중국 남수북조 다큐멘터리에 재현된 근대화의 다중성
Multiplicity of Modernization Represented in Chinese South-North Water Transfer Project Documentary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 중국 남수북조 공정 다큐멘터리를 분석함으로써, 국가 주도 발전주의 담론 속으로 다중적인 근대화의 담론들이 포획되고 있음을 제시하고자 하는 시도이다. 기존의 동아시아 발전주의 국가의 댐 건설 연구들은 경제발전에 수반되는 정치·경제적 근대화와 그에 비판적인 입장을 취하는 환경주의 담론에 대해 다루었다. 발전주의 국가의 댐 건설 다큐멘터리에 대한 선행연구에서 드러난 재현은 경제발전 담론과 그와 대비되는,우선순위에서밀려난 환경보존 문제 또는 수몰 지역 이주민들의 애수와 망향의 이미지가 주를 이루었다. 남수북조 다큐멘터리에서는 댐 건설을 경제발전의 근대화만으로 환원하지 않고, 근대화의다중적인 측면들—경제발전 및 근대국가의 치수와 수리공정의 중요성뿐만 아니라 과학기술, 문화재 발굴 및 보존, 환경, 이주민 복지의 문제—이 모두 포섭되어 병렬적으로 재현되고 있었다. 즉, 남수북조 다큐멘터리 속의 중국 정부는 경제발전을 가장 우선시하기보다는다양한 영역의 이해관계 당사자들을 적극적으로 논의의 장으로 이끌어 내고 동원하고 있음을 발견하였다. 하지만 국가 주도 발전주의에 포획된 다중성은 여전히 이해관계 당사자들의 다양한 목소리를 선택적으로 채택하는 전략을 통해, 각 담론의 영역 모두에서 특정 목소리를 배제하는 양방향적인 과정을 거쳐왔음을 지적할 필요가 있다.
Abstract
This study analyzes the multiplicity of modernization represented in the official documentary of the Chinese South-North Water Transfer Project and the multiplicity captured in the discourse of state-led developmentalism. Existing studies regarding East-Asian developmental states’ dam constructions have mainly focused on the economic and political modernization accompanying economic development, and the critical stance of environmentalist discourses opposing them. Similarly, representations in past documentaries of dam constructions in developmental states mainly depict economic developmental discourses that contrast with environmental conservation issues or the grief and nostalgia experienced by migrants relocated from submerged areas, that have been pushed down the priority list. However, the developmental discourse revealed in the South-North Water Transfer Project Documentary no longer reduces dam constructions to mere modernization of economic development. Rather, the multiple aspects of modernization revealed in Chinese state-led developmental dam constructions — not just economic development and the importance of the modern states’ water control and management processes, but also technology, excavation and conservation of cultural heritage sites, environmental conservation, welfare of resettlers, etc. — were all reproduced through the Chinese South-North Water Transfer Project Documentary. Such transformation of the developmental state shows that the dichotomic structure of the economy versus ecology is no longer valid. The multiplicity of modernization revealed in the South-North Water Transfer Project is the product of state-led developmentalism that has either selectively incorporated or excluded the voices of stakeholders from different domains. Similarly, the images reproduced in the South-North Water Transfer Project Documentary have also gone through the process of abbreviating or excluding different voices. In conclusion, the Chinese South-North Water Transfer Project Documentary shows the captured multiplicity by the state and the finding that there are voices being excluded in all of the multiple domains.
참고문헌 (26)
- 강재식, "중국 남수북조(南水北調) 프로젝트 권역별 특성 비교연구", 유라시아연구, 7(2), pp.49~71 (2010), 아시아.유럽미래학회[DOI]
- 김은혜, "아시아 개발주의 원(原)풍경: 수풍댐 이미지", 한림일본학 (구 한림일본학연구), (22), pp.159~185 (2013), 일본학연구소
- 김은혜, "개발주의와 국립 영상의 궤적 — 댐 건설을 중심으로", 도시연구: 역사·사회·문화, (15), pp.129~157 (2016), 도시사학회
- 박철현, "다큐멘터리 <다싼샤(大三峽)>와 현대 중국의 하이모더니즘", 공간과 사회, 29(1), pp.11~56 (2019), 한국공간환경학회[DOI]
- 이상헌, "한국의 근대화와 물", pp.193~239 (2006), 한울아카데미
- 이상헌, "녹색성장 경관의 생산과 소비: 4대강 살리기 사업 홍보 동영상 분석을 중심으로", 공간과 사회, 29(1), pp.57~92 (2019), 한국공간환경학회[DOI]
- 이승호, "중국 남수북조(南水北調) 사업: 물 부족 해소의 최선책인가?", 물 정책·경제, (18), pp.141~160 (2011)
- 이응철, "싼샤댐(三峽大壩) 건설의 사회적 의미 : 자연과 과학기술, 국가와 인민의 경합", 중국학연구, (57), pp.599~620 (2011), 중국학연구회
- 홍성태, "한국의 근대화와 물" (2006), 한울아카데미
- 홍성태, "동북아의 근대화와 물" (2007), 한울아카데미
- 황진태, "박정희 정권기 국립영상에 재현된 ‘국가-자연’ :소양강댐을 사례로", 지역사회학(Korean Regional Sociology), 20(1), pp.91~118 (2019), 지역사회학회[DOI]
- 황진태, "한국의 국가와 자연의 관계에 대한 정치생태학적 연구를 위한 시론", 대한지리학회지, 48(3), pp.348~365 (2013), 대한지리학회
- 町村敬志, "開発の時間開発の空間:佐久間ダムと地域社会の半世紀" (2006), 東京大学出版会
- 町村敬志, "開発主義の構造と心性:戦後日本がダムでみた夢と現実" (2011), 御茶の水書房
- 陳華平, "证－－南水北调丹江口大移民纪实" (2014), 新华出版社
- 杨云彦, "南水北调工程与中部地区经济社会可持续发展研究" (2011), 经济科学出版社
- Abbink, Jon, "Dam controversies: contested governance and developmental discourse on the Ethiopian Omo River dam", European Association of Social Anthropologists, 20(2), pp.125~144 (2012)[DOI]
- Barnett, "Sustainability: transfer project cannot meet China’s water needs", Nature, 527(7578), pp.295~297 (2015)
- Crow-Miller, Britt, "Discourses of Deflection: The Politics of Framing China’s South North Water Tranfer Project", Water Alternatives, 8(2), pp.173~192 (2015)
- Freeman, Carla, "Quenching the Dragon’s Thirst: The South-North Water Transfer Project-Old Plumbing for New China?", China Environmental Forum (2011)
- Moore, Scott, "Modernisation, authoritarianism, and the environment: the politics of China's South–North Water Transfer Project", Environmental Politics, 23(6), pp.947~964 (2014)[DOI]
- Needham, Joseph, "Science and Civilisation in China, Vol. 4, Part III: Civil Engineering and Nautics" (1971), Cambridge University Press
- Strathern, M, "Partial Connections" (1991), Rowman & Littlefield Publishers
- Whitehead, M., "The nature of the state: excavating the political ecologies of the modern state" (2007), Oxford University Press
- Addressing China’s Water Scarcity: Recommendations for Selected Water Resource Management Issues, "Xie", The World Bank, ~ (2009)
- Zhang, Q., "The South-to-North water transfer project of China“ environmental implications and monitoring strategy", Journal of the American Water Resources Associations, 45(5), pp.1238~1247 (2009)[DOI]