재미시인 연구 -박남수 · 고원 · 마종기를 중심으로-
A Study of Korean-American Poets -Focused on Park Namsoo, Ko Won, Ma Jongkee-
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 박남수, 고원, 마종기의 시작품을 대상으로 이들이 각자의 ‘이민’의 경험과 타자적 정체성을 어떻게 그려내는지를 살펴보고자 한다. 이 세 시인은 미국으로 이주한 후 이민 생활을 형상화하고, 이민의 경험이 가져오는 정체성의 혼란과 불안 등을 작품화했다. 이는 재미문학 연구의 실마리를 탐색하는 작업과 관련되어 있다. 이러한 연구 과정은 또한 이후 이민 2, 3세대 시문학을 개관하는 출발점이 된다. 박남수 타자의식의 뿌리는 ‘실향의식’이다. 고향과 어머니, 그리고 삶의 터전의 상실이 ‘새’ 이미지로 형상화되고 있다. 그 안에서 불안의식과 고독함이 직접적으로 그려지며, ‘새’는 이러한 정조를 드러내는 주관화된 이미지가 된다. 그가 보여주는 소망과 기원, 그리고 절망과 고독의 이민자의 서정은 곧 실향자의 그것과 관련된다. 시인 고원은 1965년 이국으로 떠났고, 오랜 시간 귀국할 수 없는 처지에 놓여 있었다. 시인은 고향으로 회귀하고자 하는 열망을 ‘물’의 회귀성을 통해 형상화하고 있다. 이를 통해 이민자의 서정을 표현하며 정열적인 자연이미지를 창조하고 보다 적극적으로 향수의 서정을 드러낸다. 마종기는 타자의식을 내면화하고 서정화하는 과정을 드러낸다. 그에게 이국생활은 곧 생활인으로서의 선택이었다. 그의 미국생활은 관념적이고 일상적으로 묘사되는 반면, 고향은 상당히 감각적인 이미지로 형상화되고 있다. 그가 상상적으로 재현하는 고향은 감각적인 공간이면서 동시에 그리움과 슬픔의 근원이다.
Abstract
This study is to observe how the 3 poets, Park Namsoo, Ko Won, Ma Jongkee express their own experiences as an immigrant and their identities as 'the Other' in their works. Their works reflect the immigrant life and show the uncertainty of the identity in their immigrant lives, which is related to the clue to the Korean-American literature. The source of 'Otherness' of Park Namusoo is a nostalgia. A 'bird' image reflects the losing of the home, mother, and the past life as a subject to describe the uneasiness and solitude. The hope and the despair of the immigrant that he shows are common feelings of the people who left their homes. Ko Won left his home in 1965 and couldn't get back home for a long time. He turns his desire to return home to the image of recurrence of the water through which he expresses the immigrants' emotions. Ma Jongkee internalizes and emotionalizes 'the Otherness' as a doctor who chose to immigrate. He reproduces home through sensuous images as an emotional space and a reason of the longings.
참고문헌 (24)
- 고원, "고원전집" (2005), 고요아침
- 마종기, "마종기시전집" (1999), 문학과 지성사
- 박남수, "박남수전집 1· 시" (1998), 한양대학교 출판원
- 박남수, "새소리(재미 3인 시선집)" (1992), 삼성출판사
- 김용직, "문학을 통해 본 재외동포들의 의식성향 고찰", 서울대인문논총, 29 (1993), 서울대학교 인문학연구소
- 김종화, "두 개의 꿈, 한국문학과 미주한국문학을 보는 눈", 미주문학, 28 (2004), 미주한국문인협회
- 김종회, "미주 한국문학의 어제·오늘·내일", 한국문학평론, 26(가을) (2003), 국학자료원
- 박진영, "이산적 정체성과 한국계 미국작가의 문학", 창작과 비평, (봄) (2004), 창작과 비평사
- 서경식, "디아스포라 기행-추방당한 자의 시선" (2006), 돌베개
- 유선모, "미국 소수민족 문학의 이해" (2001), 신아사
- 유희석, "한국계 미국 작가들의 현주소", 창작과 비평, (여름) (2002), 창작과 비평사
- 윤명구, "재미 한인의 문학 활동에 대한 연구", 인하대인문과학연구소문집, 19 (1992), 인하대학교 인문과학연구소
- 윤양산, "재미 교포 시인들의 시에 나타난 지역정서", 현대시학, 321 (1995), 현대시학사
- 이건종, "재미교포 문학연구 이루어져야, In 문화예술" (2000), 한국문화예술진흥원
- 이동하, "재미한인문학연구" (2003), 월인
- 이일환, "재미 한국계 작가 연구", 어문학논집, 21 (2002), 국민대학교어문학연구소
- 임진희, "한국계 미국 여성문학" (2005), 태학사
- 임헌영, "해외동포 문학의 의의, In 한국문학" (1991), 한국문학사
- 조규익, "재미한인 이민문학에 반영된 자아의 두 모습", 숭실대논문집, 28 (1999), 숭실대학교 인문과학연구소
- 조규익, "해방 전 재미한인 이민문학, 1·2" (1999), 월인
- 최원식, "민족문학과 디아스포라: 해외동포들의 작품을 읽고", 창작과 비평, (봄) (2003)
- 포언복, "미주유이민문학연구", 목원어문학, 15 (1997), 목원대학교국어교육과
- 홍경표, "미주 이민문학의 현황과 전망", 국제한인문학연구, 1 (2004), 국제한인문학회
- 홍기삼, "재외 한국인 문학 개관", 동악 어문논집, 30 (1995), 동악어문학회