요시프 브로드스키 시의 도치법에 관한 고찰
The Inversion in the Poetry of Joseph Brodsky
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Данная статья посвящена изучению функции инверсии，которая является одной из самых заметных особенностей синтаксической организации текста в поэзии Иосифа Бродского． Высказывания Бродского о языке ，в частности о синтаксисе показывают，что он понимает синтаксис не просто как лингвистическое явление， а как отражение картина мира． Такая концепция о влиянии языка на сознание человека существовала и в лингвистике и в философии языка XX века， особенно в гносеологическах построениях подставителей логического позитивизма （Л．Витгенштейна，Р．Карнапа，Б．Рассла и т．д．），и в гипотезе Сепира－уорфа，утверждающим，что “реальный мир” в значительной степени бессознательно строится на основе языковых норм данной группы． Через анализ стихотворений Бродского，оказалось，что его предложение принципиально построено так，что невозможно точно определить，какая позиция слова является единственно правильной и истинной．И синтаксис приобретает нестациональный характер，и читателю даются широкие возможности для комбинации синтаксических и смысловых связей．То есть，Бродский пишет，по－особому выстраивая слова в стихотворении для того，чтобы передать определенное понимание мира при помощи синтаксиса，и тем самым собственно синтаксис становится художественным предметом．Такая рефлексивная фунция синтаксиса － одна из особенностей поэтического языка XX века．
참고문헌 (24)
- 석영중, "러시아 현대시학" (1996), 민음사
- Ахапкин Д., "Иосиф Бродский － поэзия грамматики”, Иосиф Бродский и мир；метафизика，античность，современность. СПб. : Звезда, 2000. 269-275", ~ (2000)
- Бродский И, "Сочинения Иосифа Бродского. Издание 2-е. СПб.: Пушкинский фонд, 1998-2001", ~ (1998)
- Бродский И, "Большая книга с интервью. Москва：Захаров，2000", ~ (2000)
- Винокур Г. О, "“《Горе от ума》как памятик русской художестве-нной речи”, Учен．зап．МГУ．Тр．каф．русск．яз．Вып．128．Кн．1．Москва：МГУ, 1948", ~ (1948)
- Волошинов В．Н., "(Бахтин М．М．）Марксизм и философия языка．Москва : Лабиринт, 1994", ~ (1994)
- Гаспаров М．Л, "“Историческая поэтика и сравнительное стихосложение：Проблема сравнительной метрики”，Историческая поэтика：Итоги и перспективы. Москва: Наука, 1986", ~ (1986)
- Зубова Л. В., "Современная русская поэзия в контексте истории языка. Москва： Новое литературное обозрение, 2000", ~ (2000)
- Ковтунова И．И, "“Порядок слов в стихе и прозе”, Синтаксис и стилистика. Москва: 1976", ~ (1976)
- Кузнецов В. А, "Бродский и риторическая традиция русской поэзии XVIII-XX вв., Онтология стиха：сборник статей памяти Владислава Евненьевича Холшевникова. СПб.：СПб. гос. унив－та, 2000. 312-328", ~ (2000)
- Медведев П．Н., "(Бахтин М．М．) Формальный метод в литературоведении．Москва: Лабиринт，1993．", ~ (1993)
- Мандельштам О．, "Собрание сочинений в четырех томах．Т.１.? Москва: Терра，1991", ~ (1991)
- Николаева Т．М, "Диахрония или эволюция？Об одной тенденции развития языка, Вопросы языкознания．№ 2. Москва: Наука，1991．9-21", ~ (1991)
- Потебня А. А., "Мысль и язык. Киев: Синто，1993", ~ (1993)
- Топоров В. Н., "О некоторых теоретических аспектах этимологии，Этимология 1984. Москва, 1986. 208-209", ~ (1986)
- Ранчин А, "Три заметки о полисемии в поэзии Иосифа Бродского, Новое литературное обозрение № 56. Москва：Новое литературное обозрение，2002. 199-203", ~ (2002)
- Шкловский В．Б., "Гамбергский счет：Статьи － воспоминмние － эссе（1914-1933). Москва: Советский писатель，1990", ~ (1990)
- Якубинский Л, "О звуках стихотворого языка, Сборники по теории поэтического языка. Петроград, 1916. 4-18", ~ (1916)
- Todorov Tz, "Three Conceptions of Poetic Language, Russian Formalism: A Retrospective Glance. New Haven: Yale Russian and East European publications, 1985. 127-135", ~ (1985)
- "Памятники литературы Древней Руси：XII век．Москва : Художественная литература, 1980", ~ (1980)
- Muka ovsky J, "On poetic Language, The World and Verbal Art. Trans. and Ed. J.Burbank and P. Steiner. New Haven: Yale University Press, 1977. 35-44." (1977)
- 山健吉, "언어와 세계 - 윌리엄 훔볼트 연구. 東京 : 法政大?, 2000", ~ (2000)
- 立川健二, "現代言語論" (1996), 新曜社
- 平林幹, "사피어의 언어론" (1993), 勁草書房