함세덕의 독서체험과 바다 소재 희곡에 대한 일고찰
A Study on Ham Sedeok's Reading Experience and Ocean- Themed Plays
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
함세덕 희곡에 대한 연구는 그동안 다각도의 관점에서 이루어져왔다. 그 중에서도 소년 인 물, 바다 모티프, 텍스트 판본, 비교문학적 연구가 가장 중요한 연구 키워드가 되어 왔다. 함세 덕의 희곡에서 바다, 해양을 소재로 한 작품이 많다는 것은 자명한 사실이다. 그럼에도 불구하 고 함세덕 희곡의 바다 모티프에 초점을 맞춘 연구는 그리 많지 않다. 본고는 함세덕의 바다체 험과 독서체험이 희곡 창작과 어떠한 연관을 갖고 있으며, 희곡 작품에 바다 모티프의 양상이 어떻게 나타나는지에 대해 희곡 <산허구리>, <무의도 기행>, <해연> 등의 분석을 통해 살펴보 았다. 함세덕 희곡에 바다 모티프가 유난히 많이 나타나는 것은 첫째, 항도 목포와 인천에서 유 년기, 소년기, 청소년기를 보냈던 함세덕의 출생, 성장과정의 환경이 큰 영향을 끼친 것이다. 특히 청소년기에 가까운 친구들과 어울려 월미도, 용유도, 무의도, 팔미도 등 인천 지역의 섬을 다니며 캠핑, 낚시 등을 즐겼던 문화적 체험이 커다란 영향을 끼쳤으리라 생각된다. 둘째, 인천 상업학교 졸업 후 경성의 일본인 서점 일한서방에 점원으로 일하면서 일본어로 번역된 세계문 학전집, 세계희곡전집에 수록된 서양 희곡작품을 탐독했던 체험이 그의 바다 소재 희곡 창작에 큰 영향을 미쳤다. 특히 존 밀링턴 싱, 헨릭 입센, 헤르만 하이에르만스 등의 바다 소재 희곡으 로부터 받은 영향이 매우 컸다는 사실을 작품들의 비교 분석을 통해 살펴보았다. 함세덕의 바 다 소재 희곡 <산허구리>, <무의도 기행>, <해연> 등의 분석을 통해 그의 희곡에 나타난 바다 는 크게 생존 투쟁의 공간과 낭만적 공간의 양상으로 대별되고 있음을 알 수 있다.
Abstract
Research on the plays of Ham Se-deok has been conducted from various perspectives. Among them, boy/girl protagonists, ocean motifs, textual research, and comparative literature research have served as major research keywords. It is apparent that there are many ocean-themed works among Ham Se-deok's plays. Nevertheless, not many studies have focused on ocean motifs in Ham Sedeok's plays. This paper examines how Ham Se-deok's experience of both the ocean and reading are related to his plays, and what patterns are revealed in the oceanic motifs of his plays, by analyzing the plays Sanheoguri, Muuido Travel, and Haeyeon, a Sea Swallow. The reason why Ham Se-deok used so many oceanic motifs is as follows. First, he was greatly influenced by the environment in which he was born and raised. He spent his childhood, boyhood, and adolescence in Mokpo and Incheon, two port cities. In particular, his enjoyment of experiences such as camping and fishing while traveling to various islands around Incheon, including Wolmido Island, Yongyudo Island, Muuido Island, and Palmido Island, with close friends in adolescence, is thought to have had a great influence on him. Second, after graduating from the Incheon Commercial School, he worked as a clerk at a Japanese bookstore, Nikanshobo(日韓書房), in Seoul, and his experience of reading Western plays translated into Japanese in a collection of world literature and world plays had a great influence on his creation of ocean-themed plays. Thispaper compares his works with John Millington Synge’s Riders to the Sea, Henrik Ibsen’s Die Frau Vom Meere, and Herman Heijermans’s Op Hoop van Zegen in an attempt to confirm that he was greatly influenced by these particular ocean-themed plays. This paper’s analysis of Ham Se-deok's ocean-themed plays, Sanheoguri, Muuido Travel, and Haeyeon, shows that the ocean in his plays is largely divided into a space of survival and one of romance.
참고문헌 (20)
- 노제운, "함세덕문학전집(1~2)" (1996), 지식산업사
- 박노홍, "한국극장사" (2008), 연극과 인간
- 유민영, "한국현대희곡사" (1982), 홍성사
- 이광수, "이광수 전집(1)" (1971), 삼중당
- 이해랑, "허랑의 진실" (1991), 새문사
- 정진수, "현대의 명작 단막희곡선" (1985), 예니
- 久保榮, "白耳義·和蘭 近代劇集", 近代社
- 楠山正雄, "イプセン集", 近代社
- 松村みね子, "愛蘭劇集" (1928), 近代社
- 倉林誠一郞, "新劇年代記" (1972), 白水社
- 김모란, "<무의도기행>의 상호텍스트성 재고 - <어선천우환>과의 관련을 중심으로", 한국극예술연구, (61), pp.105~142 (2018), 한국극예술학회[DOI]
- 신승모, "조선의 일본인 경영 서점에 관한 시론 －일한서방(日韓書房)의 사례를 중심으로－", 일어일문학연구, 79(2), pp.321~338 (2011), 한국일어일문학회[DOI]
- 양승국, "한국 근대극의 존재형식과 사유구조" (2009), 연극과 인간
- 오애리, "새 자료로 본 함세덕", 한국극예술연구, 1 (1991), 한국극예술학회
- 이상우, "근대극의 풍경" (2004), 연극과 인간
- 이상우, "입센주의와 여성, 그리고 한국 근대극 -1930년대 입센주의의 한국 수용과 창작극의 관련 양상", 현대문학의 연구, (25), pp.119~164 (2005), 한국문학연구학회
- 이상우, "함세덕과 아이들 - 함세덕 희곡의 소년형 인물이 갖는 의미", 한국극예술연구, (29), pp.85~122 (2009), 한국극예술학회[DOI]
- 이희환, "함세덕" (2010), 연극과 인간
- 장혜전, "함세덕" (2010), 연극과 인간
- 히비 요시타카, "동아시아의 일본어 잡지 유통과 식민지문학" (2014), 역락