본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

농학교에서 사용되는 수어 명칭에 관한사회언어학적 탐색

Sociolinguistic Analysis of the Name of Languages Called as Sign Language(SL) in Deaf Schools

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이 연구의 목적은 한국수어를 사용하는 농인의 언어권 보장을 위해 농학교의 수어 명칭의 문제를 사회언어학적 관점에서 분석하는 것이다. 한국수화언어법에서는 농학교에서 한국수어를 교수·학습언어로 사용할 것을 명시하고 있다. 현재 농학교에서는 한국어에 수어 단어를 대응시킨 것과 한국수어를 구분하지 않고 통틀어 ‘수어’라고 부르고 있다. 이 상태가 지속된다면 한국수어는 농학교에서 교수·학습언어로 사용되기 어려울 것이다. 농인의 언어권을 보장하기 위해 농교육에서 한국어에 수어 단어를 대응시킨 것과 한국수어의 차이를 인정하는 명칭을 사용할 것을 제안한다.

Abstract

The purpose of this study is to analyze the problem of sign terms of deaf schools from a sociolinguistic perspective in order to guarantee the linguistic rights of Deaf students. The Korean Sign Language Act stipulates that deaf schools should use the Korean Sign Language(KSL) as a teaching and learning language. Currently, in deaf schools, Signed Korean(SK) is called Sign Language(SL) without distinguishing it from KSL. KSL, which persists in this condition, is difficult to use as a teaching and learning language in deaf schools. To this end, it is proposed to use terms that recognizes the difference between the KSL and SK in deaf education.

참고문헌 (49)

  1. 강주해, "수화(手話)냐 수어(手語)냐", 낮은자의 행복, 3, pp.74~75 (1998)
  2. 강창욱, "문법수화가 언어인가에 대한 토론, 수화언어의 미래를 생각하는 세미나", 한국수화학회 학술발표자료, pp.27~30 (2000)
  3. 강창욱, "청각장애교육 정상화를 위한 교육과정 탐색", 특수교육저널:이론과 실천, 12(3), pp.275~297 (2011), 한국특수교육문제연구소
  4. 곽정란, "농문화와농사회(한국수어교원 양성 교재)", pp.100~123 (2019), 국립국어원
  5. 교육과학기술부, "특수학교 교육과정 해설(Ⅲ)국민공통기본교육과정", 창원문화, ~ (2009)
  6. 교육과학기술부, "청각장애 언어" (2009), 대한교과서주식회사
  7. 교육부, "한글식 표준 수화" (1991), 도서출판 특수교육
  8. 교육부, "농인의 생활과 문화(초등학교)(교사용 지도서)" (2018), 미래엔
  9. 권회연, "다문화가정 학생의 특성 및 팀 리더십 프로그램 참여 여부에 따른 대인관계 역량, 학교적응 역량, 진로 성숙도의 차이 연구", 통합교육연구, 11(1), pp.21~42 (2016), 한국통합교육학회[DOI]
  10. 김칠관, "용어로서의 수화 그 이용 배경과 개변 논의에 대한 검토", 한국수화연구회회보, 6, pp.3~9 (2001)
  11. 김경진, "청각장애 특수학교 국어교육 프로그램 개발 기초연구", 특수교육저널:이론과 실천, 4(4), pp.153~172 (2003), 한국특수교육문제연구소
  12. 김병하, "한국 농교육의 정체성 위기: 현상과 과제", 특수교육저널:이론과 실천, 8(3), pp.465~489 (2007), 한국특수교육문제연구소
  13. 김영욱, "농학생의 이중언어 능통을 위한 이중언어 교육 성공 조건 탐색", 특수교육학연구, 39(2), pp.31~59 (2004), 한국특수교육학회
  14. 김유미, "농문화와 농사회(한국수어교원 양성 교재)", pp.77~99 (2019), 국립국어원
  15. 김칠관, "농문화 입문" (2014), 정림사
  16. 문교부, "농학교 초·중·고등부 언어 표현 활동 교사용 지도서" (1988)
  17. 민병화, "농학교 교육의 문제점 분석과 발전 방안 고찰", 수어학연구, 2(1), pp.23~45 (2019)
  18. 한국농아인협회, "수화기본법 제정을 위한 농사회 용어 정리 토론회 자료집", 한국농아인협회·한국장애인재단, ~ (2013)
  19. 신재현, "통합교육 내 다문화가정 초등학생의 학습활동 및 사회정서발달에 관한 종단연구", 통합교육연구, 12(1), pp.53~74 (2017), 한국통합교육학회[DOI]
  20. 아베 야스시, "농인의 언어적 권리에 대한 사회언어학적 연구", 석사, 특수교육학, pp.2004
  21. 아베 야스시, "농인의 언어적 권리에 대한 이론적 고찰", 언어치료연구, 13(1), pp.63~78 (2004), 한국언어치료학회
  22. 안성우, "문법수화가 언어인가?", 한국수화연구회 제2회 공개 연구 발표회 자료집, pp.7~26 (2000)
  23. 안성우, "청각장애학교 교사들의 수화 사용에 대한 질적 분석", 특수아동교육연구, 5(2), pp.97~107 (2003)
  24. 엄진명, "유아기 언어발달지연을 겪은 다문화가정 학생의 문해력 발달에 관한 초등학교 일반교사의 인식 연구", 통합교육연구, 11(2), pp.139~165 (2016), 한국통합교육학회[DOI]
  25. 한국수화 관련 법령 제정 연구, "우주형", 문화체육관광부, ~ (2013)
  26. 원성옥, "청각장애학생 교육에서의 수화 적용 방안", 특수교육저널:이론과 실천, 14(4), pp.113~132 (2013), 한국특수교육문제연구소
  27. 유은정, "교사의 의사소통 방법과 교수방법에 따른 청각장애학생의 국어교과 성취력과 개선방안", 특수아동교육연구, 16(2), pp.127~148 (2014), 한국특수아동학회[DOI]
  28. 이재연, "수어사용 실태에 따른 수어연수 방법 및 수어능력 인증제에 관한 농학교 교사의 인식", 특수교육학연구, 51(1), pp.1~19 (2016), 한국특수교육학회
  29. "“나는 수어로 배우고 싶어요” 청각장애인 호소에 귀닫은 농학교 교실" (2019)[URL]
  30. 장진석, "한국수화의 언어적 특성에 따른 국어대응식 수화의 문제점 분석", 특수교육저널:이론과 실천, 7(2), pp.107~125 (2006), 한국특수교육문제연구소
  31. 최상배, "청각장애학교 고등부 교사의 수화언어 정확도, 표현 특징 및 질의응답 분석", 특수아동교육연구, 13(1), pp.265~289 (2011), 한국특수아동학회[DOI]
  32. 최상배, "수어능력과 읽기능력간의 상관관계 분석", 특수교육연구, 10(1), pp.151~168 (2003)
  33. 최상배, "한국수어의 이론" (2003), 서현사
  34. 최성규, "우리나라 청각장애아동의 문해능력 신장을 위한 이중언어접근법의 모형개발", 특수교육연구, 14(1), pp.111~142 (2007), 국립특수교육원[DOI]
  35. 한국사회언어학회, "사회언어학 사전" (2012), 소통
  36. 허일, "한국어와 한국수어의 동사 특성에 따른 수화의 다양성", 한국복지대학교 논문집, 5, pp.305~354 (2016)
  37. あべ·やすし, "漢字圏の手話の呼称と「規範化」の問題", ことばの世界(愛知県立大学高等言語教育研究所年報), 4, pp.9~21 (2012)
  38. "ことばへの権利. 三元社. 北海道札幌聾学校" (1999)[URL]
  39. 金澤貴之, "手話の社会学: 教育現場への手話導入における当事者性をめぐっ" (2013), 生活書院
  40. 木村護郎クリストフ, "ろう教育と言語権――ろう児の人権救済申立の全容", pp.79~90 (2004), 明石書店
  41. 木村護郎クリストフ(Kimura, G. C.), "「共生」の内実", pp.11~27 (2011), 三元社
  42. トーヴェ・スクトナブ=カンガス(Tove Skutnabb-Kangas), "バイリンガルでろう兒は育つ", pp.35~78 (2008), 生活書院
  43. クァク․ジョンナン(Kwak, J. R.), "日本手話とろう教育: 日本語能力主義をこえて" (2017), 生活書院
  44. ましこ・ひでのり(Masiko, H.), "ことば/権力/差別――言語権からみた情報弱者の解放", pp.131~163 (2006), 三元社
  45. 明晴学園(Meisei Gakuen), "明晴学園の教育課程", ~ (2014)
  46. "特別支援教育課特別支援教育資料" (2020)[URL]
  47. 中島武史(Nakashima, T.), "ろう教育と「ことば」の社会言語学 : 手話・英語・日本語リテラシー" (2018), 生活書院
  48. 高田英一(Takada, E.), "よくわかる!手話の筆記試験対策テキスト", pp.21~28 (2011), 中央法規出版
  49. 山本真弓(Yamamoto, M.), "言語的近代を超えて : 「多言語状況」を生きるために" (2004), 明石書店

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)