무대연출가 저작권보호의 한계와 실효성 방안
Effective solutions for the limitations in the copyright protection of stage directors
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
공연저작물의 무대연출가는 배우선정에서 대본 검토를 통한 무대디자인, 의상, 조명, 음향, 및 소품에 이르기 까지 극작물의 요소에 포함된 모든 부분에서 적극적으로 개입하거나 지시를 한다. 또한 배우가 장면 속에서 어떻게 말하고 움직이는지는 대본에 의한 것이 아니라 무대연출가의 선택과 결정으로 이루어진다. 공연제작과정에서 무대연출가는 극의 개념과 주제를 관객에게 생생하게 전달하기 위해 대본을 무대로 가져오는 데 사용되는 전반적인 요소를 조절한다. 그런 면에서 무대연출가의 노동에 대한 보상뿐만 아니라 그의 창의적 기여에 대해 적절한 보호를 받아야 한다는 데는 의심의 여지가 없다. 그러나 무대연출가의 저작권법적 상황은 입법부에 의해 완전히 인식되거나 해결되지 않고 있다. 국내 저작권법과 법원은 무대연출가의 작업을 무용이나 안무와는 다르게 저작물로 인정하지 않고, 연출가를 실연자로 인정한다. 무대연출가의 저작권을 보호하는 데 있어서 여러 가지 복잡한 문제들이 발생한다. 무대연출가의 작업은 작가의 대본과 연결되어 다른 사람이 동일한 대본으로 작업할 때 침해를 입증하는 것이 쉽지 않다. 또한 공연 극작품의 협력적 성격은 법령 내에서 “저작자”로서의 연출가의 역할에 의문을 제기한다. 무대연출의 창작성이 아이디어가 아닌 표현으로서 인정되어야 하는 문제, 공연 영상물이나 스틸사진, 프롬프트 북 등을 이용하여 저작권 등록을 할 수 없는 구조적인 문제를 통해 무대 연출가를 위한 저작권법의 개선 및 보완이 필요할 것으로 보인다. 무대연출가들은 자신들의 창의적인 작업물이 연극저작물로서 인정받고 저작자로서의 권리를 주장하기 위해 저작권의 경계를 확장하려고 노력해야하며 자신들의 이익을 대변하는 협회를 신뢰하고 계약을 통해 로열티 거래를 협상할 필요가 있다. 그러므로 무대연출가는 저작권법의 테두리 안에서 뿐만 아니라, 저작권법을 벗어난 다른 곳에서도 귀속과 보상을 추구하는 것을 고려해 보아야 할 것이다.
Abstract
The stage director actively intervenes or instructs all aspects of the elements of the play, from the selection of actors to the design of the stage through script review, costumes, lighting, sound, and props. Also, how an actor speaks and moves in a scene is not determined by the script, but by the selection and decision of the stage director. During the production process, the stage director adjusts the overall elements used to bring the script onto the stage in order to bring the concept and theme of the play vividly to the audience. In that respect, there is no doubt that the stage director should receive adequate protection for his creative contributions as well as compensation for his labor. However, the stage director’s copyright legal situation has not been fully recognized or resolved by the legislature. The copyright laws and courts in South Korea do not recognize the stage director’s work as dramatic work, unlike dance or choreography, but recognize the director as a performer, and various complex problems arise in protecting the stage director’s copyright. The stage director’s work is linked to the writer’s script, so it is not easy to prove infringement when others are working with the same script. In addition, the cooperative nature of a performance dramatizes the role of the director as an “author” within the statute. Even if the creativity of stage direction is recognized as an expression rather than an idea, it is difficult to legally be subject to copyright protection if there is no fixed material such as a performance video or recording. Unlike this, there is a prompt book that can satisfy the legal requirement of “fixed”, but the director can create conflicts with performance partners over the ownership issue for the prompt book and exclude the possibility of infringing the rights of the producer I can’t help it. As directors seek to push the boundaries of copyright to include stage direction and claim ownership of the work itself, they must trust associations that represent their interests and negotiate royalties through contracts. Therefore, stage directors need to consider seeking attribution and compensation not only within the confines of copyright law, but also elsewhere outside of copyright law.
참고문헌 (47)
- 김대현, "연극만들기" (2018), 연극과 인간
- 김석만, "인간의 마음을 사로잡는 연기의 세계" (2001), 연극과 인간
- 김소연, "국립극단 운영 분석 및 제언", 87, pp.138~ (2017), 한국연극평론가협회
- 서달주, "한국저작권법" (2007), 박문각
- 오승종, "저작권법" (2013), 박영사
- 이해성, "민간극단을 운영한다는 것: 극단 고래", 연극평론, 82 (2016), 한국연극평론가협회
- 안민수, "연극연출" (2017), 집문당
- "저작권법 제 2조 3호, 4호", ~
- 조병기, "무대감독의 교육과 양성에 관한 방법 제언 -대학의 이론 수업과 공연 제작 실습을 중심으로-", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 8(1), pp.31~43 (2014), 한국엔터테인먼트산업학회
- "대법원 1999. 10. 22. 선고, 98도 112 판결", ~ (1999)
- 정영미, "공연예술의 저작권보호에 관한 연구 : 연극연출을 중심으로", 박사, 연극학, pp.2010
- 홍승기, "무용저작물 보호와 그 한계", 강원법학, 57, pp.1~33 (2019), 비교법학연구소[DOI]
- 홍승기, "연극을 분쟁하는 시대", 한국연극 (2008)
- "대법원 1979. 12. 28 선고 79도1482 판결", ~ (1979)
- "대법원 1995.11.14. 선고 94도 2238 판결", ~ (1995)
- , 2020
- "Aalmuhammed v. Lee, 202 F.3d 1227, 1232", ~ (2000)
- "Baker v. Selden, 101 U.S.99,1879", ~
- "Burrow-Giles Lithographic Co. v. Sarony, 111 U.S. 1884, 53,61", ~
- Cara Joy David, "Working Out the Kinks, for a Price", The New York Times, ~ (2007)
- Camila Domonoske, "Monkey Can’t Own Copyright to His Selfie, Federal Judge Says", NPR (2016)
- Campbell Robertson, "“Chorus Line” Returns, as Do Regrets Over Life Stories Signed Away", The New York Times, ~ (2006)
- "Community. for Creative Non-Violence v. Reid, 490 U.S. 730, 741", ~ (1989)
- "Coquico, Inc. v. Rodriguez-Miranda, 562 F.3d 62, 68", ~ (2009)
- David Auburn, "Why is “Director’s Copyright” a Bad Idea, & Should Playwrights Pay Directors a Percentage of Their Income?", THE DRAMATIST (2008)
- "Einhorn v. Mergatroyd Productions, 426 F.2d 189, 189", ~ (2006)
- Eliza Bent, "Copyright or wrong?", American Theatre Magazine (2011)
- Jim O’Quinn, "Going National: How America’s Regional Theatre Movement Changed the Game" (2005), American Theatre - A Publication of Theatre Communications Group
- "Kalem Co. v. Harper Bros., 222 U.S. 55, 61", ~ (1911)
- Kevin Brass, "What it takes to keep a community theater Running", The Wall Street Journal (2014)
- "’Hamilton’ wins 11 Tony Awards on a night that balances sympathy with perseverance", Los Angeles Times, ~ (2016)
- Margit Livingston, "Inspiration or Imitation: Copyright Protection for Stage Directions", L. REV, 50 (2009)
- Nimmer, David, "Nimmer on Copyright, Vol.1" (2007), Lexis Nexis
- Phillip Boroff, "‘Mormon’ Pays Millions to Workshop Cast as Actors Developing New Shows Find Royalties in Short Supply", Broadway Journal (2016)
- RHINE, ANTHONY S., "A great confusion in theater management, The Journal of Arts Management", The Journal of Arts Management, Law and Society, (Spring) (2006)
- Richard Morgan, "How Hamilton’s Cast Got Broadway’s Best Deal", Bloomberg, ~ (2016)
- Richard Burbage, "THE BEDFORD INTRODUCTION TO DRAMA" (2009)
- Shakespeare, William, "The Winter’s Tale" (2006), Cambridge UP
- Stein Diean S, "“Every move she makes” : Copyright protection for stage Directions and the Fictional character standard", Cardozo Law Review, 34(4) (2013)
- Susan Tuz, "Copyright infringement suspends New Milford theater’s production", News- Times, ~ (2015)
- Tim donahue, "Stage Money: The Business of professional theater" (2010), University of South Carolina Press
- "Thomson v. Larson, 147 F.3d 195", ~ (1998)
- United States Copyright Office, "Works of the Performing Arts, Compendium of U.S. Copyright Office Practices" (2014)
- William Patry, "Patry on Copyright"
- 유혜영, "공연계의 저작권을 둘러싼 현장에서의 다양한 논의", 연극in, ~ (2018)
- "창작오페라 ‘허황후’저작권 논란... 연출가는 창작자인가?", 국민일보, ~ (2021)
- "여성이 연기하는 파우스트 햄릿 살리에르", 올댓 아트, ~ (2021)