북한어 정신건강 평가도구 개발 및 그 신뢰도
Development of North Korean Version of the Composite International Diagnostic Interview
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Objectives ZZThe aim of the study was to develop a North Korean version of the Composite International Diagnostic Interview (NK-CIDI) and to evaluate the reliability and validity of NK-CIDI. MethodsZZSubjects were 100 North Korean defectors, aged 18 to 65, who were recruited in a center for defectors in the National Medical Center or who were on an education curriculum in the defector settlement support center. NK-CIDI was developed based on the Korean version of CIDI considering the sociocultural background of North Korea. Inter-rater reliability, test/retest reliability, and validity of NK-CIDI were evaluated and kappa value was calculated. ResultsZZDifferent vocabularies and awkward expressions were adjusted, and additional explanations were supplemented for difficult phases. The target for development of NK-CIDI was early defectors who entered South Korea less than 3 months ago. Inter-rater reliability (n=30, kappa value 0.35–1.00), test/retest reliability (n=30, kappa value 0–0.86), and diagnostic validity (n=100, kappa value -0.02–0.42) were evaluated. ConclusionZZCompared to the general population, defectors experience more psychiatric issues, and a standardized tool for diagnosis is needed. In this study, NK-CIDI was developed and the results suggest that reliability is acceptable but validity needs further verification. NK-CIDI could be utilized in future epidemiologic studies.
Abstract
Objectives ZZThe aim of the study was to develop a North Korean version of the Composite International Diagnostic Interview (NK-CIDI) and to evaluate the reliability and validity of NK-CIDI. MethodsZZSubjects were 100 North Korean defectors, aged 18 to 65, who were recruited in a center for defectors in the National Medical Center or who were on an education curriculum in the defector settlement support center. NK-CIDI was developed based on the Korean version of CIDI considering the sociocultural background of North Korea. Inter-rater reliability, test/retest reliability, and validity of NK-CIDI were evaluated and kappa value was calculated. ResultsZZDifferent vocabularies and awkward expressions were adjusted, and additional explanations were supplemented for difficult phases. The target for development of NK-CIDI was early defectors who entered South Korea less than 3 months ago. Inter-rater reliability (n=30, kappa value 0.35–1.00), test/retest reliability (n=30, kappa value 0–0.86), and diagnostic validity (n=100, kappa value -0.02–0.42) were evaluated. ConclusionZZCompared to the general population, defectors experience more psychiatric issues, and a standardized tool for diagnosis is needed. In this study, NK-CIDI was developed and the results suggest that reliability is acceptable but validity needs further verification. NK-CIDI could be utilized in future epidemiologic studies.
참고문헌 (24)
- "Korea Hana Foundation" (2014)[URL]
- Jeon WT, "Adjustment of North Korean defectors in South Korea", J Korean Neuropsychiatr Assoc, 36, pp.145~161 (1997)
- Kim BC, "Mental health of North Korean defectors", Ment Health Policy Forum, 4, pp.19~37 (2010)
- Freedman DX., "Psychiatric epidemiology counts", Arch Gen Psychiatry, 41, pp.931~933 (1984)
- Robins LN, "National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule. Its history, characteristics, and validity", Arch Gen Psychiatry, 38, pp.381~389 (1981)
- Regier DA, "The NIMH Epidemiologic Catchment Area program. Historical context, major objectives, and study population characteristics", Arch Gen Psychiatry, 41, pp.934~941 (1984)
- Robins LN, "Psychiatric epidemiology--a historic review", Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol, 25, pp.16~26 (1990)
- Aderibigbe YA, "Psychiatric epidemiology in cross-cultural perspective:a review", Eur Arch Psychiatry Clin Neurosci, 246, pp.37~46 (1995)
- Robins LN, "The Composite International Diagnostic Interview. An epidemiologic Instrument suitable for use in conjunction with different diagnostic systems and in different cultures", Arch Gen Psychiatry, 45, pp.1069~1077 (1988)
- Wittchen HU, "Cross-cultural feasibility, reliability and sources of variance of the Composite International Diagnostic Interview (CIDI). The Multicentre WHO", ADAMHA Field Trials, 1991, pp.159, 645~653
- Wittchen HU, "Reliability and validity studies of the WHO--Composite International Diagnostic Interview (CIDI): a critical review", J Psychiatr Res, 28, pp.57~84 (1994)
- 조맹제, "한국어판 Composite International Diagnostic Interview(K-CIDI)의 개발", 신경정신의학, 41(1) (2002), 대한신경정신의학회
- LEE DW, "Validity of the Korean version of the composite International diagnostic interview", pp.2003
- 하지현, "북한이탈주민의 정서적 소통 방법의 이해", 통일인문학, 53, pp.303~329 (2012), 인문학연구원[DOI]
- Prince M, "Measurement validity in cross-cultural comparative research", Epidemiol Psichiatr Soc, 17, pp.211~220 (2008)
- Ghimire DJ, "Modifying and validating the Composite International Diagnostic Interview (CIDI) for use in Nepal.", Int J Methods Psychiatr Res, 22, pp.71~81 (2013)
- Composite International Diagnostic Interview (CIDI core) Version 2.1, , World Health Organization, ~ (1997)
- Tsuang MT, "Textbook of psychiatric epidemiology" (2011), Wiley-Blackwell
- Helzer JE, "Reliability of psychiatric diagnosis. I. A methodological review", Arch Gen Psychiatry, 34, pp.129~133 (1977)
- Spitzer RL, "Quantification of agreement in psychiatric diagnosis. A new approach", Arch Gen Psychiatry, 17, pp.83~87 (1967)
- Fleis JL, "Statistical Methods for Rates and Proportions" (1981), John Wiley and Sons, Inc
- Robins LN, "Epidemiology: reflections on testing the validity of psychiatric interviews", Arch Gen Psychiatry, 42, pp.918~924 (1985)
- Anthony JC, "Comparison of the lay Diagnostic Interview Schedule and a standardized psychiatric diagnosis. Experience in eastern Baltimore", Arch Gen Psychiatry, 42, pp.667~675 (1985)
- Helzer JE, "A comparison of clinical and diagnostic interview schedule diagnoses. Physician reexamination of lay-interviewed cases in the general population", Arch Gen Psychiatry, 42, pp.657~666 (1985)