본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

2007년 개정 교육과정에 따른 한문교과의 도입부 내용 설정과 ‘내용 체계’의 연계성 강화 방안

The Suggestion of Introductory Sections in a New Educational Program of Classical Chinese and the Methodological Basis

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

본 논문은 2007년에 개정된 교육과정에 따라 한문 교과서를 서술할 때 선택할 수 있는 방안을 구체적으로 제시하는 데에 목적이 있다. 본 논문에서 강조하고자 한 바는 두 가지였다. 첫째, 한문 교과의 도입부 내용은 원칙적으로 최소 글자로 이루어진 최소 형식의 문장으로 이루어져야 한다는 것이다. 둘째, 도입부의 내용 설정은, 내용 체계의 ‘읽기’와 ‘이해’ 영역의 ‘단문-산문-한시’에 체계적 연계성을 부여할 수 있어야 한다는 것이다. 비록 한자 어휘 수준의 짧은 문장이라고 할지라도, 기존의 교육 관행을 고려해 볼 때 한문 교과서가 문장 학습으로부터 시작하는 것은 쉬운 일이 아니다. 이와 관련해서 본 논문은, 한문교육의 시작 부분은 넓은 의미의 어문교육적 맥락에서 접근할 필요가 있다는 관점을 취하였다. 그로부터 반복(소리와 문장의 구조)에 기반한 예문 구성을 통해 도입부 내용의 시안을 마련하고자 하였다. 이것이 단문 학습의 기초를 이루도록 함으로써, 허사와 이질적 문장 구조의 결합을 거쳐 단문에서 산문으로 나아가는 단계를 설정하였다. 동시에 대칭적 단순 반복이 그 내부에 변화의 계기를 내재함으로써 한시의 기본 형태가 파생될 수 있다는 모형에 근거하여 단문에서 한시 학습으로 이어지는 단계적 연계성을 확보하고자 하였다.

Abstract

How can we write a textbook of Classical Chinese for middle and high school students, according to the educational course revised in 2007? About the task above, I focused on two points . First, it is that the sentence based education should be the methodological norm from the beginning. Second, it is that the introductory content can give the cohesive explanation in the developing order of sentence- prose- poetry. It is no doubt that sentence based education can be perplexing experience for the beginning students in classical Chinese field. However, the classical Chinese education needs the rearrangement on the basis of language education, and the education of sentence focusing on the language play is necessary even for beginning sections. For the education which cover the sentence-prose-poetry levels, I suggest the symmetrical repetition as a language play for all of them. Sentence itself implies the possibility of poetry, then the linear development from sentence to prose and poetry can be explained. The three parts of sentence-prose-poetry can be arranged not only different stages, but by the common characteristic of language game.

참고문헌 (16)

  1. 金平?, "重庵集", pp.319~320, 韓國文集叢刊
  2. 李恒老, "華西集", pp.304~305, 韓國文集叢刊
  3. 任憲晦, "鼓山集", pp.314~, 韓國文集叢刊
  4. 朱? 熹, "朱子語類" (2004), 학민문화사
  5. 韓? 愈, "韓昌黎集, 四庫全書, 臺灣商務印書官, 1942", ~ (1942)
  6. 洪直弼, "梅山集", pp.295~296, 韓國文集叢刊
  7. 權五榮, "金平의 斥邪論과 聯名儒疏", 韓國學報, 15 (1989)
  8. 권정안, "通書解" (2004), 청계
  9. 琴章泰, "儒學近百年" (1986), 博英社
  10. 박인호, "송원화동사합편강목에 나타난 화서학파의 역사인식", 조선시대사학보, 27 (2003)
  11. "記星田夜話에 나타난 전재 임헌회의 현실인식 및 대응", 율곡사상연구, 12 (2006), 율곡학회
  12. 李相益, "조선후기 明德論爭과 그 의의", 동양철학연구, 39 (2004)
  13. 李載錫, "朝鮮朝末 危機의 知識人-金平?의 政治思想", 동양정치사상사 (2003), 한국동양정치사상사학회
  14. 鄭珉, "絅堂 徐應淳의 古文觀", 韓國學論集, 13 (1988)
  15. 趙鍾業, "重庵先生과 衛正斥邪", 語文硏究, 25 (1994)
  16. 洪淳昶, "開化期에 있어서의 韓國人의 日本觀 -勉菴과 重菴의 斥化論을 중심으로-", 史叢, 17 (1973)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)