四川 安岳 臥佛院 59호굴 <佛說報父母恩重經>의 校勘 硏究
Textual Study on Bulsolbobumoeunjunggyeong Carved in Wofoyuan Anyue, Sichuan
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 사천 안악 와불원의 59호굴 내부와 외부에 새겨져 있는 <佛說報父母恩重經> 2점의 원문을 다시 復原하고 定本과의 교감을 시도한 것이다. 와불원의 석경본은 735년에 바위에 새겨진 <은중경>의 異本으로 을종 계통의 가장 초기자료로 알려져 있다. 이 자료는 이후 동아시아에 널리 유포되어 현존하는 敦煌寫本 63부 중에서 34부가 발견되었으며, 우리나라에도 전파되어 고려본 형성에 지대한 영향을 주었다. 따라서 이 글에서는 안악 석경본을 대상으로 을종계통의 정본과 교감한 결과 대략 42곳에서 상당한 차이를 보이고 있다는 결과를 도출하였다. 이를 바탕으로 향후 고려본과의 대교를 통해 문헌의 전승 과정을 고찰하는데 일조가 될 것으로 기대되는 바이다.
Abstract
This study tries to not only restore the original text of two pieces of Bulsolbobumoeunjunggyeong(佛說報父母恩重經) which is engraved on rock of 59th cave located at Wofoyuan(臥佛院), Anyue(安岳), Sichuan(四川), China but also make a textual study comparison with original version. Carved on the rock in Wofoyuan is a different edition of <Eunjunggyeong>(恩重經) carved in 735, which is well known as early version of YiZhong(乙種) system. This version was spread to East Asia widely, and still remains 34 copy of total 63 scrolls found in Dunhuang(敦煌). It exerts on strong influence on formation of Goryeo(高麗) edition as well. Comparing the texts of Anyue version with cannon version of Yizhong system, it is revealed that about 42 parts of text are different from each other. And it will be helpful to investigate the process of transition of literature when comparing with Goryeo edition.
참고문헌 (42)
- 道端良秀, "唐代佛敎と家族倫理- 父母恩重經についで-", 印度學佛敎學硏究, (2), pp.280~281 (1952)
- 禿氏祐祥, "<父母恩重經>の異本に就", 宗敎硏究, 5(4), pp.116~123 (1928)
- 馬世長, "<父母恩重經>寫本與變相", 年敦煌石窟硏究國際學術硏討會論 (1997)
- 文集, "石窟考古篇", pp.128~133 (1990), 遼寧美術出版社
- 馬世長, "父母恩重經", pp.397~419 (2000), 民族出版社
- 박도화, "佛說大報父母恩重經 變相圖의 圖像형성과정", 미술사학보, (23), pp.111~154 (2004), 미술사학연구회
- 成都文物考古硏究所, "安岳臥佛院調査簡報", 成都考古發現, 352~408 (2006)
- 小川貫一, "<佛說大報父母恩重經の變文と變相>硏究", 印度學佛敎學硏究, 13(1), pp.49~57 (1965)
- 孫修身, "佛說報父母恩重經", pp.239~249 (1996), 世界圖書
- 孫修身, "山東成武白浮圖村<父母恩重經>碑校記", 敦煌硏究, 2, pp.128~133 (1997)
- 孫修, "大足寶頂與敦煌莫高窟<佛說父母恩重經>變相的比較硏究", 敦煌硏 究, 1, pp.57~68 (1997)
- 이태호, "初編本 『三綱行實孝子圖』의 編纂過程 및 版畵樣式에 관한 硏究", 서지학연구, 25, pp.407~446 (2003), 한국서지학회
- 송일기, "韓國本 <父母恩重經> 形成에 관한 硏究- 西夏本 및 高麗本의 板本學的 接近 -", 한국도서관·정보학회지, 37(1), pp.261~282 (2006), 한국도서관·정보학회
- 宋日基, "敦煌寫本 <父母恩重經>의 校勘學的 硏究", 書誌學硏究, 35, pp.145~181 (2006)
- 新井慧譽, "敦煌本<父母恩重經> 校異", 二松學舍大學論集, 22, pp.77~110 (1979)
- 新井慧譽, "｢大報父母恩重經｣の先在經典", 印度學佛敎學硏究, 42(2), pp.256~260 (1993)
- 新井慧譽, "<父母恩重經>の丁蘭本について", 佛敎, (37), pp.23~43 (1995)
- 新井慧譽, "<父母恩重經>の丁蘭本 校異", 二松學舍大學論集, 39, pp.217~231 (1996)
- 新井慧譽, "<父母恩重經>の古本 校異", 二松學舍大學論集, 40, pp.161~184 (1997)
- 新井慧譽, "二松學舍大學論 集", 二松學舍大學論 集, 42, pp.135~161 (1999)
- 新井慧譽, "<父母恩重經>の報本の復元テキスト", 國際政經, 6, pp.105~111 (2000)
- 新井慧譽, "<父母恩重經>の報本の特徵", 二松學舍大學論集, 44, pp.175~184 (2001)
- 新井慧譽, "敦煌本<父母恩重經>について", 印度學佛敎學硏究, 50(2), pp.152~158 (2002)
- 新井慧譽, "房山石經の<父母恩重經>", 印度學佛敎學硏究, 51(1), pp.37~43 (2002)
- 新井慧譽, "房山石經の<父母恩重經>古本新資料について", 二松學舍大學東洋 學硏究所集刊, 34, pp.135~161 (2004)
- 龍晦, "大足佛敎石刻<父母恩重經>變相跋", pp.82~91 (1985), 四川省社會 科學院出版社
- 劉長久, "安岳石窟藝術槪論.” ｢安岳石窟藝術｣", ~
- 劉進寶, "中國敦煌學硏究的特點", 인문과학, 84, pp.139~159 (2002), 인문학연구원
- 李艮, "安岳臥佛院窟經總目", 四川文物, 4, pp.38~46 (1997)
- 林元白, "唐代房山石經刻造槪況", 現代佛敎, 3, pp.11~23 (1958)
- 張湧泉, "敦煌本<佛說父母恩重經>硏究", 文史, 49, pp.65~86 (1994)
- 鄭阿財, "敦煌寫本<父母恩重經>硏究", 中興法商學報, 18, pp.311~328 (1983)
- 鄭阿財, "<父母恩重經> 傳佈的歷史考察", pp.27~48 (2003), 巴蜀書 社
- 曹丹, "安岳臥佛院臥佛刻經與題記", 四川文物, 2, pp.49~53 (1990)
- 秦明智, "北宋<報父母恩重經>變畵", 文物, pp.36~38 (1982)
- 落合俊典, "七寺古逸經典硏究叢書" (2000), 大東出版社
- 塚本善隆, "石經山雲居寺と石刻大藏經", ｢東方學報｣ 第5冊(富刊), ~
- 秋月觀暎, "道敎と佛敎の父母恩重經: 兩經の成立をめぐる諸問題", 宗敎硏究, (187), pp.187~ (1996)
- 胡文和, "安岳臥佛溝唐代石經", 四川文物, 2, pp.20~25 (1986)
- 胡文和, "大足寶頂<父母恩重經變相>硏究", 敦煌硏究, 2, pp.11~18 (1992)
- 胡文和, "四川道敎佛敎石窟藝術" (1994), 四川人民出版社
- 黃炳章, "房山雲居寺石經探勘小史", 房山石經硏究, 2 (1992)