전후 독일에서 구시가지의 재건과 지역 정체성 작업
Reconstruction and Local Identity Work of the Old Towns of Cities in Post-War Germany
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 종전 이후 독일 도시들이 구시가지를 중심으로 전개한 재건작업을 정체성 형성의 관점에서 분석한다. 도시의 재건이 지역에 따라 다른 형태로 전개된 것을 정체성 작업의 차원에서 살펴보는 것이다. 제2차 세계대전 동안의 파괴는 구시가지에 집중되었고, 전후 재건은 도시의 외관을 무조건 파괴 이전의 상태로 되돌리는 것을 의미하지 않았다. 재건의 역사적 뿌리는 19세기의 건축사로 소급되며, 이것을 배경으로 그 논의가 복원, 조정, 신축과 같은 대안들로 귀결되었다. 이 연구는 그 유형에 따라 구분되는 네 도시－프라이부르크(Freiburg), 뮌스터(Münster), 뤼베크(Lübeck), 카셀(Kassel)－를 예로 들어 각각의 재건이 어떻게 정체성 작업으로 전개되었는지를 살펴보았다. 전후의 재건을 통해 만들어진 “구시가지라는 산물”(Produkt Altstadt)은 도시의 지방 정치적 합의과정으로서 정체성 형성의 작업을 보여준다는 것이 이 연구의 결론이다. 구시가지가 만들어질 때 도시 공동체는 건축공간이라는 외적 표현 속에서 자신의 내적 정체성을 확인했다. 도시들이 각각의 형세에서 추구한 재건작업은 전쟁의 파괴와 함께 무너진 지방 공동체의 정체성을 건축문화의 전통과 연결시켜 구축하는 과정으로 전개되었다. 종전 후 독일이 건설할 사회는 무너진 제3제국의 복구가 아니었으며, 건축적 차원의 재건도 과거를 청산하고 극복하는 작업이어야 했다. 그 작업의 과정이 시민들의 참여를 통한 합의에 의해 이루어졌다는 점에서 전후 구시가지의 모습은 재건의 유형에 관계없이 지방 고유의 정체성을 뿌리내리는 역사적 작업으로 형성되었다고 할 수 있다.
Abstract
This study analyzes the reconstruction work of cities in post-war Germany focusing on the old towns from the perspective of forming identity. It examines the reconstruction of cities being conducted in different modes depending on the region from the perspective of identity work. Destruction during the Second World War was concentrated in old town areas, and post-war reconstruction did not simply mean to return the city appearance to prior to its destruction. The historical roots of reconstruction can be traced back to architectural history of the 19th century and using this as the background, the discussion of it reverted to alternatives such as restoration, adjustment and new construction. Using the four cities of Freiburg, Münster, Lübeck, and Kassel that are differentiated by its type, this study examined how each reconstruction developed as identity work. The conclusion of this study is that “Product of Old Town” made through post-war reconstruction exhibits the work of forming identity as a local political agreement process of cities. When rebuilding the old town, the community wished to express its internal identity externally. The reconstruction work pursued by each city according to their situation unfolded in the process of linking and constructing the local community’s identity, which collapsed with the destruction of the war, with the tradition of its architectural cultures. The society that Germany built following the war was not the restoration of the collapsed Third Reich, but a project to use architectural reconstruction for cleaning up and overcoming its past. Based on the fact that the process of this work was made through consensus based on participation of its citizens, it can be said that it was a historic work for enrooting unique local identities, regardless of the type of reconstruction for the post-war old towns.
참고문헌 (25)
- 이병철, "독일 제3제국 시기 주거구조의 근대성에 대한 고찰", 역사문화연구, (51), pp.193~238 (2014), 역사문화연구소
- Baus, Ursula, "Rekonstruktion in Deutschland", pp.98~105
- Bert, Paul, "Was wird aus Trümmern und Baracken? Der Wiederaufbau der Stadt Freiburg", Schau-ins-Land：Jahresheft des Breisgau-Geschichtsvereins Schauinsland, (120), pp.287~301 (2001)
- Beyme, Klaus von, "Der Wiederaufbau：Architektur und Städtebaupolitik in beiden deutschen Staaten" (1987), Piper
- Braum, Michael, "Rekonstruktion in Deutschland. Positionen zu einem umstrittenen Thema" (2009), Birkhäuser
- Durt, Werner, "Träume in Trümmern. Planungen zum Wiederaufbau zerstörter Städte im Wetsen Deutschlands 1940－1950, Bd. II Städte" (1950), Vieweg
- Enss, Carmen M., "Produkt Altstadt. Historische Stadtzentren in Städtebau und Denkmalpflege" (2016), transcript
- Falser, Michael S., "Rekonstruktion in Deutschland", pp.60~97 (1945)
- Fischli, Melchior, "Produkt Altstadt", pp.43~57
- Haas, Franziska, "Produkt Altstadt", pp.183~196
- Haumann, Heiko, "Geschichte der Stadt Freiburg, Bd. 3：Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart" (1992)
- Hohn, Uta, "Die Zerstörung deutscher Städte im Zweiten Weltkrieg：regionale Unterschiede in der Bilanz der Wohnungstotalschäden und Folgen des Luftkrieges unter bevölkerungsgeographischem Aspekt" (1991), Dortmunder Vertrieb für Bau-und Planungsliteratur
- Kiesow, Gottfried, "Expressionismus und Heimatschutzstil", Monumente, Magazin für Denkmalkultur in Deutschland, (3), pp.56~58 (2011)
- Koshar, Rudy, "From Monuments to Traces. Artifacts of German memory, 1870-1990" (2000), Univ. of California Press
- Maaβ, Philipp, "Die Moderne Rekonstruktion. Eine Emanzipation der Bürgerschaft in Architektur und Städtebau" (2015), Schnell & Steiner
- Nerdinger, Winfried, "Architektur der Wunderkinder. Aufbruch und Verdrängung in Bayern 1945-1960", pp.9~22 (2005), Pustet
- Nerdinger, Winfried, "Geschichte der Rekonstruktion", pp.10~14
- Nerdinger, Winfried, "Geschichte der Rekonstruktion - Konstruktion der Geschichte" (2010), Prestel
- Schmidt, Leo, "Der Wiederaufbau der Freiburger Innenstadt nach dem Zweiten Weltkrieg：Denkmalpflege damals und heute", Denkmalpflege in Baden-Württemberg, 24(4), pp.189~198 (1995)
- Schulz, Hagen, "Gibt es überhaupt eine deutsche Geschichte?" (1998), Reclam
- Schwendemann, Heinrich, "Bomben für den Aufbau, Spiegel special, H. 1", 110~114 (2003)
- Vedral, Bernhard, "Altstadtsanierung und Wiederaufbauplanung in Freiburg i. Br. 1925-1951. Zum 100. Geburtstag von Oberbaudirektor Prof. Dr. Ing. Joseph Schlippe" (1951), Schillinger
- Vinken, Gerhard, "Produkt Altstadt", pp.9~26
- Wagner-Kyora, Georg, "Wiederaufbau europäischer Städte ：Rekonstruktionen, die Moderne und die lokale Identitätspolitik seit 1945", pp.105~141 (1990), Steiner