이상화의 시 나의 침실로 연구
Study on Yi Sang-hwa’s poem 「To My Chamber」
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 이상화의 「나의 침실로」 연구에서 그동안 문제가 되었던 “목거지” “돈나”에 한 언어적 문제를 해결하고 그것을 바탕으로 시에 한 전체적인 이해를 시도하려고 했다. 이 글은 먼저 “목거지”가 중요한 통로를 의미하는 목과 모퉁이를 의미하 는 곶의 결합으로 곶에 이가 결합되어 고지가 되고 두 말이 합쳐져 “목거지” (길목)가 된 형태라는 것을 밝혔다. “마돈나”의 경우 구원의 여성, 마리아라는 의미보다는 서간문에서 흔히 사용되는 여성을 지칭하는 말로 보았다. 이러한 언어학적 해명을 바탕으로 「나의 침실로」를 볼 때 이 시는 표면적으로 한 남성이 여성을 상로 밤이 새기 전에 몰래 같이 떠나자고 애원하는 서간체 형태의 시라고 할 수 있다. 그러나 그런 표면적인 의미를 통해 전달하 는 시적인 의미는 1920년 봉건적인 사회와 그 관습으로부터 벗어나 자유 연애를 추구하고 그것을 실천하고자 하지만 사회의 벽에 부딪쳐 좌절할 수 밖에 없는 절망적인 현실이라고 할 수 있다.
Abstract
This paper examines the much debated issue of the meanings of ‘Mokgeodgy’ and “Madonna” in the linguistic level and traces the change of the overall meaning in Yi Sang-hwa’s “To My Chamber.” More than anything else, it sheds light on the fact that the noun ‘Mokgeodgy’ is a compound comprised of a noun ‘Mok’ (a passage) and a noun ‘Geod’ (a corner) and a suffix ‘y’. In addition, it also illustrates that ‘Madonna’ does not refer to the biblical character Maria but to a woman-addressee conventionally used in an epistolary style. That said, this paper argues that it is only in the literal level that the poet pleads the woman-addressee to elope with him before dawn. Actually, considering the pre-modern social conditions of the 1920s, this paper asserts that the poet, having already known by intuition the impropriety of displaying such a desire of Romantic elopement, would rather have chosen a poetic strategy to make an ironic remark on the conservative socio-cultural mores of Free Love.
참고문헌 (17)
- 이기철, "이상화 전집" (1982), 문장사
- 이상규, "이상화시전집" (2001), 정림사
- 백기만, "상화와 고월" (1951), 청구출판사
- 김춘수, "퇴폐와 그 청산; 이상화론", 문학춘추, 9 (1964)
- 김용직, "현대 한국의 낭만주의 시 연구", 서울대 논문집, 14 (1968)
- 문덕수, "이상화론", 월간문학 (1969)
- 이선영, "식민지 시대 시인의 자세와 시적 성과", 창작과 비평, 9(2) (1974)
- 신동욱, "이상화의 서정시와 그 아름다움" (1981), 새문사
- 조창환, "한국대표시평설" (1983), 문학세계사
- 김봉군, "현대작가론" (1984), 민지사
- 김학동, "상화의 시세계", 문학사상 (1986)
- 이상섭, "풍부한 자연심상으로 걸러낸 식민지 현실", 문학사상 (1986)
- 이숭원, "환상을 부정한 현실인식", 문학사상 (1986)
- 정현기, "나의 침실은 예수가 묻혔던 부활의 동굴", 문학사상 (1986)
- 이기철, "작가연구의 실천" (1986), 영남대학교 출판부
- 김재홍, "한국현대시인연구" (1989), 일지사
- 홍윤표, "모꼬지의 어원", 새국어소식, 79 (2005), 국립국어원