외국인 유학생의 상호문화 역량 연구
A Study on the Intercultural Competence of Foreign Students
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 외국인 유학생의 상호문화 역량을 측정하는 데 있다. 제2언어로서의 외국어 교실은 다양한 나라에서 온 유학생들이 모인 작은 다문화 공동체이다. 유학생의 상호문화 역량은 교실에서의 상호작용의 질과 직결된다. 이러한 맥락에서 본 연구에서는 외국인 유학생을 대상으로 Potala & Chen(2010)의 ICC(Intercultural Communication Competency) 척도를 이용하여 상호문화 역량을 측정하였다. 그 결과, ‘상호 존중’ 구인의 평균 점수가 가장 높았고 거시적 담화 구성과 직접적인 관련이 있는 ‘상호작용 관리’와 ‘상호작용 이완’이 그 다음으로 높았다. 담화의 미시적 구성과 관련이 있는 ‘메시지 기술’, ‘행동 유연성’, 정체성 유지’는 평균 점수가 가장 낮은 그룹에 속했다. 구인 중 ‘상호작용 이완-상호작용 관리’, ‘메시지 기술-정체성 유지’는 유의미한 상관관계가 있는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 유학생 대상 상호문화 역량 교육이 문화간 소통에서의 담화 구성 및 언어 사용을 중심으로 이루어져 할 필요가 있다.
Abstract
The purpose of this study is to discuss the intercultural competencies of foreign students. The second foreign language class is a multicultural community in which international students from various countries participate. The intercultural competence of foreign students is directly related to the quality of communication in the second foreign language class. In this context, in this study, cross-cultural competence was measured using Potala & Chen's (ICC) scale for foreign students As a result, ‘interaction management’ and ‘interaction relaxation’, which are directly related to macroscopic discourse composition had the highest score. The second highest average score was ‘interaction respect’, ‘interaction relaxation’, ‘Message skills’, ‘behavioral flexibility’, and ‘identity maintenance’ which are related to the microscopic composition of discourse, were among the groups with the lowest average score. Also, There was a significant correlation between ‘interaction relaxation-interaction management’ and ‘message technology-identity maintenance’. These research results suggest that intercultural competency education for foreign students needs to focus on the composition of discourse and language use in intercultural communication beyond understanding other cultures.
참고문헌 (17)
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안", 교육한글, 10, pp.317~326 (1997), 한글학회
- 안한나, "대학 학부 외국인 유학생의 문화지능에 대한 연구 -P대학의 수업 사례를 중심으로-", 한국언어문학, (118), pp.181~217 (2021), 한국언어문학회[DOI]
- 이승연, "한국문화교육론" (2021), 하우
- 장준영, "외국인 유학생의 문화 간 감수성이 한국문화 학업성취도에 미치는 영향", 언어와 문화, 16(4), pp.212~239 (2020), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 문화체육관광-문화예술, 통일·외교-외교, "신한류 진흥정책 추진 계획", 관계부처 합동, ~ (2020)
- 이미선, "한국어 원어민 교사의 상호문화 간 소통 역량 - 학문 목적 학습자의 관점에서 -", 문화교류와 다문화교육, 10(3), pp.229~254 (2021), 한국국제문화교류학회
- 정기섭, "지속가능발전교육의 관점에서 본 상호문화역량", 교육의 이론과 실천, 16(3), pp.133~149 (2011), 한독교육학회
- 정다운, "문화 간 의사소통 능력 향상을 위한 한국어 말하기 전략 교육 방안", 한국언어문화학, 17(3), pp.169~195 (2020), 국제한국언어문화학회
- 정수진, "다문화 사회에서 외국인을 위한 한국어교육의 방향", 문화와융합, 33, pp.31~51 (2011), 한국문화융합학회
- Martine Abdallah‐Pretceille, "Interculturalism as a paradigm for thinking about diversity", Intercultural Education, 17(5), pp.475~483 (2006), Informa UK Limited[DOI]
- Rychen, D. S., "Highlights from the OECD Project Definition and Selection Competencies: Theoretical and Conceptual Foundations" (2003), DeSeCo
- Deardorff, D. K., "Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization, Journal of studies in international education", Association for Studies in International Education, pp.241~266 (2006)[DOI]
- Ladum, A. M., "Cultural Distance, Acculturative Stress, Social Support and Psychological Adaptation of International Students", Doctor, pp.2019
- Portalla, T., "The development and validation of the intercultural effectiveness scale" (2010), IAICS
- Rychen, D. S., "Key competencies for a successful life and well-functioning society" (2003), Hogrefe Publishing
- Wiseman, R. L., "Intercultural communication competence" (1993), Newbury Park
- Martine Abdallah‐Pretceille, "Interculturalism as a paradigm for thinking about diversity", Intercultural Education, 17(5), pp.475~483 (2006), Informa UK Limited[DOI]