금기를 통한 ‘신랑 되찾기’ 서사의 의미 고찰 -한국민담과 독일민담을 중심으로-
A Study on the Meaning of Recovering Husband Epic through a Taboo -with Korean folktale and German folktale-
2
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 동물신랑이야기로 불리는 서사에 나타난 ‘금기’의 의미를 밝혀보고자 했다. 세계적으로 펴져 있는 이야기들 중, 한국의 대표적인 동물신랑이야기인 <구렁덩덩신선비>와 독일민담 <노래하며 팔짝이는 종달새>, <무쇠난로>, <북치기> 의 서사구조를 비교 고찰하며 ‘신랑 되찾기’를 하게 하는 ‘금기’의 성격을 추론하고자 했다. 결연 혹은 결혼 후에 금기를 어김으로써 헤어지게 되는 구조들이 반복되는 이유는 신부의 ‘딸이었던 자녀서사’와 ‘아내인 부부서사’ 사이의 심리적 거리가 ‘금기’로 상징 되고 있기 때문으로 보았다. 여기서 금기는 깨짐으로써 신부가 자기서사를 바꿀 수 있는 전환점을 준다. 딸이었던 자녀서사로 있었을 때의 소극적 성향이, 아내가 되어 신랑을 되찾기 위해 온 세상을 돌아다닐 수 있는 적극적 성향으로 바뀌게 되는 계기가 금기가 되고 있다. 신부는 이렇게 ‘신랑 되찾기’를 하며 자녀서사에서 부부서사로 거듭나는 성장의 여행을 하고 있는 것이다. 그런데 가까스로 찾은 신랑은 자신과의 모든 일을 망각한 채, 다른 신부와 결혼을 하려고 한다. 이런 신랑을 되찾아야 하는 과정을 통해, 결국 ‘금기’는 결혼의 문제, 부부의 문제, ‘지속’의 문제까지 고민하게 만든다는 것을 알 수 있었다. 이 서사들에서 금기는 너무나 쉽게 깨진다. 이는 그만큼 남녀사이의 신뢰가 이렇게 쉽게 깨질 수도 있는 것을 금기를 통해 보여주는 것으로 보았다. 남녀에서 부부가 된다는 것은 아무런 일 없이 사랑이 그저 지속되는 것이 아니라, 깨지기 쉬운 ‘금기’를 안고 가는 것이 된다. 이 서사들은 깨지기 쉬운 금기를 제시해 어기게 하고, 신부가 신랑을 되찾는 여정을 가게 함으로써, 서로의 사이를 다시 복원할 수 있는 힘이 있을 때 부부 사이의 지속이 가능하다는 것을 상징하고 있다고 보았다.
Abstract
This manuscript tried to interpret the hidden meaning of a taboo in the epic called folkrtale of animal-husband. In folktales catch on across the world, this study compared the epic structure of the Gureongdeongdeong Shinseonbi which is Korea's representative animal-husband folktale and skylark sang and jumped, the stove made of cast iron, the drumming which is German folktale. And I deduced the nature of 'taboo' to recover the husband. After getting married, the reason why repeating plot that is separated husband and wife by violating a taboo is that the 'taboo' symbolized the wife's psychological distance between 'children epic as the daughter' and 'husband and wife epic as the wife'. At this point the wife can change her epic by violating a taboo. So, wife's passive inclination when in children epic as the daughter is meant to change her inclination actively that is enabled her to travel around the world to recover husband as the wife by the taboo. The wife grows up from a children epic to a husband and wife epic through this process of recovering husband. However, the husband who wife barely regained forgets all the thing about her, and he wishes to marry another wife. Therefore, 'taboo' was able to recognize that is puzzle over the problem of marriage, couple, 'continuance' through a process of recovering husband like this. Taboo in this epics was broken too easily. This shows that trust between man and woman was broken too easily with a taboo. This epics indicates that a continuance between couple is possible, when couple has the power to restore with each other; through process that presents a breakable taboo, breaks it, and force wife to recover husband.
참고문헌 (19)
- "한국구비문학대계(전82권)" (1981), 한국정신문화연구원
- 그림형제, "그림 메르헨" (2007), 문학과지성사
- 막스 뤼티, "유럽의 민담" (2005), 보림
- 브루노 베텔하임, "옛이야기의 매력2" (1998), 시공사
- 카이우 미사오, "알고 보면 무시무시한 그림동화 1-3" (1999), 서울문화사
- 길태숙, "<구렁덩덩신선비>, <세경본풀이>, <밭매기노래>에 나타난 ‘남편찾기’와 ‘결합’의 의미", 열상고전연구, 16 (2002), 열상고전연구회
- 김용덕, "금기설화의 구조와 상징적 의미 연구", 한국언어문화, (36), pp.147~174 (2008), 한국언어문화학회
- 김향숙, "한국금기motif수용설화고찰", 석사, pp.1988
- 김환희, "구렁덩덩신신비와 외국 뱀신랑설화의 서사구조와 상징성에 대한 비교문학적 고찰", 동화와번역, (4) (2002), 건국대학교동화와번역연구소
- 김환희, "어린이와 옛이야기책" (2009), 창비
- 신동흔, "설화의 금기화소에 담긴 세계인식의 층위", 비교민속학, (33), pp.417~446 (2007), 비교민속학회
- 이윤기, "그리스로마 신화" (2000), 웅진닷컴
- 이윤정, "금기모티프 수용설화 연구", 석사, pp.1998
- 임석재, "구렁덩덩신선비 설화와 큐피트 사이키 설화와의 대비, In 한국·일본 설화의 연구" (1987), 인하대학교출판부
- 장휘, "한·중 뱀신랑설화의 연구", 석사, pp.2007
- 정운채, "문학치료학의 서사이론", 문학치료연구, 9, pp.247~278 (2008), 한국문학치료학회
- 정운채, "서사의 힘과 문학치료방법론의 밑그림", 고전문학과 교육, (8), pp.159~176 (2004), 한국고전문학교육학회
- 조희숙, "동물신랑", 신부 모티프를 지닌 한국 전래동화와 미국 인디언동화와의 비교연구 : 공간구조와 변신유형의 발달심리학적 의미, 2003, pp.23(4), 49~80[DOI]
- 최래옥, "한국구비전설의 연구" (1981), 일조각