2011년 검정통과 일본 역사교과서의 근대 서술에 나타난 변화와 특징: 한일관계 관련서술을 중심으로
Distinctive Changes in Japanese History Textbooks Passed Official Inspection 2011: Descriptions on the Korea-Japan Relations in Modern Period
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 2011년 검정을 통과한 일본의 중학교 역사교과서 7종 내용을 현행본과 비교하여 살펴보고 전반적인 변화를 포착하고 있다. 근대사 부분에서도 한일관계 관련한 서술 내용을 분석한다. 최근 일본사회의 변화 과정을 어떻게 설명해 낼 수 있을까 하는 문제의식에 대답하는 하나의 방법으로, 일본의 역사교과서 서술 내용이라고 하는 하나의 거울을 통해 일본사회 변화 양상을 논하고 있다. 일본의 역사교과서 전체를 볼 때, 진보적 변화보다는 보수적 변화가 상대적으로 강하게 나타나고 있다. 7개 교과서 가운데 그런대로 가장 진보적인 변화가 나타난 항목은 한국강제병합에 관한 서술 부분이며, 가장 보수적인 변화가 나타난 항목은 여성의 전시동원에 관한 서술 부분이다. 또한 7개 출판사 교과서 가운데 상대적으로 가장 진보적인 변화를 보이고 있는 것은 제국서원이며 가장 보수적인 변화를 보이고 있는 교과서는 자유사 (自由社)출판의 것이다. 근대 한일관계에 관한 서술에 한정지어 볼 때, 현행본에 비해 검정통과본이 점진적으로 보수적 변화를 보이고 있다. 이렇듯 역사교과서 서술 내용은 오늘날 일본사회가 점진적으로 보수화 되어 가고 있는 현상을 나타내 주는 하나의 거울이 되고 있다고 생각한다.
Abstract
This study captures changing directions in Japanese History Textbooks which passed official inspection March 2011 comparing to the books used until the end of 2011. Its focus is to analyze contents about the Korea-Japan relations in the modern period. And its goal is to answer the question how we explain changing directions in contemporary Japanese society on a premise that the textbook is considered as a mirror which reflects the social changes. With a result of comprehensive study, I can find more conservative changes than progressive ones in the books published by seven Japanese publishers. Among them the most conservative transition appears in sentences about women's conscription in the war-time. On the other hand descriptions about the forced Korean annexation show the most progressive transition. And I can find the most conservative change in Jiyusha Publisher among seven publishers as well as the most progressive one in Teikoku Book Publisher. Within the limited ranges of modern relations between Korea and Japan, I can find gradual conservative changes as we see in the whole Japanese society.
참고문헌 (22)
- E. H. Carr, "역사란 무엇인가", pp.137~154 (1988), 홍신문화사
- 金達壽, "教科書に書かれた朝鮮", pp.149~188, 講談社
- 大口勇次郞, "新中学校歴史：日本の歴史と世界" (2005), 清水書院
- 동북아역사재단, "2011년도 검정통과 일본 중학교 교과서 심층 분석 국제학술회의" (2011)
- ≪새역모 교과서≫분석 최종보고서, "동북아역사재단", 149~155 (2009)
- 동북아역사재단, "2011년도 검정통과 일본 중학교 교과서 심층 분석 국제학술회의 자료집", pp.91~101 (2011)
- 山田昭次, "관동대진재시 조선인 학살을 둘러싼 전후 일본의 운동 : 추도･조사부터 국가책임 추궁까지", 전후 일본의 시민운동을 통해 본 한･일관계와 재일한인(한일민족문제학회 주최 2011년 한-일합동학술세미나 발표집, pp.15~17 (2011)
- 서종진, "일본 중학교 역사교과서의 다이쇼기 한국관련 기술 분석 : 3･1운동과 관동대지진 관련 기술을 중심으로"
- 서현주, "일본 중학교 역사교과서의 한국근대사 관련 서술 비교 검토 : 청일･러일전쟁과 한국강제병합을 중심으로"
- 笹山晴生, "中学社会 歴史：未来をみつめて" (2005), 教育出版
- 신주백, "일제강점기 서술에 대한 분석", pp.38~40
- 아시아평화와역사교육연대, "2011년 일본 중학교 교과서 분석 심포지엄 : 역사, 공민을 중심으로" (2011)
- 熱田公, "中学社会<歴史的分野>" (2005), 大阪書籍
- 五味文彦, "新編新しい社会 歴史" (2006), 東京書籍
- 은정태, "일본의 한국 강제병합 관련 서술 분석", 2011년 일본 중학교 교과서 분석 심포지엄 자료집, pp.31~37 (2011), 아시아평화와역사교육연대
- 이신철, "2011년 검정의 특징과 대응 모색", 2011년 일본 중학교 교과서 분석 심포지엄 자료집, pp.6~8 (2011), 아시아평화와역사교육연대
- 日本人の歴史教科書編集委員会, "日本人の歴史教科書" (2009), 自由社
- 최영호, "근현대 서술의 변화와 특징, in 일본 역사교과서의 분석과 역사교육의 실태: 2011년 검정통과 일본 역사교과서를 중심으로", pp.65~98
- 俵義文, "지유샤판･이쿠호샤판 교과서 채택을 위한 우익세력의 동향", 2011년도 검정통과 일본 중학교 교과서 심층 분석 국제학술회의 자료집, pp.5~ (2011), 동북아역사재단
- 하종문, "일본 중학교 역사교과서의 근현대 일본사 기술 분석 : 지유샤, 이쿠호샤, 동경서적을 대상으로", pp.47~55
- 黑田日出男, "社会科 中学生の歴史：日本の歩みと世界の動き" (2005), 帝国書院