The Leave-Taking View of Kkunhe(yo) ‘Hang Up’ in Korean Telephone Call Conversations
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Clark and French (1981) proposed viewing the goodbye exchange in English telephone conversation closings as a leave-taking rather than as a termination. Under their framework, the current study as a sequel to Kim (2014b), which explored the kkunhe(yo) exchange in Korean telephone call closings under the termination view, illustrates that kkunhe(yo) also functions as a leave-taking between the telephone conversationalists who need to reaffirm their ongoing relationships despite a temporary break in their contact. To do so, the study explores its distribution and functions in both interpersonal and transactional corpora of Korean telephone call conversations. The two types of corpora demonstrate a sharp distributional contrast. The kkunhe(yo) exchange emerges only in the interpersonal calls between telephone conversationalists, whose contact stays ongoing. In contrast, never once does it appear in the transactional calls between those, whose contact lasts only through a few calls. The distributional contrast highlights that the exchange serves as a leave-taking between those whose relationship needs a reaffirmation despite a temporary break. Synthesizing the findings of the prequel, the study concludes that kkunhe(yo) operates at two different levels. Interactionally, it serves as a leave-taking, while sequentially functioning as a termination.
Abstract
Clark and French (1981) proposed viewing the goodbye exchange in English telephone conversation closings as a leave-taking rather than as a termination. Under their framework, the current study as a sequel to Kim (2014b), which explored the kkunhe(yo) exchange in Korean telephone call closings under the termination view, illustrates that kkunhe(yo) also functions as a leave-taking between the telephone conversationalists who need to reaffirm their ongoing relationships despite a temporary break in their contact. To do so, the study explores its distribution and functions in both interpersonal and transactional corpora of Korean telephone call conversations. The two types of corpora demonstrate a sharp distributional contrast. The kkunhe(yo) exchange emerges only in the interpersonal calls between telephone conversationalists, whose contact stays ongoing. In contrast, never once does it appear in the transactional calls between those, whose contact lasts only through a few calls. The distributional contrast highlights that the exchange serves as a leave-taking between those whose relationship needs a reaffirmation despite a temporary break. Synthesizing the findings of the prequel, the study concludes that kkunhe(yo) operates at two different levels. Interactionally, it serves as a leave-taking, while sequentially functioning as a termination.
참고문헌 (27)
- Albert, Stuart, "Processes for ending social encounters: The conceptual archeology of a temporal place", Journal for the Theory of Social Behavior, 6, pp.147~170 (1976)
- Albert, Stuart., "Ending social encounters", Journal of Experimental Social Psychology, 14, pp.541~553 (1978)
- Bang, Hye Sook., "Cenceyyupalehwiey kwanhan tamhwapwunsekcek yenkwu:Hotheylyeyyak cenhwatayhwa censacalyolul cwungsimulo ‘A discourse analysis of presupposition-triggers in telephone conversations", M.A., pp.1996
- Brown, Gillian, "Discourse analysis" (1983), Cambridge University Press
- Bühler, Karl, "Sprachtheoni Gustav Fischer: Jena" (1983)
- Choe, Jae-Woong, "Tayhwapwunsekeyseuy myech kaci mwuncey: Hotheyl yeyyak cenhwatayhwalul cwungsimulo ‘Some issues in conversation analysis: Telephone conversations for hotel reservation", Proceedings for the 8th Annual Conference of the Korean Institute of Information Scientists and Engineers, pp.7~16 (1996)
- Herbert H. Clark, "Telephone goodbyes", Language in Society, 10(1), pp.1~19 (1981), Cambridge University Press (CUP)[DOI]
- Goffman, Erving., "Relations in public" (1971), Harper
- Han, Swuhuy., "Yenghan tamhwa tayco pwunsek: Cenhwatayhwauy sicakkwa congkyelul cwungsimulo ‘Contrastive analysis of English and Korean discourse:Focusing on telephone conversation beginnings and closings.’", M.A., pp.1998
- Halliday, Michael. A. K., "New horizons in linguistics", pp.140~165 (1970), Penguin Books
- Jeon, Eun-jin., "Itongcenhwalul thonghan uysasothongey kwanhan yenkwu ‘A study on communication over mobile phones.’", Ph.D., pp.2006
- 전은진, "이동 전화 대화 연구―대화 진행 단계에 따른 수행 양상을 중심으로", 국제어문, (34), pp.33~65 (2005), 국제어문학회
- Hotheylyeyyaktayhwacalyocip ‘Hotel reservation conversation collection, "Jeong, Kook", Korea University, ~, pp.Yenkwupokose ‘Research report’ No. 98-20 (1998)
- Jakobson, Roman, "Style in language", pp.350~377 (1960), The M.I.T. Press
- 김혜정, "가족 간 전화대화의 구조적 양상 분석 - 대학생 자녀와 부모 간의 대화를 중심으로 -", 우리말연구, (28), pp.233~257 (2011), 우리말학회
- 김기태, "Speech Acts of Kkunhta ‘Hang Up’ in Korean Telephone Conversation Closings", 현대문법연구, (84), pp.43~68 (2015), 현대문법학회[DOI]
- 김기태, "Problems of the Adjacency Pair in Korean Telephone Conversation Closings", 언어정보, (18), pp.5~26 (2014), 언어정보연구소
- 김기태, "The Termination View of Kkunhe(yo) ‘Hang Up!’ in Korean Telephone Call Conversations", 현대문법연구, (78), pp.125~143 (2014), 현대문법학회[DOI]
- Kim, Ki-tae., "An analysis of telephone call openings and closings: Koreans and Americans", M.A., pp.1995
- Knapp, Mark L., "The rhetoric of goodbye: Verbal and nonverbal correlates of human leave taking", Speech Monographs, 40, pp.182~198 (1973)
- 이승희, "Closings of Calls to an Airline Service", 사회언어학, 23(3), pp.177~204 (2015), 한국사회언어학회[DOI]
- Lee, Yucin., "Tayhwauy cwuceywa chocemey kwanhaye: Cenhwa tayhwamwunuy pwunsek ‘The role of topic and focus in conversation: An analysis of telephone conversation.’", M.A., pp.1995
- Levinson, Stephen C., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- Lyons, John., "Semantics" (1977), Cambridge University Press
- Park, Sang-Bok., "Yengewa hankwuke cenhwatayhwauy songhwaca chesccaypalhwaey nathanan inciphyohyenkwa hwakinhayngwi ‘Recognition and identification in the first utterance of caller.’", M.A., pp.1995
- EMANUEL A. SCHEGLOFF, "Opening up Closings", Semiotica, 8(4) (1973), Walter de Gruyter GmbH[DOI]
- Searle, John., "Expression and meaning" (1979), Cambridge University Press