인도에서의 영어의 ‘지역화’와 ‘세계화’
The Globalization and Localization of English in India
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
This paper is a case study of Indian English where we can find a very interesting process of ‘localization’ as well as ‘globalization’ of the English language. English has been ‘localized’ in India so uniquely and profoundly that it became an associate-official language even after India obtained the independency. At the same time various indigenous languages spoken and written in India have been so widely ‘globalized’ that we can find a large number of words borrowed from local languages of India in the present-day English. This study discusses the process of ‘localization’ and ‘globalization’ of the English language in India with a special focus on its historical as well as linguistic aspects
참고문헌 (24)
- 손준식, "식민주의와 언어:대만?인도?한국에서의 동화와 저항" (2007), 도서출판 아름나무
- 송경숙, "국세사회 영어의 이해" (2007), 한국문화사
- Bhatt, Rakesh M, "Indian English: Syntax ; A Handbook of Varieties of English Vol.2", pp.1016~1030 (2004), Mouton de Gruyter
- Bragg,Melvyn, "The Adventure of English:A Biography of a Language" (2003), Arcade Publishing Company
- Crystal, David, "English as a Global Language. (2nd ed.)" (2003), Cambridge University Press
- Esselink, Bert, "Localization, globalization, translation, etc ; A Practical Guide to Localization" (2000), John Benjamins Publishing Company
- Gargesh, Ravinder, "Indian English: Phonology ; A Handbook of Varieties of English Vol.1", pp.992~1002 (2004), Mouton de Gruyter
- "English in India ; Language in India: Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow"[URL]
- Hosali, Priya, "Butler English: Morphology and Syntax ; A Handbook of Varieties of English Vol.2", pp.1031~1044 (2004), Mouton de Gruyter
- Kachru,Braj B., "The Indianization of English:the English Language in India" (1983), Oxford University Press
- Kachru, Braj B., "The power and politics of English", World Englishes, 5(2, pp.3) (1986), 121~140
- Kachru, Braj B., "Teaching World Englishes ; The Other Tongue" (1992), University of Illinois Press
- Kachru, Braj B., "English in South Asia ; The Cambridge History of the English Language Vol. VI: English in Britain and Overseas: Origins and Development", pp.497~553 (1994), Cambridge University Press
- Kandiah, Thiru, "South Asia ; English around the World", pp.271~287 (1991), Cambridge University Press
- Kim, Chin-Woo, "Globalization of Korean: Transplant or implant? ; Korea in the Global Community: Past, Present, and Future ; Center for Asian Studies, Richard L. Walker Institute of International Studies, University of So", ~
- King, Ross, "Globalization and the Future of the Korean Language , Promenades in Language: To Honor Professor Chin-Woo Kim", pp.317~347 (2007), Honkookmunhwasa
- Leech, G., "Frequencies in Written and Spoken English based on British National Corpus" (2001), Pearson Education Corporated
- McArthur, Tom, "The English Languages" (1998), Cambridge University Press
- McArthur, Tom, "English World-wide in the Twentieth Century , The Oxford History of English", pp.361~393 (2006), Oxford University Press
- Narashimhaiah, C.D, "Introductory Talk , English: Its Complementary Role in India" (1982), Dlivanyaloka
- Rao,Raja, "Kanthapura" (1963), Allen and Unwin
- Saghal, Anju, "Patterns of language use in a bilingual setting in India , English around the World. Jenny Cheshire", pp.299~307 (1991), Cambridge University Press
- "Bilingualism in South Asia: Friend or Foe? , Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism"[URL]
- Wengao, Gong, "The Globalization and Glocalization of the English Language: Insights from the Use of English Words in Chinese Blogs", Processings for the 18th International Congress of Linguists. Vol. 2, pp.93~ (2008)
