현대 중국어 일상대화에서 출현하는 ‘有點兒’의 통사-의미적 특징과 그 담화-화용적 기능
Syntactic and semantic characteristics and discourse-pragmatic functions of youdianr in naturally-occurring Mandarin conversation
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study uses both qualitative and quantitative methods to investigate the syntactic and semantic characteristics and discourse-pragmatic functions of youdianr in Mandarin Chinese. In naturally occurring conversation, youdianr shows certain characteristics that are not covered in existing grammars or encyclopedias. Sometimes youdianr is not combined with postposed constituents such as adverbs, adjectives or nouns. Other times, youdianr is combined with the discourse particle nage. youdianr also appears as an independent unit without any particular grammatical function. Based on the result of the review on its syntactic and semantic characteristics, youdianr performs the following discourse-pragmatic functions. First, youdianr is used to soften the speaker’s negative stance toward a proposition. Second, youdianr can signal the speaker’s hesitation. Third, youdianr is used to describe a partially positive affirmation of the other speaker’s speech. Finally, youdianr performs as a filler. This non-grammatical use of youdianr is part of the interactional nature of the discourse between the speakers and recipients, reflecting the social aspect of the speaker’s stance in organizing meaning rather than simply expressing content.
Abstract
This study uses both qualitative and quantitative methods to investigate the syntactic and semantic characteristics and discourse-pragmatic functions of youdianr in Mandarin Chinese. In naturally occurring conversation, youdianr shows certain characteristics that are not covered in existing grammars or encyclopedias. Sometimes youdianr is not combined with postposed constituents such as adverbs, adjectives or nouns. Other times, youdianr is combined with the discourse particle nage. youdianr also appears as an independent unit without any particular grammatical function. Based on the result of the review on its syntactic and semantic characteristics, youdianr performs the following discourse-pragmatic functions. First, youdianr is used to soften the speaker’s negative stance toward a proposition. Second, youdianr can signal the speaker’s hesitation. Third, youdianr is used to describe a partially positive affirmation of the other speaker’s speech. Finally, youdianr performs as a filler. This non-grammatical use of youdianr is part of the interactional nature of the discourse between the speakers and recipients, reflecting the social aspect of the speaker’s stance in organizing meaning rather than simply expressing content.
참고문헌 (23)
- 김나래, "‘有(一)点儿’，‘一点儿’의 의미, 용법 비교", 중국언어연구, (51), pp.157~183 (2014), 한국중국언어학회
- 박재승, "‘有點’의 의미상 제한 조건에 관한 연구", 중국학연구, (41), pp.85~99 (2007), 중국학연구회
- 李玟雨, "現代中國語 ‘有(一)點’의 模糊 極少量 表現에 관한 小考 ― 中國當代文學作品 말뭉치 分析을 중심으로", 중국어문논총, (35), pp.77~100 (2007), 중국어문연구회[DOI]
- 이병관, ""一點兒"과"有點兒"의 용법 비교", 중국어문학논집, 18, pp.121~138 (2001)
- Brown, Penelope, "Politeness: Some universals in language usage" (1987), Cambridge University Press
- Carter, Ronald, "Grammar and the spoken language", Applied Linguistics, 16(2), pp.141~158 (1995)
- Channell, Joanna., "Vague anguage" (1994), Oxford University Press
- Davidson, Judy., "Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis", pp.102~128 (1984), Cambridge University Press
- Drew, Paul., "Structures of social action:Studies in conversation analysis", pp.129~151 (1984), Cambridge University Press
- Jefferson, Gail., "Everyday Language: Studies in Ethnomethodology", pp.79~96 (1979), Irvington Publishers, INC
- Jefferson, Gail., "Structures of social action: Studies in conversation analysis", pp.346~369 (1984), Cambridge University Press
- Jucker, Andreas H., "Interactive aspects of vagueness in conversation", Journal of Pragmatics, 35, pp.1737~1769 (2003)
- Pomerantz, Anita., "Structures of social action: Studies in conversation analysis", pp.57~101 (1984), Cambridge University Press
- Quirk, Randolph, "A comprehensive grammar of the English language" (1985), Longman
- Sacks, Harvey, "A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation", Language, 50, pp.7~55 (1974)
- Stubbs, Michael, "A matter of prolonged fieldwork: Notes towards a modal grammar of English", Applied Linguistics, 7(1), pp.1~25 (1986)
- "博士", 中國社會科學院研究生院, 2003
- "世界漢語教學", 1989, 207~210
- "西安教育學院學報", 2004, 26~28
- "現代語文(語言研究版)", 2008, 50~52
- "漢語學報", 2006, 53~54
- "語文學刊", 2011, 67~68
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, (2007), 商務印書館