본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

「내선융화구락부」에서 골프구락부로 －식민지기 「고급사교구락부」의 문화접변－

From "Japanese-Korean Reconciliation Club“to Golf Club －The Acculturation of “High Class Social Club" in Colonial Korea under Japanese Imperialism－

김동명
한일관계사학회 (The Korea-Japan Historical Society)|2023.11|한일관계사연구 (The Korea-Japan Historical Review)|제82호|pp. 255-300|DOI 10.18496/kjhr.2023.11.82.255

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

문화접변Acculturation식민지 조선Colonial KoreaJapanese Imperialism일본제국주의고급사교구락부내선융화구락부골프구락부High Class Social ClubJapanese-Korean Reconciliation ClubGolf Club
주제분류역사학

초록

이글은 일본제국주의 지배하 식민지 조선에서 「고급사교구락부」가 정치적인 성격의 「내선융화구락부」에서 스포츠 성격의 골프구락부로 변해가는 과정을 히라노 겐이치로(平野健一郎)가 『국제문화론』에서 제시한 「문화접변 과정」을 채용해서 분석했다. 그 결과는 다음과 같다. 1910년대에 정착한 구평형인 「내선융화구락부」는 일제의 동화정책을 적극 지지하는 조선인과 재조일본인 등 조선의 상층자본가들이 회원 간의 친목을 도모하고 총독부 고관들과의 교류를 통해 자신들의 정치적･경제적 영향력을 확대하고자 활동한 정치적 성격의 「고급사교구락부」이다. 「내선융화구락부」의 부분적인 해체는 공개적인 내선융화활동에 대한 반감, 총독부의 해외관광객 유치의 필요성 등에 의해 시작되었다. 이를 막기 위해 1921년 효창원골프장 개장을 통해 외래문화요소로서 골프(구락부)가 중국으로부터 전파, 제시되고 1924년 경성골프구락부 창립과 청량리골프장으로 이전으로 수용되었다. 수용된 골프구락부는 업무 소홀에 대한 비난, 땔감을 잃은 주민들의 반발 등의 저항에 직면했다. 이후 골프구락부는 18홀 정규코스 군자리골프장 개장, 다양한 골프대회 개최 등을 통해 재해석･재구성되었다. 그리고 1930년대 중반에 주로 일본인 총독부 고관들과 조선의 상층자본가들로 구성된 스포츠 성격의 「고급사교구락부」로서 신평형을 이루었다.

Abstract

This article analyzes the process by which the high class social club in colonial Korea under Japanese imperialism changed from the political Japanese-Korean reconciliation club to the sports oriented golf club by adopting "the process of acculturation" that Kenichiro Hirano introduced in "International Cultural Relations". The summarized results are as follows. The Japanese-Korean reconciliation club, an old equilibrium established in the 1910s, allowed Korea’s upper class capitalists, including Koreans and Japanese resided in Korea, who actively supported Japan’s assimilation policy, to promote friendship among members and to promote their political and economic influence through exchanges with high ranking officials of the Government-General. The partial decline of the Japanese-Korean reconciliation club began due to antipathy towards public Japanese-Korean reconciliation activities and the need for the Government-General to attract overseas tourists. In order to prevent this, golf(club) was introduced and presented as an element of foreign culture from China through the opening of Hyochangwon Golf Course in 1921, and was accepted with the establishment of Gyeongseong Golf Club and relocation to Cheongnyangni Golf Course in 1924. The accepted golf club faced full-fledged resistance with including criticism for neglect of work and opposition from residents who lost firewood, etc. Afterwards, the golf club was reinterpreted and reorganized through the opening of Gunjari Golf Course, an 18 hole regular course, and the hosting of various golf competitions, etc. And in the mid-1930s, it achieved a new equilibrium as a sports oriented high class social club consisting mainly of Japanese high ranking officials from the Government- General and Korea’s upper class capitalists.

참고문헌 (54)

  1. "京城日報", ~
  2. "동아일보", ~
  3. "매일신보", ~
  4. "釜山日報", ~
  5. "삼천리", ~
  6. "조선시보", ~
  7. "朝鮮新聞", ~
  8. "조선일보", ~
  9. "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"[URL]
  10. 경성부, "경성부사, 제3권" (1941), 선광인쇄주식회사
  11. 박수원, "노기남 대주교", 한국교회사연구소, ~ (1985)
  12. 사단법인 대한골프협회, "한국골프 100년 1900~2000", ~ (2001)
  13. 최영정, "코스에 자취를 남긴 사람들", 국민체육진흥공단, ~ (2000)
  14. "Memorandum for the Study of Acculturation", American Anthropologist, XXXVIII, pp.149~152 (1936)
  15. "Miniature golf"[URL]
  16. 大島勝太郞, "朝鮮野球史", 朝鮮野球史發行所, ~ (1932)
  17. 大塚常三郎, "ゴルフを通じて観た人生", 鮮滿體育界, 1(2) (1922)
  18. "京城ゴルフ研究会生る", 鮮滿體育界, 2(1) (1923)
  19. 李王職, "(李王同妃兩殿下)御渡歐日誌" (1928), 李王職
  20. 篠田治策, "歐洲御巡遊隨行日記" (1928), 大阪屋號書店
  21. "朝鮮ゴルフクラブメンバーリスト 1929年 12月, 『ゴルフアー』 제3권 제1호부록", 下村宏文書, 517号, 일본 국립국회도서관 소재, ~ (1929)
  22. "朝鮮ゴルフクラブメンバーリスト 1931, 『ゴルフアー』 제4권 제1호 부록", 일본 국립국회도서관 소재, ~ (1931)
  23. 京城ゴルフ俱樂部, "會員名簿", 사업상황의 건(경성골프구락부), 한국 국가기록원 소재, ~ (1939)
  24. 京城ゴルフ俱樂部, "第十五回事業報告書", 사업상황의 건(경성골프구락부), 한국 국가기록원 소재, ~ (1939)
  25. "全國 歴史の古い名門ゴルフ場ランキング"[URL]
  26. "競技発祥から日本人 チャンピオンが誕生するまで", Golf Journal, 67 (2001), 日本ゴルフ協會
  27. 日本プロゴルフ協會, "現代ゴルフ全集１" (1959), 中央公論社
  28. 百瀬敏夫, "昭和六年の流行りもの : ベビーゴルフ", 市史通信, 21 (2014)
  29. 森秀雄, "伸びゆく京城電気" (1935), 京城電気(株)
  30. 善積三郞, "京城電気株式會社二十年沿革史" (1929), 京城電気(株)
  31. 손환, "한국 골프의 탄생" (2021), 민속원
  32. 최길성, "일제시대 한 어촌의 문화변용, 상" (1992), 아세아문화사
  33. 平野健一郎, "국제문화론" (2004), 풀빛
  34. 김경남, "일제강점 초기 자본가 중역겸임제에 의한 정치 사회적 네트워크의 형성", 한일관계사연구, (48), pp.255~312 (2014), 한일관계사학회
  35. 김동명, "식민지기 테니스의 문화접변-경식정구에서 연식정구로-", 한일관계사연구, (74), pp.349~394 (2021), 한일관계사학회[DOI]
  36. 김해경, "효창공원의 장소성 형성과 변화 해석", 서울학연구, (39), pp.79~117 (2010), 서울학연구소
  37. 김현경, "일제강점기 골프에 대한 신문기사 연구", 한국체육사학회지, 14(3), pp.93~113 (2009), 한국체육사학회
  38. 강혜경, "효창공원의 역사적 중층성과 상징성을 이용한 스토리텔링", 문화기술의 융합, 5(1), pp.227~234 (2019), 국제문화기술진흥원[DOI]
  39. 심재욱, "1910년대朝鮮貴族의 實態－『每日申報』 기사를 중심으로－", 사학연구, (76), pp.231~265 (2004), 한국사학회
  40. 유윤철, "프로골퍼 연덕춘의 생애와 체육활동에 관한 연구", 한국체육사학회지, 17(1), pp.81~93 (2012), 한국체육사학회
  41. 이가람, "그들만의 리그, 한국 골프 도입의 역사적 배경", 골프연구, 16(3), pp.105~113 (2022), 한국골프학회
  42. 이규수, "‘재조일본인’ 연구와 ‘식민지수탈론’", 일본역사연구, (33), pp.143~171 (2011), 일본사학회
  43. 이병원, "식민지 시기의 음악적 문화변용 : 총체적, 비판적 시각으로 본 견해", 동양음악, 27 (2005), 서울대학교 동양음악연구소
  44. 이순우, "효창원(孝昌園), 아주 오래 지속된 공간수난사의 이력", 내일을 여는역사, (74) (2019), 내일을여는역사재단
  45. 이형식, "중간내각 시대(1922.6-1924.7)의 조선총독부", 동양사학연구, (113), pp.271~308 (2010), 동양사학회
  46. 장신, "대정친목회와 내선융화운동", 대동문화연구, (60), pp.361~392 (2007), 대동문화연구원[DOI]
  47. 조상우, "영친왕의 골프활동에 관한 연구", 한국응용과학기술학회지, 37(4), pp.986~995 (2020), 한국응용과학기술학회
  48. 조상우, "일제강점기 골프구락부의 성립과 조선골프연맹의 창립 및 활동", 골프연구, 9(3) (2015), 한국골프학회
  49. 조상우, "원산의 골프 도입과 발달에 관한 사회사적 연구", 한국여성체육학회지, 26(4), pp.75~84 (2012), 한국여성체육학회
  50. 조상우, "일제 강점기 경성골프사", 한국체육학회지, 52(5), pp.1~11 (2013), 한국체육학회
  51. 조상우, "한국 골프코스 도입에 관한 사회학적 연구", 한국체육학회지, 51(5) (2012), 한국체육학회
  52. 조성운, "1910년대 식민지 조선의 근대 관광의 탄생", 한국민족운동사연구, (56), pp.103~146 (2008), 한국민족운동사학회
  53. 한규무, "1910년대 계몽운동계열 비밀결사 연구의 쟁점과 과제", 한국민족운동사연구, (87), pp.5~35 (2016), 한국민족운동사학회[DOI]
  54. 홍선표, "일제하 미국 유학연구", 국사관논총, 96 (2001), 국사편찬위원회

관련 논문AI추천

골프의 문화접변 －사교에서 스포츠로(1948~1980년대)－김동명한일관계사학회 · 한일관계사연구2024 · 제84호식민지기 테니스의 문화접변-경식정구에서 연식정구로-김동명한일관계사학회 · 한일관계사연구2021 · 제74호테니스의 문화접변 －연식정구에서 경식정구(테니스)로(1945∼1970년대)－김동명한일관계사학회 · 한일관계사연구2023 · 제79호Nationalism, Imperialism, and Cononialism: Modern Sporting Culture in Korea, 1920-1937Ok, Gwang한국체육철학회 · 움직임의 철학 : 한국체육철학회지2005 · 제13권 제3호식민지 조선의 야구(Baseball)와 문화번역김미연민족문학사연구소 · 민족문학사연구2025 · 제88호1920~1938년 공설운동장 건설과 조선인 엘리트의 활동임동현한국독립운동사연구소 · 한국독립운동사연구2023 · 제83호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

‘백촌강 전쟁’의 파병 원인과 패인에 대한 검토나행주pp. 3-50고려말-조선초 대마도와의 통교 공백기 (1369~1397)의 배경 및 양상 －이마가와 료슌(今川了俊)의 대마도에 대한 영향력을 중심으로－송종호pp. 51-981711년 신묘약조 성립에 대한 고찰유채연pp. 99-134조선후기 지세포에서 일어난 표착 사고 －구난을 대하는 쓰시마번의 태도－이재훈pp. 135-164'정한위략(征韓偉略)'과 임진전쟁김문자pp. 165-194
원문 보기