일본인의 조선견문기에서 읽는 기생무용과 그 평가
Kiseang dance and evaluations from Chosun travelogue of Japan
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 일제강점기의 근대기생이 추었던 춤은 어떻게 보여 지고 이해되었는지에 주목하였다. 일본인이 조선을 탐방하고 남긴 견문기록을 바탕으로，기생을 경험한 기록들 특히 기생무용과 관련된 내용에 초점을 맞추고，그 평가가 어떠하였는지를 살폈다. 첫째，견문기에서 본 춤의 종류는 12종류를 넘지 않고，자주 공연되는 무용의종류는 승무，검무，입춤，남무，포구락，연화대무，항장무이다. 둘째，감상과 이해의 기준은 스토리성의 유무나 다양한 연출이 크게 작용하였다고 볼 수 있는데，상황을 짐작할 수 있거나 극적인 내용이 동반된 춤이 쉽게이해되는 경향을 보였고，그렇지 않은 춤은 그 평가가 극단적으로 양분되는 경향을 보였다. 셋째，조선무용에서 느끼는 인상은 느림，가라앉음，애조，한아함，유장함，우미，단조로움，지루함 등으로 평가되었다. 일제강점기 이전의 기생무용은 대체적으로 혹평인 인상이 짙게 나타났으나내선일체와 문화정치를 표방하는 일제강점기 후기로 갈수록 호평의 인상으로 바뀐다. 또한 기생무용의 관심 보다 성적대상으로서의 기생에 집착하는 경향이 짙어졌다. 이는 식민지의 대상 그리고 성적대상 이라는 이중의 시선이 반영되어 있음을 시사하며，기생무용의 관심과 기생 그 차체에 대한 관심에는 서로 다른 평가의 잣대가 있었음을 알 수 있었다.
Abstract
This study focuses how the dance performed by late modern Kiseang during the colonial period was appreciated and understood. Based on the literature by Japanese tourists, it studies experiences and evaluations on Kiseang, eapecially on the dance. Firstly, Japanese tourists have seen less than 12 types, and the favorite ones are Ipchoom, Seungmu, Kummu, Nammu, Yeonwhadaemu, Pogurak, Hangjangmu. Secondly, there are tendency that they like situations easily imagined or dramatic contents in the dance. Otherwise, the evaluation are separated in a dramatic way. Thirdly, feelings and impressions from Chosun dance are slow, calm, sad, lengthy, elegant, tedious and so on. Kiseang dance before colonial period has harsh criticism, then the evolution got better to the later colonial part claimed to support art and united Chosun and Japan. More interests are observed in sexual object than in Kiseang dance. This is from mixed double standards like colonial object and sexual object.