한적(漢籍)지식의 활용과 이야기의 구성－『겐지모노가타리(源氏物語)』중 한시「자조(自嘲)」를 중심으로－

Abstract

In this paper, in order to examine what role Chinese literature has been applied to Japan and played a role in the formation of Japanese literature, think about the Kashiwagi story of part 2 of The Tale of Genji that uses Chinese poetry of "Self-derision". First of all, I clarified the actual situation of the adultery of Kashiwagi and Onnasannomiya, pointed out that the meaning differs from the case repeated in Part 1 and Part 2. In the first place Kashiwagi did not intend to commit adultery Onnasannomiya, but just intended to confess her love to her. For that reason, after adultery　he will self-destroy due to fear against Genji. It can be said that this is a big difference between Genji and Kashiwagi who are immersed in love. After the death of Kashiwagi, the scene that Genji embraces Kaoru and has a complex mindset, and there are quotations of some Chinese poetry "Self-derision" by Bai Juyi. The work makes this scene more uninterpretable using this "Self-derision" expression. First of all, The expression using this part of "Self-derision" implies that Kaoru will experience affair with his wife and other men like Genji. At the same time Kashiwagi was self-destroyed by the passion for love, so Kaoru will grow as a man of character who can not be immersed in love unlike his real father Kashiwagi. In other words, the quotation of this "Self-derision" expression plays a role in foretelling the life of Kaoru in the third part. From this it is highlighted that this whole work is interwoven by the succession of adultery incidents.