북한어판 사건충격척도 수정판의 신뢰도 및 타당도 연구
A Study on Reliability and Validity of the Impact of Event Scale-Revised-North Korea (IES-R-NK)
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Objectives ZZThis study was conducted to translate the Impact of Event Scale-Revised (IES-R)into North Korean language and confirm its reliability and validity. MethodsZZA total of 207 North Korean defectors recruited from the Call Center for North KoreanDefectors participated in this study. Psychiatrists and psychiatric residents interviewed theparticipants individually and made psychiatric diagnosis. Subsequently, they completed the BriefPsychological State Inventory for North Korean Refugees (BPSI-NKR), the Center for EpidemiologicStudies Depression Scale-North Korea (CES-D-NK), and the Alcohol Use Disorders IdentificationTest-North Korea (AUDIT-NK) as well as the Impact of Event Scale-Revised-North Korea(IES-R-NK). Of the original participants, 143 subjects participated in test-retest reliability studyafter one week. ResultsZZThe internal consistency using Cronbach’s α was superior in both male and femalefrom North Korea. In addition, the temporal stability was also satisfactory. A good convergentvalidity was clearly shown by significant correlations with BPSI-PTSD and CES-D-NK, respectively. On the other hand, IES-R-NK had no or weak correlations with AUDIT-NK and BPSI-NKRalcohol,demonstrating its satisfactory discriminant validity. ConclusionZZIES-R-NK might be considered as a short and valid screening tool for identificationof PTSD symptoms in North Korean defectors.
Abstract
Objectives ZZThis study was conducted to translate the Impact of Event Scale-Revised (IES-R)into North Korean language and confirm its reliability and validity. MethodsZZA total of 207 North Korean defectors recruited from the Call Center for North KoreanDefectors participated in this study. Psychiatrists and psychiatric residents interviewed theparticipants individually and made psychiatric diagnosis. Subsequently, they completed the BriefPsychological State Inventory for North Korean Refugees (BPSI-NKR), the Center for EpidemiologicStudies Depression Scale-North Korea (CES-D-NK), and the Alcohol Use Disorders IdentificationTest-North Korea (AUDIT-NK) as well as the Impact of Event Scale-Revised-North Korea(IES-R-NK). Of the original participants, 143 subjects participated in test-retest reliability studyafter one week. ResultsZZThe internal consistency using Cronbach’s α was superior in both male and femalefrom North Korea. In addition, the temporal stability was also satisfactory. A good convergentvalidity was clearly shown by significant correlations with BPSI-PTSD and CES-D-NK, respectively. On the other hand, IES-R-NK had no or weak correlations with AUDIT-NK and BPSI-NKRalcohol,demonstrating its satisfactory discriminant validity. ConclusionZZIES-R-NK might be considered as a short and valid screening tool for identificationof PTSD symptoms in North Korean defectors.
참고문헌 (24)
- "Statistics-North Korean refugee policy 2014"[URL]
- 전우택, "남한 내 탈북자들의 의식 및 생활 만족도 연구", 신경정신의학, 43(1), pp.93~104 (2004), 대한신경정신의학회
- 신현균, "북한이탈주민용 간이심리상태검사 개발 및 신뢰도, 타당도 연구", Korean Journal of Clinical Psychology, 29(3), pp.777~798 (2010), 한국임상심리학회
- "Development of psychiatric treatment model for North Korean defectors" (2012)[URL]
- Kang SR, "Development of trauma scale for North Korean refugee", pp.2001
- Woo-Teak Jeon, "Traumatic Experiences and Mental Health of North Korean Refugees in South Korea", PSYCHIATRY INVESTIGATION, 5(4), pp.213~220 (2008), 대한신경정신의학회
- 한나영, "북한이탈주민진료센터 정신건강의학과를 내원한 북한이탈주민에서 외상 후 스트레스장애와 사회 적응 및 삶의 질 관계", 신경정신의학, 54(1), pp.105~111 (2015), 대한신경정신의학회[DOI]
- Jeon W, "Correlation between traumatic events and posttraumatic stress disorder among North Korean defectors in South Korea", J Trauma Stress, 18, pp.147~154 (2005)
- 오송인, "한국판 외상후 스트레스 장애 체크리스트-민간인용(PTSD Checklist Civilian Version)의 신뢰도 및타당도 연구 : 북한이탈주민을 대상으로", 신경정신의학, 53(6), pp.410~417 (2014), 대한신경정신의학회[DOI]
- 김병창, "북한이탈주민의 외상 후 스트레스 장애와 자연살해세포 활성", 신경정신의학, 47(5), pp.481~487 (2008), 대한신경정신의학회
- 윤여상, "북한이탈주민의 외상 후 스트레스 증상 척도개발 및 타당화 연구", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 19(3), pp.693~718 (2007), 한국상담심리학회
- Weiss DS, "Assessing psychological trauma and PTSD", pp.399~411 (1997), Guilford Press
- Horowitz M, "Impact of Event Scale: a measure of subjective stress", Psychosom Med, 41, pp.209~218 (1979)
- 은헌정, "한국판 사건충격척도 수정판의 신뢰도 및 타당도 연구", 신경정신의학, 44(3), pp.303~310 (2005), 대한신경정신의학회
- Blake DD, "The development of a Clinician-Administered PTSD Scale", J Trauma Stress, 8, pp.75~90 (1995)
- Radloff LS, "The CES-D scale a self-report depression scale for research in the general population", Appl Psychol Meas, 1, pp.385~401 (1977)
- Cho MJ, "Diagnostic validity of the CES-D (Korean Version)in the assessment of DSM-III-R major depression", J Korean Neuropsychiatr Assoc, 32, pp.381~399 (1993)
- AUDIT - the alcohol use disorders identification test: guidelines for use in primary health:guidelines for use in primary health care, "Babor T", World Health Organization, ~ (1989)
- Mental and behavioral disorders (F00-F99). The International Classification of Diseases. 10th, rev, "World Health Organization", World Health Organization, ~ (1992)
- Bohn MJ, "The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): validation of a screening instrument for use in medical settings", J Stud Alcohol, 56, pp.423~432 (1995)
- Kim JS, "Screening criteria of alcoholism by alcohol use disorders identification test (AUDIT)in Korea", J Korean Acad Fam Med, 20, pp.1152~1159 (1999)
- Kline P, "A handbook of test construction: Introduction to psychometric design" (1986), Methuen
- Cohen J., "Statistical power analysis for the behavioral sciences" (1988), Erlbaum
- Fazel M, "Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: a systematic review", Lancet, 365, pp.1309~1314 (2005)