이민자를 위한 사회통합 프로그램 교재의 한국 사회문화 관련 내용 분석
An Analysis of the Korean Society and Culture Textbooks Used for Social Integration Programs
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 2021년부터 사용되고 있는 법무부 사회통합 프로그램 교재의 한국 사회문화 영역 내용 분석을 통해 이민자용 한국 사회문화 영역 교재 개선을 위한 시사점을 제공하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 개정된 <한국어와 한국문화> 교재 4권, <한국사회 이해> 교재 2권의 단원별 구성과 비중, 사회문화에 대한 접근 방식의 특징, 두 교재의 관련성 등에 초점을 맞추어 분석하였다. 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, <한국어와 한국문화>에서는 주로 사회, 문화 분야의 내용을 많이 다루고 있고, 정치, 법, 역사, 지리 등은 많이 등장하지 않고 있다. 둘째, 두 교재 모두 문화 비교론적인 관점을 일정 부분 반영하고 있다. 셋째, 사회문화에 대한 총체론적 관점은 주로 <한국사회 이해> 교재에서 일부 나타나고 있다. 넷째, <한국사회 이해>는 대체로 시사적인 소재, 통계 수치 등을 많이 사용하고 있고 <한국어와 한국문화>에서는 상대적으로 학습자의 일상생활 및 한국의 전통문화 관련 소재들을 많이 활용하고 있다. 다섯째, 두 교재에서 다루는 소재 간 관련성과 계열성을 상당 부분 갖추고 있다. 향후 한국 사회문화 영역 교재 구성과 관련한 시사점을 정리하면 다음과 같다. 첫째, 교재 간의 관련성과 계열성 및 비교 문화론적 관점을 더욱 확대할 필요가 있다. 둘째, <한국사회 이해> 교재에서는 총체론적 관점 반영이 좀 더 필요하다. 셋째, 한국 사회문화 관련 소재를 다양화하고 소재의 시사성, 실용성 등을 더욱 높일 필요가 있다. 넷째, 두 교재의 집필 과정에서 개발진 간의 더욱 긴밀한 협력과 상호작용이 필요하다.
Abstract
The Social Integration Programs run by the Ministry of Justice play an important role in coping with growing immigration in Korea. All immigrants joining the Program use two kinds of textbooks: (1) Korean Language and Culture and (2) Understanding Korean Society. In December 2020, the newly revised textbooks were published; it is necessary to examine if they are assisting immigrants’ anticipatory socialization into Korean society. This study aims to analyze the two newly revised textbooks used for the social integration programs run by the Ministry of Justice and to suggest implications on how to further improve them. For this purpose, the content on Korean society and culture in the revised textbooks were analyzed. These are the major findings. First, Korean Language and Culture mostly deals with Korean society and culture while rarely touching on Korean politics, laws, history and geography. Second, both textbooks partly reflect the comparative view of culture. Third, the holistic view of culture can be found only in the second book (Understanding Korean Society), but not very often. Fourth, Understanding Korean Society covers more current issues and statistics than Korean Language and Culture while Korean Language and Culture deals with more useful items for daily lives and traditional Korean culture than the other. Fifth, considerable relevance when it comes to topics has been found between the two textbooks. In order to develop further improved textbooks on Korean society and culture for future immigrants, the developers of the textbooks should select more current and useful materials on Korean society and culture with holistic and comparative views of culture. In addition, it is necessary for the developers of each book to work in closer cooperation with one another.
참고문헌 (41)
- 강수정, "‘사회통합프로그램(KIIP)’의 동향과 실태 고찰", Foreign Languages Education, 24(1), pp.279~321 (2017), 한국외국어교육학회
- 경기도의회, "민주시민교육조례", 경기도의회, ~ (2017)
- 교육부, "사회과 교육과정", 교육부, ~ (2018)
- 교육부, "학교민주시민교육 정책네트워크 전문가 협의회 자료집", 교육부, ~ (2019)
- 권태환, "사회학의 이해" (2016), 다산출판사
- 기준성, "결혼이민자 대상 한국어 교재의 부부간 담화 속 성차별적 요소 분석 -「결혼이민자와 함께하는 한국어」를 중심으로-", 한국언어문화학, 15(3), pp.27~47 (2018), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 김대행, "한국 언어문화 교육의 과제", 민족문화논총, (40), pp.3~57 (2008), 민족문화연구소
- 김명현, "한국의 외국인 정책과 사회통합 프로그램", 다문화와 인간, 1(2), pp.165~197 (2012)
- 법무부 출입국, 외국인정책본부, "출입국·외국인정책 통계월보. 2022년 1월호", ~ (2022)
- 법무부 출입국, 외국인정책본부, "한국사회 이해 기본" (2020), 피와이메이트
- 법무부 출입국, 외국인정책본부, "한국사회 이해 심화" (2020), 피와이메이트
- 법무부 출입국, 외국인정책본부, "2019 사회통합 프로그램 운영지침", 법무부 출입국, 외국인정책본부, ~ (2019)
- 비판사회학회, "사회학 : 비판적 사회 읽기" (2020), 한울아카데미
- 서울시교육청, "민주시민교육조례", 서울시교육청, ~ (2018)
- 설규주, "사회통합 프로그램 <한국사회 이해> 과정 수업의 실태와 개선 방향에 대한 기초 연구", 다문화교육연구, 12(3), pp.1~36 (2019), 한국다문화교육학회[DOI]
- 사회통합프로그램 특수 교육과정 및 교재 개발 연구, "설규주", 법무부 출입국·외국인정책본부, ~ (2020)
- 사회통합프로그램 한국사회 이해 과정 개편방안 연구, "설규주", 법무부, ~ (2019)
- 오지혜, "사회통합교육을 위한 이민자 대상 한국어 교재의 개발 방향 연구 - 호주의 AMEP 사례를 중심으로 -", 국어교육, (164), pp.227~262 (2019), 한국어교육학회[DOI]
- 유선영, "여성 결혼 이민자 대상 한국어 교재의 사회적 소수자 차별 요소 분석", 석사, pp.2019
- 윤여탁, "다문화 사회의 문식성 신장을 위한 한국어교육의 전략 －문학교육의 관점을 중심으로－", 새국어교육, (94), pp.7~29 (2013), 한국국어교육학회[DOI]
- 은지용, "초등 사회과 교육과정 내용 구성 원리의 복합적 적용 과정에 대한 연구- 자전적 성찰 경험에 기반한 사례 분석을 중심으로 -", 사회과교육, 57(4), pp.59~80 (2018), 한국사회과교육연구학회[DOI]
- 을 위한 한국어 교재의 구성 체계와 내용 분석, "영주어문", 2015, 347~374, pp.영주어문학회
- 이미혜, "한국어와 한국문화 초급 1" (2020), 국립국어원
- 이미혜, "한국어와 한국문화 초급 2" (2020), 국립국어원
- 이미혜, "한국어와 한국문화 중급 1" (2020), 국립국어원
- 이미혜, "한국어와 한국문화 중급 2" (2020), 국립국어원
- 이병하, "환대 개념과 이민정책: 이론적 모색", 문화와 정치, 4(2), pp.47~72 (2017), 평화연구소[DOI]
- 이성순, "이민자 사회통합정책의 현황과 과제: 사회통합프로그램을 중심으로", 사회과학연구, 21(4), pp.165~187 (2010), 사회과학연구소
- 이성순, "한국과 독일의 사회통합정책 연구 - 사회통합프로그램을 중심으로 -", 한국지역사회복지학, (39), pp.179~208 (2011), 한국지역사회복지학회
- 이성순, "이주민 사회통합정책에 관한 연구: 에이거(A.Ager)와 스트랭(A.Strang)의 사회통합 분석틀 적용", 사회과학연구, 24(3), pp.161~185 (2013), 사회과학연구소
- 이은애, "이민자 대상 한국 언어문화 교재 개발 방안 연구 : <이민자를 위한 한국어와 한국문화> 교재 분석을 중심으로", 석사, pp.2019
- 이정민, "상호문화주의 관점에 기초한 사회통합 프로그램(KIIP)을 위한 한국 사회 이해 교재에 대한 분석", 석사, pp.2017
- 임동진, "저출산 고령화시대 미국, 캐나다, 호주의 이민정책 비교 연구: 이민인구와 최근 경향을 중심으로", 한국비교정부학보, 24(2), pp.69~99 (2020), 한국비교정부학회[DOI]
- 장석인, "서유럽 국가의 다문화사회와 사회통합정책에 관한 연구: 영국·프랑스·독일·스웨덴을 중심으로", 기업경영리뷰, 4(2), pp.69~88 (2013), KNU 기업경영연구소
- 장용석, "한국의 사회적 자본과 갈등: 사회적 자본의 다면적 속성에 대한 재조명", 조사연구, 10(2), pp.45~69 (2009), 한국조사연구학회
- 전상진, "통합은 사회 갈등과 문제의 해결책?", 한독사회과학논총, 16(2), pp.229~256 (2006), 한독사회과학회
- 정수미, "이민자 대상 한국어 교재에 나타난 문화요소 분석 : <이민자를 위한 한국어와 한국문화>를 대상으로", 석사, pp.2017
- 정호선, "사회통합프로그램 한국어 교재 분석 - 의사소통상황을 중심으로 -", 새국어교육, (102), pp.305~336 (2015), 한국국어교육학회[DOI]
- 현희, "독일의 통합을 위한 사회통합강좌", 독어독문학, 59(1), pp.221~243 (2018), 한국독어독문학회[DOI]
- Henslin, J., "Sociology" (2009), Allyn and Bacon
- Schaefer, R., "Sociology" (2010), McGraw-Hill