본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

인도에서의 영어의 ‘지역화’와 ‘세계화’

The Globalization and Localization of English in India

1

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

주제분류영어와문학

초록

Abstract

This paper is a case study of Indian English where we can find a very interesting process of ‘localization’ as well as ‘globalization’ of the English language. English has been ‘localized’ in India so uniquely and profoundly that it became an associate-official language even after India obtained the independency. At the same time various indigenous languages spoken and written in India have been so widely ‘globalized’ that we can find a large number of words borrowed from local languages of India in the present-day English. This study discusses the process of ‘localization’ and ‘globalization’ of the English language in India with a special focus on its historical as well as linguistic aspects

참고문헌 (24)

  1. 손준식, "식민주의와 언어:대만?인도?한국에서의 동화와 저항" (2007), 도서출판 아름나무
  2. 송경숙, "국세사회 영어의 이해" (2007), 한국문화사
  3. Bhatt, Rakesh M, "Indian English: Syntax ; A Handbook of Varieties of English Vol.2", pp.1016~1030 (2004), Mouton de Gruyter
  4. Bragg,Melvyn, "The Adventure of English:A Biography of a Language" (2003), Arcade Publishing Company
  5. Crystal, David, "English as a Global Language. (2nd ed.)" (2003), Cambridge University Press
  6. Esselink, Bert, "Localization, globalization, translation, etc ; A Practical Guide to Localization" (2000), John Benjamins Publishing Company
  7. Gargesh, Ravinder, "Indian English: Phonology ; A Handbook of Varieties of English Vol.1", pp.992~1002 (2004), Mouton de Gruyter
  8. "English in India ; Language in India: Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow"[URL]
  9. Hosali, Priya, "Butler English: Morphology and Syntax ; A Handbook of Varieties of English Vol.2", pp.1031~1044 (2004), Mouton de Gruyter
  10. Kachru,Braj B., "The Indianization of English:the English Language in India" (1983), Oxford University Press
  11. Kachru, Braj B., "The power and politics of English", World Englishes, 5(2, pp.3) (1986), 121~140
  12. Kachru, Braj B., "Teaching World Englishes ; The Other Tongue" (1992), University of Illinois Press
  13. Kachru, Braj B., "English in South Asia ; The Cambridge History of the English Language Vol. VI: English in Britain and Overseas: Origins and Development", pp.497~553 (1994), Cambridge University Press
  14. Kandiah, Thiru, "South Asia ; English around the World", pp.271~287 (1991), Cambridge University Press
  15. Kim, Chin-Woo, "Globalization of Korean: Transplant or implant? ; Korea in the Global Community: Past, Present, and Future ; Center for Asian Studies, Richard L. Walker Institute of International Studies, University of So", ~
  16. King, Ross, "Globalization and the Future of the Korean Language , Promenades in Language: To Honor Professor Chin-Woo Kim", pp.317~347 (2007), Honkookmunhwasa
  17. Leech, G., "Frequencies in Written and Spoken English based on British National Corpus" (2001), Pearson Education Corporated
  18. McArthur, Tom, "The English Languages" (1998), Cambridge University Press
  19. McArthur, Tom, "English World-wide in the Twentieth Century , The Oxford History of English", pp.361~393 (2006), Oxford University Press
  20. Narashimhaiah, C.D, "Introductory Talk , English: Its Complementary Role in India" (1982), Dlivanyaloka
  21. Rao,Raja, "Kanthapura" (1963), Allen and Unwin
  22. Saghal, Anju, "Patterns of language use in a bilingual setting in India , English around the World. Jenny Cheshire", pp.299~307 (1991), Cambridge University Press
  23. "Bilingualism in South Asia: Friend or Foe? , Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism"[URL]
  24. Wengao, Gong, "The Globalization and Glocalization of the English Language: Insights from the Use of English Words in Chinese Blogs", Processings for the 18th International Congress of Linguists. Vol. 2, pp.93~ (2008)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)