조선 후기 日本使臣 접대절차와 양상
A Study of Reception for Japanese Envoys in Late Joseon Dynasty
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
임진왜란 이후 조선과 일본의 交隣關係는 변화가 불가피했는데, 특히 양국을 왕래했던 사신교류 및 접대양상도 큰 변화를 겪었다. 이에 일본 사신을 접대하는 절차와 양상을 전반적으로 확인해 보았다. 접대절차에서는 사신의 도착에서부터 出船까지 시간의 흐름에 따라 그 과정을 전반적으로 개괄해 본다. 그리고 접대양상에서는 宴享에 초점을 맞추어 관련 규정, 접대행렬, 座次, 歌舞, 음식 등을 「동래부사접왜사도」라는 그림을 활용하여 전체적으로 확인해 보았다. 일본사신이 조선 해안에 나타나면 조선은 問情하는 과정을 거쳐 왜관에서 맞이하고 對面式을 가진 후 접대의례 절차를 진행하였다. 접대의례는 ‘下船茶禮-熟供早飯式-進上物件看品-肅拜禮-下船宴-禮單茶禮-上船宴’의 순서로 진행되었다. 또한 접대행렬, 연향 의례의 양상에서 보건대 교린국 사신에 대한 최상의 대우를 하고 있는 듯 하면서도 조선의 입장에서 “자국중심 交隣體制”의 틀 속에서 일본사신을 접대하려 하고 있음을 확인할 수 있다.
Abstract
After the Imjinwaeran(Japanese Invasion of Korea in 1592), Joseon and Japan had to change their neighbor relation unavoidably. Particularly, the exchanges of envoys coming from and going to the two countries and the aspects of their reception faced great alterations. Therefore, this study examined the procedures of receiving Japanese envoys and its aspects in general. Concerning the procedures of reception, this researcher generally looked into the process of envoys’ arrival and departure according to the flow of time. Also, regarding the aspects of reception, with a focus on the feasts, this study examined it overall by using 「The Painting of Head Official of Dongnae-bu's Reception for Japanese Envoys」 in terms of related regulations, reception parades, order of seats, dancing and singing, and also food. When Japanese envoys appeared from the coast of Joseon, Waegwan of Joseon welcomed them through the process of greetings and held the ceremony of encountering and then proceeded with the rest reception rituals. The reception rituals proceeded in the order of ‘Haseondarye - Sukgongjobansik - Jinsangmulgeonganpum - Sukbaerye - Haseonyeon - Yedancharye - Sangseonyeon’. Also, from the aspects of the reception parades and feast rituals, we can see that they seemed to treat the enjoys of neighboring countries with the best they could do, but in the meantime, Joseon intended to receive Japanese envoys within the frame of “Joseon's own system for its neighbor relation”.
참고문헌 (42)
- "증정교린지", ~
- "捷解新語", ~
- "通信使謄錄", ~
- "邊例集要", ~
- "통문관지", ~
- "해동제국기", ~
- "樂學軌範", ~
- "조선왕조실록", ~
- "東萊府接倭狀啓謄錄可考事目錄抄冊", ~
- "전객사별등록", ~
- "東萊府事例", ~
- 關西大學出版部, "雨森芳洲外交關係資料集, 재판기록"
- 홍우재, "국역해행총재" (1985), 민족문화문고간행회
- 小田省吾, "釜山府史原稿 2" (1937)
- 中尾宏, "朝鮮渡海使と對馬藩", 瓜生, 17 (1995)
- 仲尾宏, "室町時代の善隣外交", 韓國文化 (1986)
- 김상보, "조선 통신사를 포함한 한･일 관계에서의 음식문화 교류", 한국식생활문화학회지, 13 (1998)
- 김종수, "조선시대 궁중연향과 여악" (2001), 민속원
- 劉喜鄕, "한국복식사연구" (1986), 이대출판부
- 다시로가즈이, "왜관"
- 김동철, "‘東萊府使接倭使圖’의 기초적 연구", 역사와 세계, 37, pp.69~103 (2010), 효원사학회
- 劉頌玉, "동래부사접왜사도병에 나타난 지방관아의 복식", 인문과학, 22 (1992), 성균관대학교
- 민덕기, "전근대 동아시아 세계의 韓･日관계" (2007), 경인문화사
- 신남민, "동래부사접왜사도병 연구", 석사, 미술사학, pp.2008
- 심민정, "『동래부사접왜사도』를 통해서 본 倭使 접대 - 宴享을 중심으로 -", 동북아 문화연구, 1(11), pp.159~179 (2006), 동북아시아문화학회
- 심민정, "조선시대 倭使 接賓茶禮에 대하여", 동북아 문화연구, 1(17), pp.135~157 (2008), 동북아시아문화학회
- 심민정, "18세기 倭館에서의 倭使 접대음식 준비와 양상", 역사와경계, (66), pp.93~116 (2008), 부산경남사학회
- 오진호, "조선후기 동래부의 악공, 기생의 공연활동 연구-18~19세기 사료를 중심으로", 한국음악문화연구, 1 (2010)
- 윤유숙, "근세 朝日통교와 非定例 差倭의 조선도해", 史叢, (70), pp.119~153 (2010), 역사학연구회
- 이성훈, "동래부사 忠과 信의 목민관" (2009), 부산박물관
- 이현종, "己酉約條成立始末과 歲遣船數", 港都釜山, 4 (1964)
- 이혜진, "17세기 후반 조일외교에서의 재판차왜 성립과 조선의 외교적 대응", 한일관계사연구, 8 (1998)
- 정성일, "宗家文書와 倭館, In 대마도의종가문서", 대마도연구센터주최 학술세미나 자료집 (2013)
- 정예정, "草梁倭館의 조영과정에서 나타난 일본 건축 기술자들에 관한 연구 :1727년 東館三大廳중수공사를 중심으로", 대한건축학회지회연합회 학술발표대회논문집 (2006), 대한건축학회지연합회
- 최미향, "조선초기 世宗朝의 女樂硏究", 한국음악학논집, 1 (1990), 한국음악학연구회
- 한문종, "『海東諸國紀』의 倭人接待規定과 朝日關係 - 三浦에서의 접대규정을 중심으로 -", 한일관계사연구, (34), pp.151~177 (2009), 한일관계사학회
- 한문종, "조선전기 倭使의 宴享接待와 女樂", 한일관계사연구, (36), pp.39~65 (2010), 한일관계사학회
- 홍성덕, "17세기 별차왜의 來渡와 對日關係", 전북사학, 15 (1992)
- 홍성덕, "17세기 朝日外交使行硏究", 박사, pp.1998
- 홍성덕, "조선후기 한일외교사행 인식과 정례화", 일본사상, (7) (2004)
- 홍성덕, "조선후기 한일외교체제와 대마도의 역할", 동북아역사논총, (41), pp.137~180 (2013), 동북아역사재단
- 홍성덕, "朝鮮後期日本國王使검토", 한일관계사연구, 6, 한일관계사학회