『아이들보이』의 아동문학사적 의의에 대한 연구
A Study on Children's Literature historical meaning of 《Aideulboi》
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1913년 신문관에서 발간한 아동잡지『아이들보이』는 한국 아동문학의 형성에 중요한 역할을 하였다. 그동안 학계에서는 진정한 아동 문학의 출발은 방정환의『어린이』로 보아야 한다는 견해도 있었으나 필자는『아이들보이』야말로 우리나라 근대 아동문학의 출발을 알리는 잡지라고 생각한다.『아이들보이』를 아동문학의 기점으로 잡아야 하는 이유를 문학 행위의 세 주체인 독자, 작가, 텍스트의 측면에서 살펴보면 다음과 같다. 첫째,『아이들보이』가 명실공히 ‘아이들’을 독서 주체로 상정하였다는 점은 아동문학 형성의 가장 중요한 요인이 된다. 진정한 근대 아동문학의 시작은 ‘아동의 발견’으로 비롯되기 때문이다.『아이들보이』는 창간사에서 ‘아이들’을 독서 주체로 상정하였다는 점을 선언하고, 잡지의 내용과 기사의 문체를 보통학교 학령층의 어린이에게 정확히 맞추어 발간하였다. 둘째,『아이들보이』에 게재된 기사는 거의 최남선이 작성하였을 것으로 추측할 수 있다. 아동문학 형성의 요인 중 하나를 작가군의 등장이라고 본다면『아이들보이』의 작가군은 매우 불완전한 것이었으나, 이것은 시대적 한계일 수밖에 없었다. 셋째, 아동문학 형성의 가장 중요한 요인은 아동문학 텍스트의 존재이다.『아이들보이』에는 다양한 서사물이 실려 있어 미래의 작가와 당시의 독자들에게 아동문학의 씨앗을 전해주었으며, 최초의 창작동화를 수록함으로써 명실공히 아동문학 형성에 큰 공헌을 하였다.『아이들보이』에 수록된 옛이야기와 서양 동화의 번역물은 당시의 아동 독자에게 아동만을 위한 서사 문학의 효용과 필요성을 환기하여 창작 동화 형성의 분위기를 조성하고 동화를 창작할 수 있는 씨앗을 전해주었으며, 창작 동화 <센둥이 검둥이>를 수록함으로써 우리나라 아동문학 형성의 요람 역할을 한 것으로 평가할 수 있다. 또한『아이들보이』에는 초창기의 동요로 볼 수 있는 <소낵이는>이 실려 있다. 이 작품은 화자를 아이로 설정하여 아이의 생활 감정을 노래한 것으로, 1920년대의 동요와 비교해보아도 그 수준에서 크게 차이가 없다. 『아이들보이』는 우리나라 아동문학이 형성될 수 있도록 분위기를 조성하고 자양분을 공급하여 배태시킨 태반이자, 초창기 아동문학을 성장시킨 요람이었다.
Abstract
The children's magazine 《Aideulboi》, which 'Shinmungwan' published in 1913, played an important role in developing Korean children's literature. Some researchers insists that the《Eorini》 written by Bang Jeong-hwan should be considered as the beginning of children's literature. However, I consider the 《Aideulboi》 is the first step of the children's literature. There are reasons why the《Aideulboi》 is the first children's magazine in terms of three aspects which are reader, writer, and text. First, the fact that《Aideulboi》set children as the main readers is important, because the true beginning of modern children's literature begins with the ‘discovery of children’. At the first issue of《Aideulboi》, they declared that they chose children as the main reader group. Also they published the magazines that positioned its contents and text exactly to elementary school level. Secondly, when we consider the writer as one of the factor that formed the children's literature, the writer groups of 《Aideulboi》 was incomplete. However, it was the limitation of that period. In this period of Korea, Choi nam-seon and Lee gwang-su was the only writer not only in the children's literature but also in the adult literary world. Third, the most significant factor of forming children’s literature is the text. Variety of literary works in; 《Aideulboi》 spread the children's literatures to the children in those times and to the writers of next generation, and one of its works was the first modern children’s story which was the great contribution to the development of children literature. Also,《Aideulboi》 included work which can be considered as the early children’s song. This song tells about emotion of the real life of children, so it is not inferior to the children’s song in 1920s. For these reasons,《Aideulboi》 had grown to the cradle of early children's literature.
참고문헌 (25)
- "『아이들보이』제1호~제13호(1913년 9월호 ~1914년 10월호)", ~ (1913)
- "『붉은 져고리』(1913.1.1~1913.6.1)", ~ (1913)
- 구인서, "1910년대 아이들 독서물 연구 : <신문관> 발행 정기간행물을 중심으로", 석사, pp.2008
- 권영민, "한국현대문학사" (2002), 민음사
- 김병철, "세계문학 번역서지 목록 총람" (2002), 국학자료원
- 김자연, "아동문학의 이해와 창작의 실제" (2003), 청동거울
- 홍일표, "근대주체와 식민지 규율권력" (1997), 문화과학
- 박숙경, "신문관의 소년용 잡지가 한국 근대 아동문학에 끼친 영향", 아동청소년문학연구, (12) (2007)
- 박영기, "한국 근대 아동문학교육의 형성과 전개과정 연구", 박사, pp.2008
- 박진영, "어린이 잡지 『아이들 보이』의 총 목차와 폐간호", 민족문학사연구, (42), pp.426~453 (2010), 민족문학사학회
- 박혜숙, "한국 근대 아동문단의 민담 수집과 아동문학의 장르 인식", 동화와 번역, (16), pp.189~213 (2008), 동화와번역연구소
- 신현득, "한국 아동문학 작가 작품론, In 한국 아동문학 작가 작품론" (1991), 서문당
- 신현득, "한국 근대아동문학 형성과정 연구", 국문학논집, 17 (2000), 단국대학교 국어국문학과
- 오오다케 키요미, "근대 한·일 아동문화와 문학 관계사" (2005), 청운
- 원종찬, "한국 현대아동문학사의 쟁점, In 아동문학과 비평 정신" (2001), 창비
- 원종찬, "한국 아동문학의 쟁점, In 한국 아동문학의 쟁점" (2010), 창비
- 이만열, "단채 신채호의 역사학 연구" (1990), 문학과 지성사
- 이재철, "한국현대아동문학사" (1978), 일지사
- 이재철, "世界兒童文學事典" (1989), 계몽사
- 이정연, "구한말 통속교육 및 사회교육 개념의 도입과 그 실태에 관한 연구", 평생교육학연구, 19 (2003), 한국평생교육학회
- 정혜원, "1910년대 아동문학 연구 : 아동 매체를 중심으로", 박사, pp.2008
- 조은숙, "1910년대 아동 신문『붉은 져고리』 연구", 한국근대문학연구, 4(2) (2003)
- 조은숙, "한국 아동문학의 형성과정 연구", 박사, pp.2005
- 최기숙, "신대한소년'과 '아이들보이'의 문화 생태학", 상허학보, 16, pp.215~248 (2006), 상허학회
- 최남선, "한국문단의 초창기를 말함", 현대문학, (1) (1955)
