한국에서의 PR 개념 형성과 발전에 미친 미국과 일본의 영향
The American and Japanese Factors Influencing the Formation and Development of Modern Public Relations Concept in Korea
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 한국에서의 PR 개념 형성과 발전과정에 있어 한국 PR에 미친 미국, 일본의 영향 요인은 무엇이고, 그러한 영향요인이 구체적으로 어떻게 작용해 왔으며, 그 결과 어떠한 형태로 드러나고 있는가를 밝히는데 있다. 분석 결과 미국과 일본은 한국에서의 PR 개념 형성과 발전에 제각기 영향을 미치기도 하고, 양국의 영향이 혼재되기도 하면서 현재의 모습으로 정착․발전하는데 영향을 미친 것으로 드러났다. 한국에서 정치행정의 민주적 운영을 위한 수단으로 민주적 통치 활동에 필수불가결한 기능의 하나로 PR이 도입된 것은 미군정의 영향에 의한 것이다. 또한 PR 주체를 둘러싼 제반 공중들에게 긍정적인 인상을 주고 우호적 관계를 조성하는 것으로 PR의 의미를 확대해석하게 된 것은 PR을 커뮤니케이션 접근방식을 이해하는 미국의 영향에 의한 것이라고 할 수 있다. 한편 일본에서 PR의 역어로서 ‘광보’(廣報)라는 용어가 일반화되기 전 ‘홍보’라는 용어를 사용했었고, 시기적으로 ‘홍보’라는 용어가 한국보다 앞서 일본에서 사용되었다는 점과 ‘PR 한다’는 표현이 ‘알린다’는 의미로 이미 1970년대 이전 일본에서 만연한 현상이었다는 점을 근거로 할 때 한국에서 홍보라는 용어의 정착과 PR이 ‘PR 한다’는 말로 알려지게 된 것은 일본의 영향을 받은 것으로 해석된다. 한국의 경우 PR이란 광고, 선전과의 분명한 차이에도 불구하고 일상용어로 아무런 구별 없이 혼용되어왔다. 이는 일본에서 PR 도입 초기 전통(電通)에 의해 보급되는 과정에서 PR이 판매촉진을 위한 광고의 부수적 개념으로 사용되기 시작한 이래 줄곧 광고, 선전과 동의어인 것처럼 오해․수용되어 오던 형태로 한국에서 받아들이게 된 것에 기인하는 것으로 보인다. 이처럼 미국과 일본은 한국에서의 PR 개념 형성과 발전에 제각기 영향을 미치기도 하고 양국의 영향이 혼재되기도 하면서 현재의 모습으로 정착․발전하는데 영향을 미친 것으로 판단된다. 특히 한국에서 PR 개념은 미국으로부터의 직접적 경로를 통한 수용 뿐 아니라 일본을 통한 간접적 도입의 형태로 일본에서 유래된 방식으로 수용․발전되었다는 점은 간과할 수 없다.
Abstract
This study examined influences of the United States and Japan on the formation and development of PR in Korea. The analysis demonstrated that the United States and Japan exerted significant influences on the development and settlement of PR as it is in Korea. For this reason, it will be difficult to exclude influential factors of the United States and Japan in studying Korean history of PR, such as its formation and development, in the future. Korea recognized administrative PR as one of essential functions for democratic ruling activities under the U.S. military government as in Japan. The U.S. military government showed an example of how to develop public information services and to implement a governmental policy efficiently through a democratic administrative procedure to early administrators, thus making great contributions to formation of Korean administrative PR bodies and organizations after the Liberation and to formal institutionalization of roles and tasks of PR organizations. On the other hand, it seems that Japan contributed to the use of the term of public relations and recognition of the term as a subordinate concept of advertisement for sales promotion. As can be seen above, the United States and Japan individually influenced the general areas of PR in Korea or they exerted mixed influences, thus contributing to settlement and development into PR as it is in Korea. However, it leaves no objection that Japan accepted PR theories and practices of the United States, the birthplace and suzerain state of PR, in the beginning and development stages. Therefore, U.S. influences cannot be denied in terms of PR in Korea although it was accepted and developed after introduced from Japan.
참고문헌 (31)
- "폭력배제를 위한 광보와 실제 폭력단의 본질에 대한 국민의 인식" (1982)
- "한국 기업 PR의 후진성에 관한 고찰" (1973), 중앙대학교 대학원 석사학위 논문
- "한국 기업의 방어적 PR 형성에 미친 제 요인에 관한 고찰:부정적 기업관 형성요인을 중심으로" (1983), 서강대학교 대학원 석사학위논문
- "경찰 PR의 실천적 방법론:경찰 PR은 왜 해야 하나", (12) (1965)
- "교통질서와 광보활동", 2(2) (1965)
- "한국 기업PR의 채점표" (1965)
- "PR의 마력:실천적 경영전략", 211, pp.212 (1975), ~
- "은행의 공중관계 호혜적인 PR 활동의 전개", 1(7) (1977)
- "한국기업의 홍보전략 한국경제연구총서 대한상공회의소 한국경제연구센터" (1980)
- "공중설득의 제이론과 실무" (1981)
- "근시적인 기업의 PR활동" (1971)
- "근대경영에 있어서의 PR의 원리", 5(2) (1959)
- "한국 현대 PR사 정리의 과제와 쟁점 홍보학연구 :문제제기적 성찰.", 6(1), pp.5~38 (2002)
- "기업 환경 변화와 기업 PR:PR의 기능적 측면을 중심으로", 3, pp.5~35 (1999)
- "PR 커뮤니케이션론" (2000), 나남
- "행정 및 경영적 측면" (1983), 건국대학교출판부
- "바른 PR 틀린 PR" (1968), 대지사
- "우리나라 기업PR의 현주소" (1975)
- "조직위치업무면에서 본 한국의 홍보실태" (1978)
- "기업의 PR 광보 활동:광보활동광청활동" (1975)
- "광보행위의 재검토", 1(7) (1977)
- "인터컬처럴 PR" (1996), 책과 길
- "다원화.국제화시대의 PR 연구 한국언론연구원 연구보고서", pp.96~2 (1996)
- "기업내 선전부의 새로운 기능과 역할", 7(12), pp.75~79 (1971)
- "은행경영과 PR,금융", 2(6), pp.121~128 (1955), 한국상업은행
- "기업 PR과 퍼블리시티", 2(2) (1967)
- "PRの設計:經營實務ツリズ" (1973), 東洋經濟新聞社
- "전략광고시대^" (1998), 한국언론자료간행회
- "わが國PR活動の步" (1980), 日本經營者團體連盟弘報部
- "제5의 경영자원 기업홍보 원전은 1995에 출판" (1997), 편집회사 사람들
- "企業防衛のPR戰略" (1971), 日本工業新聞社
