Text Appropriation as Foreclosure From Native English-Speaking Teachers in EFL Writing
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The issue of text appropriation is rarely explored in EFL classrooms where the teachers are native speakers of English. In this study we highlight how the ideology of NESTs influences students’ feedback practices. Two Korean EFL students seemingly welcomed teacher comments into their texts to make their revision process more manageable. By relinquishing their control, they welcome the appropriative behavior the teacher brings as the native English speaker. They believe that appropriating the behavior of the native English-speaking teacher is not only beneficial, but necessary in shaping their English discourse. Nonetheless, the students struggled in the feedback and revision cycles to negotiate between their hegemonic beliefs and the expectations of their native English-speaking teacher. In this sense, EFL students’ writing is always in foreclosure from the native English-speaking teachers, as EFL students are overshadowed by the ideology of NESTs.
Abstract
The issue of text appropriation is rarely explored in EFL classrooms where the teachers are native speakers of English. In this study we highlight how the ideology of NESTs influences students’ feedback practices. Two Korean EFL students seemingly welcomed teacher comments into their texts to make their revision process more manageable. By relinquishing their control, they welcome the appropriative behavior the teacher brings as the native English speaker. They believe that appropriating the behavior of the native English-speaking teacher is not only beneficial, but necessary in shaping their English discourse. Nonetheless, the students struggled in the feedback and revision cycles to negotiate between their hegemonic beliefs and the expectations of their native English-speaking teacher. In this sense, EFL students’ writing is always in foreclosure from the native English-speaking teachers, as EFL students are overshadowed by the ideology of NESTs.
참고문헌 (53)
- "ACTFL proficiency Guidelines" (2012)[URL]
- Bourdieu, P., "Language and symbolic power" (1991), Harvard University Press
- Braine, G., "Non-native educators in English language teaching", pp.13~20 (1999), Lawrence Erlbaum
- Brannon, L., "On students’ rights to their own texts : A model of teacher response", College Composition and Communication, 33(2), pp.157~166 (1982)
- Brutt-Griffler, J., "Revisiting the colonial in the postcolonial : Critical praxis for nonnative-English-speaking teachers in a TESOL program", TESOL Quarterly, 33(3), pp.413~432 (1999)
- Canagarajah, A. S., "Non-native educators in English language teaching", pp.77~92 (1999), Erlbaum
- Canagarajah, A. S., "Negotiation of identities in multilingual contexts", pp.266~289 (2004), Multilingual Matters
- Cohen, L., "Research methods in education" (2000), Routledge
- Comfort, J. R., "Contrastive rhetoric revisited and redefined", pp.91~104 (2001), Lawrence Erlbaum
- Connor, U., "New directions in contrastive rhetoric", TESOL Quarterly, 36, pp.493~510 (2002)
- Cummins, J., "Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire" (2000), Multilingual Matters
- Davies, A., "The native speaker: Myth and reality" (2003), Multilingual Matters
- Ferris, D. R., "The influence of teacher commentary on student revision", TESOL Quarterly, 31, pp.315~339 (1997)
- Ferris, D. R., "Exploring the dynamics of second language writing", pp.119~140 (2003), Cambridge University Press
- Ferris, D. R., "Teaching L2 composition: Purpose, process, and practice" (1998), Lawrence Erlbaum
- Gass, S. M., "Stimulated recall methodology in second language research" (2000), Lawrence Erlbaum
- Goldstein, L. M., "On second language writing", pp.73~89 (2001), Lawrence Erlbaum
- Goldstein, L. M., "Questions and answers about teacher written commentary and student revision : Teachers and students working together", Journal of Second Language Writing, 13(1), pp.63~80 (2004)
- Goldstein, L. M., "Teacher written commentary in second language writing classrooms" (2005), University of Michigan Press
- Hall, C., "Comments on Joy Reid’s"Responding to ESL students’ texts : The myths of appropriation" : There are myths and then there are myths", TESOL Quarterly, 29(1), pp.159~163 (1995)
- Heller, M., "Voices of authority: Education and linguistic difference" (2001), Ablex
- Holliday, A., "The struggle to teach English as an international language" (2005), Oxford University Press
- Hood, M., "Qualitative research in applied linguistics: A practical introduction", pp.66~90 (2009), Palgrave Macmillan
- 허명혜, "How Do EFL Students React to the Native English-speaking Teacher’s Feedback Anyway?", 영어교육, 68(4), pp.65~87 (2013), 한국영어교육학회
- Hyland, F., "ESL writers and feedback : Giving more autonomy to students", Language Teaching Research, 4(1), pp.33~54 (2000)
- Jenkins, J., "Which pronunciation norms and models for English as an International Language?", ELT journal, 52(2), pp.119~126 (1998)
- Jeon, M., "Globalization and native English speakers in English programme in Korea. Language", Culture and Curriculum, 22(3), pp.231~243 (2009)
- Kamberelis, G., "Other people’s voices : The coarticulation of texts and subjectivities", Linguistics and Education, 4, pp.359~403 (1992)
- Kanno, Y., "Imagined communities, school visions, and the education of bilingual students in Japan", Journal of Language, Identity, and Education, 2(4), pp.285~300 (2003)
- Kirkpatrick, A., "English in the world: Global rules, global roles", pp.71~84 (2006), Continuum
- Knoblauch, C. H., "Teacher commentary on student writing : The state of the art", Freshman English News, 10(2), pp.1~4 (1981)
- Leki, I., "Second language writing: Research insights for the classroom", pp.57~68 (1990), Cambridge University Press
- Lippi-Green, R., "Language in the USA: Themes for the twenty-first century", pp.289~304 (2004), Cambridge University Press
- Liu, P. H., "White prestige ideology, identity, and investment: ESL composition class as a site of resistance and accommodation for Taiwanese students", 박사, pp.2010
- Luk, J. C. M., "Classroom interactions as cross-cultural encounters: Native speakers in EFL lessons" (2007), Lawrence Erlbaum
- McDonough, J., "Research methods for English language teachers" (1997), Arnold
- Medgyes, P., "Teaching English as a second or foreign language", pp.429~442 (2001), Heinle & Heinle
- Moussu, L., "Native and non-native English-speaking English as a second language teachers: Student attitudes, teacher self-perceptions, and intensive English program administrator beliefs and practices", 박사, pp.2006
- Moussu, L., "Non-native English-speaking English language teachers : History and research", Language Teaching, 41(3), pp.315~348 (2008)
- Pavlenko, A., "“I never knew I was a bilingual": Reimagining teacher identities in TESOL", Journal of Language, Identity, and Education, 2(4), pp.268~ (2003)
- Pennycook, A., "English and the discourses of colonialism" (1998), Routledge
- Phillipson, R., "Linguistic imperialism" (1992), Oxford University Press
- Reid, J., "Responding to ESL students’ texts : The myths of appropriation", TESOL Quarterly, 28, pp.273~292 (1994)
- Ruecker, T., "Challenging the native and nonnative English speaker hierarchy in ELT : New directions from race theory", Critical Inquiry in Language Studies, 8(4), pp.400~422 (2011)
- Scott, V. M., "Rethinking foreign language writing" (1996), Heinle & Heinle
- Séror, J., "Socialization in the margins: Second language writers and feedback practices in university content courses", 박사, pp.2008
- Silva, T., "Toward an understanding of the distinct nature of L2 writing: The ESL research and its implications", TESOL Quarterly, 27, pp.657~677 (1993)
- Sommers, N., "Responding to student writing", College Composition and Communication, 33(2), pp.148~156 (1982)
- Sperling, M., "A good girl writes like a good girl written response to student writing", Written Communication, 4(4), pp.343~369 (1987)
- Tardy, C. M., "Feedback in second language writing: Contexts and issues", pp.60~78 (2006), Cambridge University Press
- Thompson, J. B., "Studies in the theory of ideology" (1984), Berkeley University of California Press
- Wang, L-Y., "The representation of professionalism in native Englishspeaking teachers recruitment policies: A comparative study of Hong Kong, Japan, Korea and Taiwan", English Teaching: Practice and Critique, 12(3), pp.5~22 (2013)
- Widdowson, H. G., "The ownership of English", TESOL Quarterly, 28, pp.377~389 (1994)
