한일 사체환생신화 연구 - ‘노일제대귀일의 딸’과 ‘오케츠히메노카미’를 중심으로
A study on the corpse rebirth myth of the Korean and Japanes myths - Focused on Noiljeodaegwyil and Okezhimenocami
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
신화는 인간 생활에 본질적인 의미가 있는 문제를 다룬다. 우주, 인류, 문화 등의 기원을 설명하는 것이다. 또한 태초라고 생각되는 시기에 벌어진한 가지 사건을 통해 자연이나 문화적 환경, 인간의 행위에 이르기까지 구속력을 지니며 규범이 되는 이야기이다. 그것을 ‘신성성’이라고 규정짓기도 한다. 이 글에서는 신성성을 지닌 이야기이면서 죽은 사체의 일부나 전부가새로운 생명으로 탄생하는 이야기를 다루고자 한다. 신의 몸이든 사람의 몸이든 신체의 일부를 희생하여 천지를 낳고 생명을 낳는 신화가 있다.한국에는 제주도 굿에서 구송되는 서사본풀이인 ‘문전본풀이’의 노일제대귀일의 딸이 있으며, 일본에는 <고지키(古事記)>와 <니혼쇼키(日本書紀)>에 기록된 오케츠히메노카미와 우게모치노카미가 있다. 서사의 주인공이 죽은 후 몸에서 무엇인가를 생겨나게 했다는 점에서는 동질성을 발견할 수 있으며, 이들 이야기에서는 ‘사체환생신화(死體還生神話)’가 지닌공통점도 찾을 수 있다. 두 나라의 신화가 지니는 동질성과 이질성을 통해 문화적 차이를 바탕으로 추출되는 삶에 대한 통찰력을 얻을 수 있다. 이들 이야기는 사체가 환생하여 무엇인가를 새롭게 이룰 수 있다는 근거를 갖고 이야기를 만들었으며, 한・일 두 나라의 보편적 사유가 지닌 같음과 다름에 대한 신화적 상징을 읽을 수 있는 계기가 된다. 그것은 현실의 삶에서 얻어지는 경험과 사유에서 오는 동질성과 이질성이기도 하다. 한국에서는 사체환생 모티프 신화를 담고 있는 이야기가 무속신화에서 구체적으로 전승되고 있다. 신이 된 연유가 독특하며, 부여받은 신직이 측간신이라서 문전신본풀이의 일부로 남아있다. 일본 신화에서는 배설물이나 사체에서 생긴 생산물과 곡물의 종류가 구체적으로 제시되고 있다는 점에서 변별성을 지닌다.
Abstract
The myth deals with problems that is essential to humen life, which explains the origin of universe, humankind, and culture. It is also a story about an event that occurred in the beginning that affected nature, cultural environment and human activities. This sometimes is defined as ‘Divinity’. This article deals with divine story of a whole or a part of the corpse rebirth as a new life. There are myths of a body of God or human, being sacrified and gave birth to theearth and the sky, also the new life. Bango (creator god) in China, Noiljeodaegwyil(toilet god) of in Korea, Okezhimenocami (farming god ) in Japan are these stories. The heroines of these stories gave birth to something from corpse in common. The homogeneity and heterogeneity of stories from three countries give insight to life based on cultural differences. All threecountries based on a hypothesis that a corpse can give rise to something new. Korean myths are transmitted from shamanism than literature, and are expressed in detail in the myths of Jeju island. The occurrence of island and valley from the body of Youngdeung Shin resembles Bango of China. In contrast, Japanese mythconcretely present the product from excretion and corpse in addition to the grain. The detailed and concrete feature of Japanese myth is because their myths are transmitted through literature from early decades.
참고문헌 (22)
- 김인회, "한국무속사상연구" (1987), 집문당
- 김재용, "<문전본풀이>의 무속 신화적 성격에 대한 연구", 한국문학이론과 비평, 8(1), pp.73~98 (2004), 한국문학이론과비평학회
- 김헌선, "태평양 신화의 구조적 지형학 소묘 - 제주도에서 오세아니아까지, 그리고 환태평양의 신화 총체적 판도 조망 -", 탐라문화, (37), pp.33~90 (2010), 탐라문화연구소
- 김혜숙, "제주도 신화에 나타난 혼인 연구", 논문집, 36, pp.173~195 (1993), 제주대학교
- 김화경, "일본의 신화" (2002), 문학과 지성사
- 노성환, "한일 신화의 비교연구" (2010), 민속원
- 문무병, "제주도 무속신화, 열두본풀이자료집" (1998), 칠머리당굿 보존회
- 서유원, "中國 天地起源神話 중 盤古神話의 硏究", 중국어문논역총간, (24), pp.25~46 (2009), 중국어문논역학회
- 성은구, "일본서기" (1993), 고려원
- 이수자, "한국 무속신화에 나타난 모신상과 신화적 의미", 이화어문논집, 16, pp.5~30 (1998), 이화어문학회
- 이진구, "신의 가면1 : 원시신화" (2003), 까치
- 이지영, "<문전본풀이>에 나타난 악인형 여성의 전형성 연구", 한국고전여성문학연구, 0(12), pp.199~234 (2006), 한국고전여성문학회
- 이지영, "동아시아 여성신화" (2003), 집문당
- 장주근, "제주도무속과 서사무가" (2001), 역락
- 진성기, "제주도 무가본풀이사전" (1991), 민속원
- 표인주, "한국인의 생활양식과 전통문화예술" (2004), 민속원
- 현용준, "제주도 무속자료사전" (1980), 신구문화사
- 현용준, "제주도 신화" (1976), 서문당
- 大林太良, "신화학입문" (1994), 새문사
- 赤松智誠, "조선무속의 연구(상)" (1937), 大阪屋号書店
- M. Eliade, "문학과 신화" (1990), 예림
- 카렌 암스트롱, "신화의 역사" (2005), 문학동네