각색의 정치성 다툼: 과정으로서 각색
Debate on the Politicization of Adaptation: Adaptation as Process
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The politicization/de-politicization process takes place when any literary work is adapted due to the nature of literature and film. De-politicization usually occurs in case of novels, for novels are to be reduced and dissected into the proper format of film narratives according to the commercial logic of capitalism operated in film industry. Politicization is, however, apparent in case of drama adaptation, and expecially between African-American dramas and African-American films due to the characteristics/function of Afro-American aesthetics. Adaptation is not the concept for final products, but the process of interpretation and evaluation in the process of transformation of drama into film. Tyler Perry’s for colored girls could be approached and dissected in terms of multi-layered reading of ntozake shange’s drama such as feedback reading, trans-media reading, transcultural reading and trans-gender reading. Adaptation is a series of process of politicization, and an intertextuality and/or a parody between the senders of the original text and the receivers of the translated and adapted text.
Abstract
The politicization/de-politicization process takes place when any literary work is adapted due to the nature of literature and film. De-politicization usually occurs in case of novels, for novels are to be reduced and dissected into the proper format of film narratives according to the commercial logic of capitalism operated in film industry. Politicization is, however, apparent in case of drama adaptation, and expecially between African-American dramas and African-American films due to the characteristics/function of Afro-American aesthetics. Adaptation is not the concept for final products, but the process of interpretation and evaluation in the process of transformation of drama into film. Tyler Perry’s for colored girls could be approached and dissected in terms of multi-layered reading of ntozake shange’s drama such as feedback reading, trans-media reading, transcultural reading and trans-gender reading. Adaptation is a series of process of politicization, and an intertextuality and/or a parody between the senders of the original text and the receivers of the translated and adapted text.
참고문헌 (14)
- Alexander, Elizabeth, "Collage: An Approach to Reading African-American Women’s Literature", pp.1992
- Bernardi, Daniel, "Classic Hollywood, Classic Whiteness", pp.xiii~xxvi (2001), The U of Minnesota P
- Branigan, Edward, "Narrative Comprehension and Film" (1992), Routledge
- Bruhn, Jørgen, "Intermediality and Film Adaptation: Theory and Practices", pp.15~24 (2017), Modern English Drama Association of Korea
- hooks, bell, "reel to reel: race, sex, and class at the movies" (1996), Routledge
- Kim, Yong-Oak, "A Commentary on the Epistle of Paul to the Romans" (2017), Tongnamu P
- Leitch, Thomas, "A Companion to Literature, Film, and Adaptation", pp.79~104 (2012), Wiley-Blackwell
- Lupack, Barbara Tepa, "Literary Adaptations in Black American Cinema: From Micheaux to Morrison" (2002), The U of Rochester P
- MacLeod, Douglas C. Jr, "De-Politicization: A Process in Film Adaptation", pp.2008
- Rocchio, Vincent F., "Reel Racism: Confronting Hollywood’s Construction of Afro-American Culture" (2000), Westview
- Song, Mee-Sook, "Trend of Modern Art", pp.87~144 (1991), Meejin
- Stam, Robert, "Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation" (2005), Blackwell
- Yearwood, Gladstone L., "Black Film as Signifying Practice" (2000), Africa World P
- Tyler Perry, "For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf", Lionsgate, ~ (2010)