연합군 자료를 통해 본 버마의 일본군‘위안부’ 제도
A Study of Japanese Military “Comfort Women” System in Japanese-occupied Burma based on Allied Documents
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 연합군 자료를 중심으로 버마의 일본군‘위안부’ 제도를 분석하고 그특징을 밝힌다. 이를 위해 버마로의 ‘위안부’의 동원, 위안소의 설치와 운영, ‘위안부’의 귀환 과정을 각각 살펴보았다. 버마는 아시아·태평양 전쟁에서 일본이 새롭게 점령한 지역으로, 일본은연합군으로부터 버마를 방어하기 위해 다수의 일본군을 주둔시켰다. 일본군은이곳에 많은 위안소를 설치하기 위해 식민지 조선과 점령지였던 중국으로부터여성들을 동원하였다. 조선에서는 여러 차례에 걸쳐 대규모로 여성을 동원하였는데, 동원은 업자가 담당하였지만 일본군의 개입과 협조가 있었다. 여성들을동원하는 방식은 취업사기나 인신매매의 형태였다. 버마에서 위안소를 설치하고 운영한 실질적인 주체는 일본군이었다. 일본군은 군의 필요에 따라 버마 전역에 위안소를 설치하였다. 위안소는 버마의 주요 대도시로부터 최전방의 전장에 이르기까지 거의 모든 곳에서 운영되었다. 버마의 위안소에는 조선인 여성이 절반가량으로 가장 많이 있었고, 중국인, 버마인, 일본인 ‘위안부’도 있었다. 피해자의 출신 민족을 기반으로 위안소가 구성되어 있었다. 일본군은 버마에서 패배할 때 ‘위안부’를 전장에 남겨두거나 방치하였다. 버마의 ‘위안부’ 피해자들은 자력으로 귀환할 수 없었기 때문에 전후 모두 연합군의 포로가 되었다. 이들은 연합군 포로수용소에 장기간 수용되었다가 연합군 수송선을 타고 조선으로 귀환할 수 있었다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the Japanese military “comfort women” system focusing on the affected areas, and to clarify the characteristics and status of how the Japanese military comfort women system was operated in Japanese-occupied Burma. Burma was occupied by the Japanese Empire during the Asia-Pacific War, where the mass mobilization of the Korean comfort women began in July 1942. The mobilization of the comfort women, including Koreans, was undertaken by middlemen, but it was facilitated with the active intervention and cooperation of the Japanese military and colonial authorities. The mobilization mostly took the form of job fraud or human trafficking. The actual subject that managed the comfort stations in Burma was the Japanese military. Japanese troops set up multiple comfort stations across Burma as needed. Most of the comfort stations were established in safe rear cities, but some of the stations located on the battlefield. Documents of the Allied Forces show that there were a large number of Korean comfort women in Burma. Over half of the comfort stations in Burma had Korean women. In addition, a number of Japanese, Chinese and Burmese comfort women were mobilized in Burma, and Japanese troops deployed them throughout the country. There are few victims of the comfort women who left Burma until the Japanese defeat. They became prisoners of the Allied Forces and were detained at war camps for a long time and then returned to Korea by the ships of the Allied Forces
참고문헌 (48)
- 국사편찬위원회, "남서태평양지역 총사령부 연합군번역통역부(ATIS) 문서 1", ~ (2017)
- "日本軍 「慰安婦」關連公文書", 여성들의 전쟁과 평화자료관(WAM)[URL]
- 일본군‘위안부’ 피해자 문제에 관한 보고서, "여성가족부", ~ (2017)
- 정진성, "일본군‘위안부’ 관계 미국 자료 Ⅰ" (2018), 선인
- 정진성, "일본군‘위안부’ 관계 미국 자료 Ⅱ" (2018), 선인
- "미국 국립문서기록관리청(NARA) 자료", ~
- "영국 국립문서보관소(TNA) 자료", ~
- KBS, "시사기획 창 “끌려간 소녀들 버마 전선에서 사라지다”", ~ (2015)
- KBS, "시사기획 창 “국가는 그들을 버렸다”", ~ (2018)
- 防衛廳防衛硏修所戰史室, "ビルマ攻略作戰" (1967), 朝雲新聞社
- 防衛廳防衛硏修所戰史室, "インパール作戰" (1968), 朝雲新聞社
- 대일항쟁기강제동원피해조사및국외강제동원희생자등지원위원회, "들리나요? 열두소녀의 이야기" (2013)
- 모리카와 마치코·정신대할머니와 함께 하는 시민모임, "버마전선 일본군‘위안부’ 문옥주" (2005), 아름다운 사람들
- 센다 가꼬오, "증언: 여자정신대8만명의 고발" (1992), 다물
- 안병직, "일본군 위안소 관리인의 일기" (2013), 이숲
- 요시미 요시아키, "일본군 군대위안부" (2006), 소화
- 윤명숙, "조선인 군위안부와 일본군 위안소제도" (2015), 이학사
- 정진성, "일본군 성노예제" (2016), 서울대학교출판문화원
- 정현백, "나치의 강제매춘정책과 인종주의", 역사비평, (66), pp.274~299 (2004), 역사문제연구소
- 종군위안부, "짓밟힌 인생의 웨침", ~ (1995)
- 일본군‘위안부’ 피해자 문제 해결을 위한 종합연구(Ⅰ), "한국여성정책연구원", ~ (2015)
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인 군위 안부들 1" (1993), 한울
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인 군위 안부들 3" (1999), 한울
- 西野瑠美子, "戰場の「慰安婦」-拉孟全滅戰を生き延びた朴永心の軌跡" (2003), 明石書店
- Ariyoshi, Koji, "From Kona to Yenan: The Political Memoir of Koji Ariyoshi" (2000), University of Hawaii Press
- Beasley, W. G., "일본제국주의" (2013), 한국외국어대학교출판부
- WAM, "地獄の戰場ビルマの日本軍慰安所", ~ (2017)
- 강정숙, "일본군‘위안부’ 문제의 진상" (1997), 역사비평사
- 기세찬, "인도-버마전역과 중국원정군", 군사, (88), pp.217~251 (2013), 국방부군사편찬연구소[DOI]
- 김도형, "일제 말기 필리핀·버마지역 한인 병사의 강제동원과 귀환", 한국독립운동사연구, (47), pp.153~196 (2014), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 김성원, "영국과 일본의 대미얀마 식민정책과 반향", 비교문화연구, (14) (2003)
- 박정미, "한국전쟁기 성매매정책에 관한 연구:‘위안소’와 ‘위안부’를 중심으로", 한국여성학, 27(2), pp.35~72 (2011), 한국여성학회
- 박정애, "피해실태를 통해 본 일본군‘위안부’의 개념과 범주 시론", 사학연구, (120), pp.167~203 (2015), 한국사학회
- 박정애, "일본군‘위안부’ 문제와 일본의 역사수정정책" (2018), 동북아역사재단
- 방선주, "미국 자료에 나타난 한인 ‘종군위안부’의 고찰", 國史館論叢, 79 (1992), 국사편찬위원회
- 방선주, "한국현대사 쟁점 연구" (2018), 선인
- 방선주, "한국현대사 쟁점 연구" (2018), 선인
- 백재예, "아시아·태평양 전쟁기 연합국의 일본군‘위안부’ 인식에 관한 연구:ATIS, NEFIS 심문 보고서를 중심으로", 석사, pp.2016
- 백재예, "체계적으로 관리된 성폭력, 일본군 ‘위안부’ 제도 — 연합군번역통역부(ATIS) 심문 보고서를 통한 재고찰", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (114), pp.175~203 (2017), 한국사회사학회[DOI]
- 정진성, "전시 하 여성침해의 보편성과 역사적 특수성: 일본군 위안부문제에 대한 국제사회의 인식", 한국여성학, 19(2), pp.39~61 (2003), 한국여성학회
- 정진성, "미하원 일본군위안부 관련 결의안 논의과정에서 제기된 “협의의 강제성”과 그 역사적 진실", 사회와 역사, (76) (2007)
- 하야시 히로후미, "일본의 군 위안부 연구" (2011)
- 하종문, "일본군‘위안부’의 동원 체계", 성곡논총, 32 (2001)
- 淺野豐美, "慰安婦問題調査報告" (1999)
- 林博史, "ビルマ·マンダレーの日本軍慰安所規定", 戰爭責任硏究, (6) (1994), 日本の戰爭責任資料センター
- 林博史, "英軍による日本軍性的暴力の追及", 戰爭責任硏究, (14) (1996), 日本の戰爭責任資料センター
- Cribb, Robert, "War crimes Trials in The Wake of Decolonization and cold War in Asia, 1945-1956" (2016), Palgrave macmillan
- Morris-Suzuki, "You Don’t Want to Know About the Girls? The ‘comfort Women’, the Japanese Military and Allied Forces in the Asia-Pacific War", The Asia-Pacific Journal, 13(31) (2015)