神功皇后 전설과 日本人의 對韓觀
The Legend of Empress Singong and the Japanese Conception toward Korea
1
조회
0
다운로드
19
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고대에 형성된 전설적 이야기가 역사적으로 계승되면서 일본인의 대외사상으로 정착된 대표적인 사례가 신공황후의 신라정벌담이다. 신라와의 적대적 시기에 형성된 이 가공의 이야기는 일본의 대외적 긴장이 높아가는 시기에 위기를 극복하는 지배층의 이데올로기로서 기능하게 된다. 8세기 신라와의 경쟁관계에 있을 때 일본은 신공황후전설을 거론하며 외교의 장에서 일본의 대신라 우월성을 강조했으며, 몽고의 침략기에도 신공황후는 신앙화되어 외적의 격퇴를 비는 의식이 행해졌다. 임진왜란 때에도 조선에 출병한 무사들 세계에서도 신공황후전설은 조선침략을 정당화하고 성공을 기원하는 이데올로기로서 작용하였다. 일본의 한국지배기에는 이를 현실교육의 장에서 일본의 식민지정책에 적극적으로 활용하였다.신공황후 전설은 역사적 계승성을 갖고 있으며 일본인의 對韓 우월적 사고의 형성에 근간을 이루고 있는 역사적 실체이다. 특히 현실의 일본인의 한국에 대한 우월의식, 재일 한국인에 대한 멸시관은 근대 이후의 역사교육의 현장을 통해서 계승된 신공황후의 전설에 기인한 바 적지 않다.
Abstract
The Legend of Empress Singong and the Japanese Conception toward Korea The legend of Empress Singong’s expedition to Silla, a story written in the ancient time and passed from generation to generation, has turned into an important conception affecting Japanese relations with foreign countries. The heroic story, made when the old Japan had hostile relationship with Silla, has been particularly used as a political ideology by the ruling class whenever Japan faces a harsh international situation. In the 8th century, when Japan was in competition with Silla, the ruling class emphasized it’s superiority over Silla referring to the legend of Empress Singong. When Mongol Empire invaded Japan, Empress Singong even became an object of religious worship and the ceremony worshiping her spirits was held at that time. At the ceremony Japanese prayed her to help Japan to defeat the foreign enemy. In the Imjinwaeran(the Korean- Japanese War in the End of 16th Century), the legend was used as an ideology to justify invasion of Chosun and inspire the Japanese soldiers to fight for their country’s victory. During the period of Japanese colonization in Korea, it was also taught to the colonized as a part of domination policy. The legend of Empress Singong is a historical entity which has rendered Japanese a significant ideological basis in shaping their superiority to Koreans. Their sense of superiority to Korea, often shown as their disdain toward the Koreans living in Japan in particular, is a primary product of the contemporary Japanese history education highlighting such human made heroic stories like the legend of Empress Singong.