윤영선 희곡 연구: 죽음과 애도의 글쓰기

Abstract

.Cette étude est pour l'objectif de rechercher sur l'écriture théâtrale de la mort et le deuil dans les théâtres chez Young-sun Yun(1954-2007) à travers des textes dramatiques écrits par lui-même, qui était aussi le metteur en scène depuis 1994 dans le théâtre contemporain en Corée. Cette thèse est commencé à écrire pas pour apprendre ses textes mais pour comprendre la ralation entre les textes et les expériences de l'auteur. Ici, pour cela, j''ai analysé ses 4 pièces théâtrales produites à cette èpoque, dont <La question et la reponse bigles>(1994), <Les arbres ne cherchent pas le magasin de chaussures>(2000), <Le débiteur, mon père est progressé de cancer>(1996), <Le voyage>(2005), en referrant les rapports entre l'écriture dramatique et de la mort et le deuil de père. Cette étude présuppose un certain situation psychologue de l'auteur sur la mort et le deuil de personnage 'père'. L'auteur dramatique et le metteur en scène du théâtre Young-sun Yun propose certaines orientations de la mort de son père dans ses texts dramatiques: le sentiment de victime sous le pouvoir absolu de son père. Chez lui, écrire le texte dramatique, c'est transmettre les amertumes d'esprit et une forme de réflextion vis-à-vis de la relation avec son père surtout le problème inachevé de deuil. c'est-à-dire fournir des sentiments coupables et des anxiétés qui résident au fond de son coeur, tout au long de sa vie. Pour cette objecif, il est évident qu'il faudra toujours partir du texte et y revenir. J'ai essayé de ne pas réduiser l'étude des textes au respect myope des paroles des personnage et rester la réflextion pshchologique sur la mort et le processu de deuil. J'ai essayé d'appuyer mes remarques sur les sources autorisées: psychanalytiques en la matière. C'est pourquoi j'ai cru devoir présenter cette recherche de l'analyse sous la forme d'une synthèse des principaux concepts de la théorie de la pshchologie moderne qui permettent l'analyse des textes dramatiques.(Dany Nobus, David K. Switzer, Fritz Riemann, Giles Deleuze, Sigmund Freud, Julia Kristeva) Et auiss j'ai essayé de explorer l'imaginaire des paroles dans les textes en ses rapports avec l'auteur et les personnages et entre les personnages. Ainsi conçu, j'ai analysé les formes de paroles en ce qui concerne la mort de père et le deuil. Cette manière s'est révélée efficace pour montrer comment des traces de sentiment se transforment dans des textes. Dans les pluparts des personnages chez les textes de Young-sun Yun, on peut voir si définitivement leur cicatrices personnelles, sensibilités mêlés, ce 'je-ne-pourrai-rien-contre-mon-père' ou 'je-ne-sais-quoi-et-presque-après-la mort-de-mon pere'. Pour dépouiller cet aspect, j'ai montré qu'il n'y avait pas de vérités objectives, mais que la subjectivité doit trouver le jeu triangulaire entre l'inconscient de l'auteur par les paroles des textes et par les rapports entre le symbolisant et le symbolisé dans les représentation socio-culturelle en Corée d'aujourd'hui.