본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어와 한국문화 교재 분석의 사례 『사회통합프로그램KIIP 한국어와 한국문화』 교재 언어기능의 통합 교육 양상과 언어 활동의 메타분석을 중심으로

An Analysis of Korean Language and Culture Textbook : Focused on the Aspects of Integrated Education of Language Skills and Meta-analysis of Activities in Korean Immigration and Integration Program (KIIP) Korean and Korean Culture Textbook

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

본고는 제2 언어로서의 한국어 교육에 관한 언어기능의 통합 교육 연구로서 언어 활동의 메타분석 방법을 통해 2020년도에 출간된 『사회통합프로그램(KIIP) 한국어와 한국문화』 교재의 언어기능 통합 교육 양상을 살펴보고 이를 바탕으로 향후 교재 개편과 관련된 제안을 하였다. 사회통합프로그램은 2020년도에 교재를 개편하고 프로그램 참여자들의 요구를 충분히반영하는 교재를 선보였다. 외국인들이 한국 사회에 쉽게 융화하기 위해서는 실생활에필요한 의사소통능력을 키워야 하게 된다. 그렇기 때문에 사회통합프로그램 교육에서듣기, 말하기, 쓰기, 읽기 등 언어기능을 통합하는 교육은 중요하다고 할 수 있다. 본 연구는 2가지 단계로 나뉜다. 1단계에서는 5권의 학습용 주교재에서 모든 언어 활동들이 언어기능 유형별로 분석한 후 언어 활동의 분포를 제시하였다. 2단계 연구에서는1단계 연구에서 얻은 결과를 언어기능 통합 교육의 기준으로 분석하고 각 언어 활동에점수를 부여하고 언어기능의 통합성을 판단하였다. 본고에서는 다양한 분석을 한 결과『사회통합프로그램(KIIP) 한국어와 한국문화』 교재에서 언어 활동들의 언어기능 통합경향은 그리 높지 않은 것으로 나타났다. 따라서 향후 교재 개편에서는 언어기능의 통합성을 높여야 하며, 언어기능의 확장성을 지닌 다양한 언어 활동을 많이 개발해야 함을제안하였다.

Abstract

The aim of this study is to examine the aspects of integrated education of language skillspresented in the textbooks published in 2020 within the scope of Korean Immigration andIntegration Program (KIIP) through the meta-analysis method of textbook activities. Korean Immigration and Integration Program, which proceeds accordingly with thedevelopments of new age, reorganized and introduced textbooks which will fully refl ect the needsof program participants in 2020. In order for foreigners participating in KIIP to acquire skillsand knowledge easier to carry into practice in Korean society through education, it is necessaryto develop communication skills in real life through an education process. Th erefore, it can beconcluded that the integrated education of language skills such as listening, speaking, writing andreading is crucial. The research process of this study divided into two stages. In the first stage, all textbookactivities are analyzed according to the types of language skills included in fi ve main textbooks,and distribution of the skills in each textbook is presented. In the second stage, the resultsobtained from the fi rst stage is analyzed by considering integrated education of language skills asthe base and each language skill is assigned with a diff erent score. Th e valuation of the integritylevel of each language function is analyzed through factors such as the distribution of languageskills included in one language activity, the order and allocated time for textbook activities,and participation method of learners. In conclusion, based on various statistical analyses, thecharacteristics of integrated education of language skills presented in textbooks developed withinthe scope of Korean Immigration and Integration Program (KIIP) are explained and suggested for future textbook development.

참고문헌 (26)

  1. 국립국어원, "사회통합프로그램(KIIP)한국어와 한국문화 기초" (2020), 하우
  2. 국립국어원, "사회통합프로그램(KIIP)한국어와 한국문화 중급 1" (2020), 하우
  3. 국립국어원, "사회통합프로그램(KIIP)한국어와 한국문화 중급 2" (2020), 하우
  4. 국립국어원, "사회통합프로그램(KIIP)한국어와 한국문화 초급 1" (2020), 하우
  5. 국립국어원, "사회통합프로그램(KIIP)한국어와 한국문화 초급 2" (2020), 하우
  6. 김민수, "한국어 교재의 언어 기능 통합 교육 개선 방안 연구-『중학생을 위한 표준 한국어』를 중심으로", 국제한국언어문화학회 학술대회, (1) (2014), 국제한국언어문화학회
  7. 김보은, "‘총체적 언어 접근법’ 기반의 한국어 기능 통합 교육 연구", 박사, pp.2015
  8. 모형 기능 통합 언어활동 제안, "한국어와 문화", 2016, ~, pp.숙명여대 한국어문화연구소
  9. 김유정, "설문 조사를 통해 본 학습자들의 인식", 한국어교육, 10 (1999), 국제한국어교육학회
  10. 을 위한 한국어』와 『이민자를 위한 한국어와 한국문화』를 대상으로, "석사", 한국외대, 2015
  11. 람미군, "중국인 이민 학습자 교육을 위한 한중 한자어 비교 연구􀅔사회통합프로그램 교재를 중심으로", 석사, pp.2016
  12. 백아영, "한국어 교재에 나타난 듣기 활동과 타 영역 간 통합성 연구", 한국언어문학, (85), pp.171~195 (2013), 한국언어문학회
  13. 백아영, "한국어 교재에 나타난 읽기 활동의 통합성 연구", 한국언어문학, (87), pp.441~462 (2013), 한국언어문학회
  14. 서주원, "사회통합프로그램 듣기 교육 자료의 실제성 분석 연구", 석사, pp.2018
  15. 손지수, "한국어 교재의 성별 고정관념에 대한 연구-사회통합프로그램(KIIP)교재를 중심으로", 석사, pp.2022
  16. 윤선숙, "이민자 대상 발음 교육을 위한 교재 구성 방안 연구", 석사, pp.2022
  17. 을 위한 한국어 교재의 구성 체계와 내용 분석, "영주어문", 2015, 347~374, pp.영주어문학회
  18. 이미혜, "사회통합프로그램 한국어 교재 개발을 위한 참여자 요구분석", 문화와융합, 41(5), pp.805~834 (2019), 한국문화융합학회
  19. 이은희, "사회통합프로그램 한국어 교재의 문법 영역 특성 연구", 한중인문학연구, (70), pp.199~223 (2021), 한중인문학회[DOI]
  20. 이해영, "한국어 교재의 언어 활동 영역 분석", 한국어 교육, 12(2) (2001), 국제한국어교육학회
  21. 전정미, "사회통합 프로그램 한국어 교재에 나타난 한국어 화행 연구", 아시아태평양융합연구교류논문지, 7(8), pp.333~342 (2021), 사단법인 한국융합기술연구학회[DOI]
  22. 전정미, "사회통합프로그램 한국어 교재에 나타난 상호문화교육", 문화예술교육연구, 14(1), pp.83~113 (2019), 한국문화교육학회[DOI]
  23. 정효준, "초등학교 4종 검정 영어교과서 언어 기능 통합 활동", 교원교육, 33(1), pp.95~111 (2017), 교육연구원[DOI]
  24. 지주연, "한국어 읽기 교재에 나타난 활동 연구 -통합 교재와 학문 목적 읽기 교재를 중심으로-", 언어학 연구, (36), pp.343~361 (2015), 한국중원언어학회[DOI]
  25. 최수현, "한국어 교재의 요약하기 관련 활동 분석 연구-학문 목적 한국어교육과 관련성에 주목하여", 漢城語文學, (37) (2017), 한성대 한성어문학회
  26. "사회통합정보망"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)