문집, 11, pp.125~181 (1975)
- 이대규, "낱말 수업의 목표와 방법", 국어교육, 71 (1990)
- 이대규, "어휘 지도, －낱말 수업－", 광복후의 국어 교육 (1992), 한샘
- 이상억, "국어 어휘부의 계량언어학적 연구", 기곡 강신항 선생 화갑기념논문집 (1990)
- 이영숙, "어휘력과 어휘 지도", 선청어문, 25 (1997), 서울대학교
- 이용주, "언어발달 단계와 국어교육", 국어교육, 59 (1987), 한국국어교육연구회
- 이응백, "국민학교 학습용 기본어휘 연구", 국어교육, 18 (1970), 한국국어교육연구회
- 이응백, "국민학교 학습용 기본어휘", 손낙범 회갑기념논문집 (1970)
- 이응백, "국민학교 입문기 학습용 기본어휘 연구", 국어교육, 32 (1975), 한국국어교육연구회
- 이응백, "국민학교 아동의 어휘력 조사", 국어교육, 42 (1982), 한국국어교육연구회
- 이인섭, "동언어발달연구서설", 한국국어교육연구회 논문집, 2 (1969)
- 이인섭, "기초어휘 파악력에 관하여 －국민학교 아동을 대상으로", 서울여대논문집, 8 (1979)
- 이인섭, "언어발달과업에 관한 연구 Ⅲ", 국어교육, 46 (1983)
- 이인섭, "언어발달과업에 관한 연구", 국어교육, 46 (1983)
- 이재승, "어휘 지도 방법 청람어문학", 청람어문학회., 15 (1996), 청람어문학회
- 이종철, "창의적인 어휘 사용 능력의 신장 방안", 국어교육, 102 (2000)
- 이충우, "어휘교육의 기본 과제", 국어교육, 71 (1990), 한국국어교육연구회
- 이충우, "교육용 어휘의 선정, －경험적 방법에 의한 어휘 선정의 기준 설정", 관대논문집, 19 (1991)
- 이충우, "국민학교 1, 2학년 국어과 교과서 어휘 조사 연구", 관동어문학, 7 (1991), 관동대학교
- 이충우, "중학교 국어(1-1) 어휘 조사 연구", 관대논문집, 20 (1992), 관동대학교
- 이충우, "한국어 어휘교육을 위한 대표어휘 설정", 국어교육, 85 (1994), 한국국어교육연구회
- 이충우, "어휘교육과 교과서", 논문집, 59 (1996), 한국국어교육연구회
- 이충우, "어휘교육과 어휘의 특성", 국어교육, 95 (1997), 한국구어교육연구회
- 이호성, "보통학교 조선어 독본 어휘 조사(1)-(16)", 한글, 2(6) (1937)
- 임경순, "기초어휘 통계학상으로 본 한·일·몽고 간의 친근성", 광주교대 논문집, 3 (1968)
- 임만영, "국민학교에서의 어휘 교육", 국어과교육연구, 6 (1988)
- 임성규, "표현 영역에서 어휘력 신장 방안 연구"
- 임지룡, "국어 분류 어휘집의 체재와 상관성", 국어학, 19 (1989), 국어학회
- 임지룡, "국어의 기초어휘에 대한 연구", 국어교육연구, 23 (1991), 경북대 국어교육학과
- 임지룡, "어휘력 평가의 기본 개념", 국어교육연구, 30 (1998)
- 임칠성, "초급 한국어 교육용 어휘 선정 연구", 국어교육학연구, (14) (2002), 국어교육학회
- 김종학, "국어 기초어휘의 개념에 대하여", 어문논집, 23 (1995), 중앙대
- 조남호, "국어 어휘의 수집과 정리", 국어생활, 22 (1990), 국어연구원
- 조성문, "한국어 초급교재의 기초어휘 선정에 관하여", 한양어문, 15 (1997)
- 조항범, "국어 어휘론 연구사", 국어학, 19 (1989)
- 조현용, "한국어 교육용 기본어휘 선정에 관한 연구", 고황논집, 25 (1999), 경희대 대학원
- 조현용, "한국어 어휘의 특징과 어휘교육", 한국어교육, 10 (1999), 국제한국어교육학회
- 최영환, "읽기 교육에서 어휘 지도의 위상", 한국국어교육연구회논문집, 50 (1993)
- 한영균, "한국어 기본어휘 빈도용례사전의 편찬을 위한 기초적 연구", 제6회 양영 학술연구논문집 (1998)
- 한철우, "효율적인 어휘 지도 방안", 교원교육, 8(1) (1992), 한국교원대학교 교육연구원
- 강명희, "의미 범주화를 통한 어휘 지도 방안 연구 －쓰기 활동을 중심으로－", 석사, pp.2001
- 김기현, "국어어휘력 신장 방안 연구", 석사, pp.1986
- 김명순, "한국어 어휘와 품사의 빈도에 대한 연구", 석사, pp.1986
- 김미숙, "수준별 어휘 지도 방안 연구", 석사, pp.1999
- 김민정, "이야기책 듣기가 유아의 어휘력 향상에 미치는 영향", 석사, pp.1994
- 김상순, "국민학교 『국어』 교과서의 어휘 실태 조사 연구", ~ (1995)
- 김수정, "문맥을 통한 한국어 어휘교육", 석사, pp.1998
- 김영재, "초등학교 저학년 어휘 지도 방안 연구, －제6차 교육과정 1, 2학년‘읽기’를 중심으로－", 석사, pp.1996
- 김용현, "의미지도 그리기를 통한 어휘력 신장 방안 연구", 석사, pp.1997
- 김인자, "중학교 언어지식 영역의 지도 방법에 관한 연구", 석사, pp.1997
- 김정순, "어휘 의미 지도에 관한 연구", 석사, pp.1982
- 김종학, "한국어의 기초어휘 연구", 박사, pp.1995
- 김태진, "국어 어휘력 신장방안에 대한 연구", 석사, pp.1989
- 김현숙, "효율적인 어휘 지도 방안 연구", 석사, pp.1993
- 김현숙, "주요 학습 어휘 선정 및 지도 방안 연구", 석사, pp.1999
- 김형우, "초등학교 저학년 어휘분석을 통한 어휘지도 방안 연구", 석사, pp.1999
- 노용만, "중학교 국어교과서의 어휘분석연구", 석사, pp.1985
- 맹용호, "어휘력 신장을 위한 어휘 의미 영역별 유형에 관한 연구", 석사, pp.1992
- 문덕찬, "어휘지도를 통한 언어사용능력 신장 방안에 관한 연구", 석사, pp.1995
- 의 어휘연구, "석사", 인하대학교 교육대학원, 1990
- 박병두, "단어 게임을 통한 필수 어휘 학습 방법", 석사, pp.1984
- 박성배, "초등학교의 어휘 지도 요소 선정 연구", 석사, pp.2002
- 박종범, "국어 어휘력 신장방안에 대한 연구", 석사, pp.1995
- 서동연, "경상대학교 교육대학원", 석사, pp.1996
- 서정국, "국어 기본어휘의 연구: 국민학교 『국어』과 교과서의 어휘를 중심으로", 석사, pp.1969
- 서형희, "어휘 학습과 낱말밭", 석사, pp.1988
- 서희정, "어휘 지도 방법의 고찰", 석사, pp.1995
- 손석락, "중등학생 국어 어휘력 신장 방법에 관한 연구", 석사, pp.1991
- 손영애, "국어 어휘 지도 방법의 비교 연구, －한자 이용 여부를 중심으로－", 박사, 국어교육과, pp.1992
- 송덕희, "초등학생의 어휘력 신장 지도 연구", 석사, pp.2000
- 水野俊平, "현대 한국어 어휘 구성의 계량적 고찰", 석사, pp.1993
- 심영자, "아동의 어휘력 확장 연구", 석사, pp.1984
- 오미향, "어휘 의미 지도에 관한 연구", 석사, pp.1993
- 원훈의, "어휘지도에 대한 논의", 춘천교대논문집, 25 (1985)
- 유안기, "중학교 국어 교과서의 어휘 분석 연구", 석사, pp.1992
- 윤미화, "EFL 상황에서의 두 어휘 교수법 비교", 석사, pp.1997
- 윤상애, "중학생 어휘력 신장에 관한 연구", 석사, pp.1997
- 이영숙, "『국어』과 지도 대상 어휘의 선정 원리에 관한 연구", 석사, pp.1996
- 이영자, "국민학교 국어교과서의 어휘에 관한 조사 연구, －3. 4학년 『국어』읽기 교과서를 중심으로", 석사, pp.1993
- 이영자, "어휘 학습 책략 비교 연구", 석사, pp.1997
- 이우영, "어휘력 향상을 위한 효율적인 지도방안 연구", 석사, pp.1981
- 이유미, "아동의 단어 의미 습득에 관한 연구", 석사, pp.1998
- 이인숙, "어휘 지도에 관한 연구", 석사, pp.1994
- 이정희, "외국인을 한국어 어휘 교육에 관한 연구", 석사, pp.1997
- 이채영, "중학교 어휘 지도 방안 연구", 석사, pp.1998
- 이충우, "국어교육용 어휘 연구, －국민학교, 중학교 국어과 교육용 어휘 선정을 중심으로-", 박사, 국어교육과, pp.1992
- 이혜숙, "초등학생의 어휘 지도 방안 연구", 석사, pp.1999
- 임근배, "국민학교 저학년의 언어 표현력 신장을 위한 어휘 지도 방안 연구", 석사, pp.1989
- 장경아, "유의어를 통한 아동의 어휘력 신장", 석사, pp.1995
- 장경희, "아동의 단어습득", 석사, pp.1981
- 장만식, "중학교 국어교과서의 어종별 어휘 빈도수 조사 연구-체언 중심", 석사, pp.2001
- 장애자, "아동의 사용어휘에 관한 연구", 석사, pp.1979
- 정신화, "어휘력 신장 방법에 관한 연구", 석사, pp.1987
- 정인숙, "독해력 향상을 위한 어휘지도 연구", 석사, pp.1995
- 을 중심으로, "석사", 인하대 교육대학원, 1985
- 조욱제, "국어 어휘력 신장 지도 방법 연구", 석사, pp.1986
- 조철원, "고등학교 『국어』교과서 어휘 연구", 석사, pp.1997
- 주세형, "의미 자질 분석법을 활용한 어휘 교수법 연구", 석사, pp.1999
- 최문경, "낱말 지도에 관한 연구", 석사, pp.1991
- 최상재, "고등학교 『국어』교과서 어휘 연구", 석사, pp.1993
- 최진영, "중학교 국어 교과서의 어휘 연구", 석사, pp.2001
- 탁미경, "대립어를 통한 아동의 어휘력 향상", 석사, pp.1994
- 하치근, "석사", pp.1977
- 홍의숙, "어휘력 증진을 위한 교수기법 연구", 석사, pp.1982
- 황일석, "국어 어휘 인지도에 관한 조사 연구 －초등학교 상급 학년 어린이를 대상으로－", 석사, pp.1997
- 국어연구소, "초등학교 교육용 어휘(1, 2, 3학년용)", ~ (1987)
- 국어연구소, "중학교 교과서 어휘(『국어』, 국사)", ~ (1988)
- 국어연구소, "초등학교 교육용 어휘.(4, 5, 6학년용)", ~ (1989)
- 국어연구소, "중학교 교과서 어휘(도덕, 사회)", ~ (1989)
- 국립국어연구원, "국어 어휘의 분류 목록에 대한 연구", ~ (1993)
- 김광해, "한국어의 등급별 총어휘(낱말 v.2001) 선정" (2001), 서울대 국어교육연구소
- 김흥규, "한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석1" (2000), 고려대 민족문화연구원
- 문교부, "우리말에 쓰이는 글자의 잦기 조사", ~ (1955)
- 문교부, "우리말 말수 사용의 잦기 조사", ~ (1956)
- 교과서 어휘 분석 연구 －초등학교 교과서를 대상으로－, "문화관광부", ~, pp.연구보고서 (2000)
- 외국인을 위한 『한국어 학습 사전』 개발 최종 보고서, "서상규", 문화관광부, ~ (2002)
- 외국인을 위한 『한국어 학습 사전』 개발 최종 보고서, "서상규", 문화관광부, ~ (2002)
- 서상규, "한국어 교육을 위한 기초어휘 선정" (1998), 문화관광부 한국어 세계화 추진 위원회
- 한국어 교육 기초어휘 의미 빈도 사전의 개발 사업보고서, "서상규", 문화관광부, ~ (2000)
- 시스템공학연구소, "어휘 조사 전산처리에 관한 연구" (1985), 한국과학기술원
- 국민학교 『국어』 교과서 편찬을 위한 학습 기본어휘 설정에 관한 연구, "이응백", ~, pp.문교부 학술연구보고서(어문학계) (1969)
- 국민학교 교과서 어휘 연구, "정우상", 651~872, pp.국립국어연구소 연구보고서 1집 (1987)
- 조남호, "현대 국어 사용 빈도 조사 －한국어 학습용 어휘 선정을 위한 기초조사" (2002), 국립국어연구원
- 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국어연구원, ~ (2003)
- 한국교육개발원, "기초학습 지능검사 개발에 관한 연구", ~ (1976)
- 한국교육개발원, "기초 학습기능검사 개발 연구", ~ (1987)
- 연세대 언어정보연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 연세대 언어정보연구원, "연세초등국어사전" (2000), 두산동아
- "영어학사전", 신아사
- 이상억, "외국인을 위한 기초 한국어사전" (1995)
- 박용수, "우리말 갈래사전" (1989), 한길사
- 남영신, "우리말 분류사전" (1987), 한강문화사
- 신현숙, "의미로 분류한 현대 한국어 학습사전" (2000), 한국문화사
- 문영호, "조선어빈도수사전" (1994), 한국문화사
- 최윤갑, "조선어학사전" (1984), 연변인민출판사