'海東諸國紀'의 사료적 가치
Reexamination of Historical Materials for Haedongjegookgi(海東諸國紀)
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
海東諸國紀는 일본의 지세국정풍속來朝記事 및 朝聘應接紀 등을 기록한 것으로, 1471년에 申叔舟에 의해 편찬되었다. 이 글에서는 해동제국기의 <日本國紀>와 <琉球國紀>에 수록된 내조기록을 중심으로 해동제국기의 사료적 가치를 재조명했다.日本國紀<天皇代序>에는 8건의 기사가 있다. 320년 백제에서 일본에 사신을 파견하는 것부터 시작되며, 고대 삼국과의 교류는 백제, 신라, 고구려 순으로 전개된다. 이 점은 종래 405년을 전후해 일본에 파견된 王仁博士에 의해 유교 및 백제문화가 전수되었다는 기존학설과는 사뭇 다른 견해를 보여준다.<八道六十六州>의 내조기사는 기내5주에 거주하는 幕府將軍 이외의 8명의 영주들이 巨酋使의 대우를 받으며 내조한 내용이다. 최초의 내조는 1408년부터지만, 대부분은 1460년대부터 1470년의 기록이다. 조선에서는 이들 내조자들에게 綿布正布쌀과 콩을 주었고, 이들은 특산물로 구리염료 등을 가져왔다.<對馬島>의 내조기사에서는 수직인과 수도서인, 세견선약정과 세사미에 대해 상세히 기술함으로써 경제적으로 완전히 종속되어 있는 대마도의 모습을 상세히 기술했다. 또한 대마도내의 모든 내조자가 거주하고 있는 浦口 및 戶數를 상세히 기록했고, 특히 왜구와 관련해서는 海賊大將이나 魁首라는 표현을 썼다. 倭寇에 대한 긴장감을 늦추지 않고 있다.<조빙응접기>에는 使船定數와 諸使定例를 비롯하여 총 29개 항목으로 일본으로부터의 모든 내조자가 삼포에 입항한 후, 정해진 인원이 상경하여 조선국왕을 알현하고 다시 일본으로 돌아갈 때까지 모든 통교와 접대규정에 관해 소상히 정리했다.이러한 점에서 해동제국기의 내조기사를 통해, 당시 조선에 온 일본인들이 어느 지역에서 어떤 사람이 왔고, 또 무슨 목적에서 어떻게 내왕했는가를 일목요연하게 보여준다.
Abstract
Reexamination of Historical Materials for Haedongjegookgi(海東諸國紀) Haedongjegookgi(海東諸國紀) recording Japanese physical features, political affairs, customs․the arrival of foreign envoy(來朝記事) and invitation and reception of Joseon(朝聘應接紀), was compiled by Shin, Sook Joo(申叔舟) in 1471. This study attempted reexamination of historical materials for Haedongjegookgi focusing on the arrival of foreign envoy contained at <Ilbongookgi(日本國紀)> and <Yoogugookgi(琉球國紀)> in Haedongjegookgi. There are 8 articles in <Cheonwangdaeseo(天皇代序)> in Ilbongookgi 「日本國紀」. It started from Baekje dispatching envoy to japan in 320, and the exchange with ancient three countries is developed in the order of Baekje, Shilla and Goguryo. This aspect shows quite different opinion from the existing theory that about 405, Wanginbaksa(王仁博士) dispatched to Japan, Confucianism and Beakje culture were transmitted. The arrival article of foreign envoy in Paldoyookshipyookjo<八道六十六州> is the content that other 8 lords than military generals residing at 5 local states arrived treated as a Geoyoosa(巨酋使). The initial arrival began from 1408, but most of which was written from the 1460s till the 1470s. Joseon gave to these envoys cotton cloth, fine cloth, rice and bean, and instead they brought copper, and dyestuffs as special products. The arrival article of Thushima minutely described Soojikin, Soodoseoin, Segyunseon convenant and Sesa rice, by which explained the picture of Daemado economically completely subordinated. Also it recorded the ports(浦口) all envoys resided in Daemado and number of houses, especially, in regard to Japanese pirate raiders, it used the term of commander of pirate raiders or head. It does not reduce tension. In this respect, the arrival article of Haedongjegookgiis a good data to plainly analyze where Japanese coming to Joseon were from, for what they came.