敬亭 李民宬의 『朝天錄』 硏究
A study on the Jhochunlog(朝天錄) of Gyongjeong(敬亭) Lee Min-Sung(李民宬)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 敬亭 李民宬(1570～1629)이 1623년 3월, 인조반정 직후 명나라에 인조 책봉을 요청하기 위하여 사신으로 갔던 견문과 외교활동을 기록한 일기 『朝天錄』에 대한 연구이다. 경정 이민성은 인조반정 이후 인조의 책봉을 받기 위해 파견되는 주청사의 서장관으로 발탁되어 1623년부터 1624년까지 약 1년 2개월(14개월)여 기간 동안 사신으로 활약했다. 이때는 명․청 교체기의 전란으로 북경의 육로가 막히면서 해로사행을 통하여 사신들이 파견되었다. 조선 왕조에서는 새로 왕위에 등극하거나 세자를 정하거나 왕비를 선정할 때, 그때마다 책봉을 위한 사신을 명나라에 파견하여 책봉을 요청하였고, 명은 그때마다 허락하여 책봉 교서와 誥命을 내려 주었다. 그러나 광해군의 세자 책봉, 인조의 책봉 등 명․청 교체기에는 조선의 명나라에 대한 비협조적인 점을 트집 잡아 책봉을 허용하지 않으면서 조선과 명나라의 외교관계는 난관에 봉착하고 있었다. 이 때문에 이민성 일행은 북경에서 인조반정의 실상을 해명하고 책봉을 얻어내기 위해 그야말로 피눈물 나는 외교 활동을 전개하였다. 그들은 온갖 수모를 받으며 치열한 논쟁과 끈질긴 설득으로 인조의 책봉을 받아낼 수 있었다. 조선시대 명나라와의 외교에서 이때처럼 난관에 부딪힌 적은 없었고, 역대 사신들 중에서 이들만큼 사활을 걸고 외교전을 벌인 적도 없었다. 이민성의 『朝天錄』은 조선과 명나라의 교류 역사에 길이 남을 중요한 사료이다. 그들의 해로사행의 상세한 노정과 만 1년 2개월 동안의 긴 사행 과정에서 겪은 여러 가지 사건과 외교활동, 그리고 사행 도중에 유람한 중국의 풍경에 대한 진기한 기록은 감동적이며 문학적으로도 큰 가치가 있어 보인다. 이것은 명나라와 조선의 수많은 사행기록들 중에서도 가장 길고, 가장 치열한 외교활동이었으며 단연코 수많은 『朝天錄』 중에서 최고의 문제작으로 볼 수 있는 흥미진진한 기록이다.
Abstract
This paper is a study on A study on the jhochunlog(朝天錄) of Gyongjeong(敬亭) lee minseong(李民宬,1570～1629). 1623 through March 25. Injo-banjeong(仁祖反正) King-Injo China-installed crown princes in the Ming Dynasty that went for a personal letter to ask for knowledge and activity in Beijing weather 「jhochunlog(朝天錄)」 for research. Lee Min-Sung the investiture of the King Injo envoys dispatched to be chosen as his entrance of seojanggwan from 1623 through false and led a task force for one month a year, 1624. An overland route from Beijing because of the war of the Ming and Qing replacement for blockage, an envoy was dispatched through the sea. In the Joseon Dynasty, the new queen, the crown prince, or to fill the throne will send an envoy to Ming China for the selection, each time fully invested and China-installed crown princes by request.The name each time and dips the appointment of the State of the Union to me. But Crown prince, however, fully invested, and China-installed crown of King Injo, name and request for replacement during the Ming Dynasty of the Joseon Dynasty uncooperative an outrageous charge, without fully invested to allow the shipbuilding and the point. Diplomatic relations between the Ming Dynasty is in deep trouble was. Because of this, Lee Min-Sung in Beijing were Injo-banjeong fully invested and an explanation about the reality of the literally blood, sweat and tears to get my diplomatic efforts. At this point in diplomacy with the Ming Dynasty, live and die as well as those of the envoys of all time, and never hit a rough patch and never engage in debate. This record is at the time of the intense efforts made at the end of the vividly describes the gambling activity. Lee Min-Sung for the 「jocheonlok」 exchange will be down in history, an important feed, and a full year with the dynasty and the Ming Dynasty speculative long, more than a variety of events and in the process of diplomatic activity.And during take a chance for rare records for Chinese scene is looks great in a moving and literary value. This is among a number of gambling records clearly the best of the Ming Dynasty and Joseon's controversial work can be seen as an exciting record.
참고문헌 (15)
- 金尙憲, "淸陰集", ~
- 李民宬, "敬亭先生集", ~
- 李瀷, "星湖僿說", ~
- "인터넷 바이두 사전", ~
- "光海君日記", ~
- "仁祖實錄", ~
- "熹宗實錄(明)", ~
- 김지현, "敬亭 李民宬의 <癸亥朝天錄> 소고", 온지논총, (42), pp.9~36 (2015), 온지학회[DOI]
- 유보전, "花川 趙濈의 燕行과 한시 창작", 동방한문학, (52), pp.25~56 (2012), 동방한문학회
- 문명순, "경정 이민성 문학의 연구", 박사, 한국한문학, pp.2005
- 文明順, "敬亭 李民宬의 文藝論과 詩", 석사, 한문학, pp.1991
- 문명순, "敬亭 李民宬의 詩論", 漢文學報, 11(1), pp.113~141 (2004), 우리한문학회
- 박경은, "경정 이민성의 시 연구", 석사, 한문학, pp.2000
- 朴瓊恩, "敬亭 李民宬의 詩文學 : 日常事 및 燕行의 體驗을 소재로 한 시를 중심으로", 漢文敎育硏究, 15, pp.199~225 (2000), 韓國漢文敎育學會
- 정은주, "明淸交替期 對明 海路使行記錄畵 硏究", 명청사연구, (27), pp.189~228 (2007), 명청사학회