스페인어 상태변화 동사에 대한 생성 어휘론적 고찰

Abstract

En este estudio intentamos examinar los verbos de cambio de estado en espan～ol. Nuestro estudio esta´ basado en las teori´as le´xicas dentro del marco de la Grama´tica Generativa, en lo que se refiere al Lexico´n. Hemos observado que existen ciertas regularidades entre las propiedades sema´nticas de los predicados y sus propiedades sinta´cticas y que estas pueden deducirse a partir de aquellas. Tal hecho ha sido la causa por la cual los estudios lingu¨i´sticos de los u´ltimos an～os han propuesto una organizacio´n nueva del Lexico´n, segu´n la cual dicho componente consta de dos niveles de representacio´n le´xica: el nivel le´xico-sema´ntico y el nivel le´xico-sinta´ctico. Partiendo de esta idea, hemos intentado proponer las representaciones le´xicas de los varios tipos de verbos deadjetivales de cambio de estado, los de Causacio´n Directa y de Causacio´n Indirecta. Segu´n hemos probado, los verbos de Causacio´n Indirecta presentan unas propiedades peculiares en su comportamiento morfo-sinta´ctico y se distinguen de otros verbos transitivos en la manera de proyectar las representaciones le´xico-sema´nticas en sus estructuras argumentales. Hemos adoptado la Teori´a de la Estructura de Evento propuesta por Putsejovsky (1991, 1995) y la hemos aplicado a nuesto ana´lisis de los verbos causativos. Segu´n hemos mostrado, los verbos de CI no pueden clasificarse dentro del tipo eventivo de realizacio´n, puesto que tienen una Estructura Eventiva ma´s compleja que los verbos de CD que contienen los eventos independientes de actividad y logro. Partiendo de esta idea, hemos pasado a proponer la Estructura Eventiva y la Estructura Le´xico Conceptual de los verbos de CI, a trave´s de las cuales hemos distinguido los dos tipos de verbos en lo que se refiere a su representacio´n le´xica tanto sema´ntica como sinta´ctica.