재한 외국인 유학생의 언어 접촉 양상(LCP)이 한국어 능력과 학업성취도에 미치는 영향
Effects of the Language Contact Profile on Korean proficiency and the academic achievement of international students in Korea
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 재한 외국인 유학생의 언어 접촉 양상을 살펴보았고, 언어 접촉 양상이 한국어 능력과 학업성취도에 미치는 영향을 연구하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 먼저, 재한 외국인 유학생의 언어 접촉 양상에서 1) 한국어 상호작용 시간은 1주일 수업 동안 한국어로 상호작용한 빈도가 가장 높았다. 2) 한국어 사용 시 대화상대로는 서비스 직원들과 가장 많은 말을 했다. 3) 한국어로 말하는 목적은 수업/일과 관련된 긴 대화를 하는 경우가 가장 많았다. 4) 하루 동안 교실 밖에서 한국어로 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 활동 중에서 한국어 듣기에 가장 많은 시간을 할애하였다. 다음으로, 재한 외국인 유학생들의 언어 접촉 양상과 한국어 능력, 언 어 접촉 양상과 학업성취도 간에는 유의미한 상관관계를 이루었다. 마 지막으로, 언어 접촉 양상 중에 학업성취도에 중요한 영향을 미친 변 인으로는 1주일 동안 수업 밖에서 한국어로 상호작용한 빈도, 하루 동 안 교실 밖에서 한국어로 읽기, 하루 동안 교실 밖에서 한국어로 쓰기 임을 알 수 있었다.
Abstract
The main purpose of this study was to examine the effects of the Language Contact Profile on Korean proficiency and the academic achievement of international students in Korea. First, the results of the students’ Language Contact Profile show that (1) duration of speaking Korean in classroom per week was the highest in the duration of Korean language interaction, (2) international students spoke the most Korean with service personnel as communication partners, (3) the most frequently occurring purposes for long conversations were to clarify classroom or job–related work, (4) the most time the students spent listening to Korean outside of the classroom per day. Second, there was a significant correlation between the Language Contact Profile and Korean proficiency, as well as between the Language Contact Profile and academic achievement. Finally, the duration of speaking Korean outside of the classroom per week and reading and writing in Korean outside of the classroom per day had an influence on international students’ academic achievement.
참고문헌 (21)
- 김선영, "중국 유학생들의 정서적, 사회적, 그리고 학업수행 측면에서의 문화적응과 만족도 탐색", 교육행정학연구, 32(1), pp.131~157 (2014), 한국교육행정학회
- 김지혜, "영어권 초급 한국어 학습자의 사회적 거리감과 한국어 학업 성취도와의 관계", 외국어로서의 한국어교육, 38, pp.105~131 (2013), 언어연구교육원 한국어학당
- 김현진, "재한 중국인 유학생의 문화적응 전략과 사회적 거리감이 학업성취도에 미치는 영향", 응용언어학, 30(2), pp.127~154 (2014), 한국응용언어학회
- 김현진, "재한 외국인 유학생의 대학 문화적응에 관한 질적 연구: 한국어 사용능력을 중심으로", 한국교육학연구, 21(4), pp.201~225 (2015), 안암교육학회
- 김현진, "재한 외국인 유학생의 문화적응 척도 개발 연구-제2언어로서의한국어 교육학적 관점에서-", 박사, pp.2016
- 민진영, "외국인 유학생의 대학원 학업 적응에 관한 내러티브 탐구", 박사, 한국학협동과정 한국어교육전공, pp.2013
- 썬쑤완나씨 사야몬, "학습 환경에 따른 한국어 접촉 양상이 발음 숙달도 발달에 미치는 영향 -태국인 중급 학습자를 중심으로-", 이중언어학, (60), pp.153~177 (2015), 이중언어학회[DOI]
- 썬쑤완나씨 사야몬, "학습 환경에 따른 한국어 접촉 양상이 구어 유창성 발달에 미치는 영향 -태국인 중급 학습자를 중심으로-", 언어학 연구, (35), pp.177~200 (2015), 한국중원언어학회[DOI]
- 썬수완나씨 사야몬, "학습 환경이 태국인 중급 학습자의 한국어 구어 발달에미치는 영향-유창성과 발음을 중심으로-", 박사, pp.2016
- 이유경, "외국인 유학생의 대학원 문화와 학업 적응에 대한 연구", 이중언어학, (55), pp.249~284 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 이혜미, "국내 프랑스인 학습자의 문화적응 전략과 한국어 접촉 양상", 한국어교육, 27(3), pp.261~287 (2016), 국제한국어교육학회[DOI]
- 전요한, "외국인 유학생의 한국어 능력이 학업 성취도에 미치는 영향 연구-학습 변인 간의 매개 경로 분석을 중심으로-", 이중언어학, (66), pp.131~158 (2017), 이중언어학회[DOI]
- 정남조, "정부초청 외국인 유학생의 학업적응 요인 연구", 박사, 교육행정, pp.2010
- 정혜원, "외국인 단기 유학생의 개인차 변인이 한국어 말하기 향상에 미치는 영향 -CAF 지표 분석을 중심으로-", 한국어 의미학, 59, pp.55~86 (2018), 한국어의미학회
- 주상헌, "외국인 유학생의 한국어 읽기 능력이 학업성취도에 미치는 영향연구", 석사, pp.2016
- Baker, R. W., "Student adaptation to college questionnaire (SACQ)" (1989), Western Psychological Services
- Freed, B. F., "Context of Learning and Second Language Fluency in French", Studies in Second Language Acquisition, 26, pp.275~301 (2004)
- Lafford, B, "Second Language Acquisition in a Study Abroad Context", pp.97~121 (1995), Benjamins
- Milleret, M., "Assessing the Gain in Oral Proficiency from Summer Foreign Study", Paper presented at the summer meeting of American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (1990)
- Seliger, H., "Who speaks how much and to whom?: A study of interaction patterns in second language classrooms", Unpublished paper presented at Colloquim on Verbal and Non-Verbal Behavior in Second Language Learning, National TESOL Convention (1976)
- 황선혜, "A Comparative Study of English Learning Contexts Home and Abroad: ‘Are There Any Communicative Situations?'", 영어학, 9(1), pp.31~59 (2009), 한국영어학회[DOI]