Nerval의 후기작품 속 표현어법에 관한 연구

Abstract

Dans ses dernières oeuvres, Nerval se dévoue à l'Imaginaire. Les titres, à eux seuls, disent assez cette emprise de l'Imaginaire sur l'écriture: Aurélia a été publiée dans un volume intitulé Le rêve et la vie, et Les filles du feu sont parentes des Chimères. L'écriture nervalienne se voue à l'Imaginaire, mais elle cherche à en déjouer les pièges. Elle prend soigneusement ses distances vis-à-vis d'un ‘monde d'illusions’, dont elle tire pourtant sa substance. Le charme qu'exercent les dernières oeuvres tient pour une part à l'équilibre entre les chimères qu'elles évoquent et l'apparente maîtrise d'une prose ou d'une prosodie de facture presque classique. Dans cette étude, nous voulons analyser Sylvie, Aurélia et les Chimères sous l'angle de l'expression. Sous cet angle, nous voulons savoir ses efforts conscients pour refuser les charmes de l'imagination. La volonté d'écrire en sortant de l'envoûtement des images, c'est la quête de l'expression classique qui est solide et claire. Par cela, Nerval veut sortir de l'aspect confus de l'univers imaginaire. Mais, malgré de tels efforts, ses désirs d'employer les expressions classiques contrôlées sont bloqués par les répétitions et les analogies qui font apparaître les traits de l'imagination et ceux de l'hallucination. Car, les efforts symétriques au niveau de la structure de la phrase, les répétitions phonologiques ou sémantiques et les répétitions des mots ou des motifs, montrent les obsessions de Nerval et ses états de l'hallucination. En bref, son contrôle par la raison n'a pas pu aller contre les pouvoirs de l'imagination. Ainsi ses oeuvres décrivent un univers fantastique avec des expressions classiques. Mais, ses oeuvres ne doivent pas être considérées comme le produit de ses hallucinations. En effet elles demeurent dans l'équilibre entre le rêve et la raison. Nerval a déjà prévu la possibilité de la fusion entre le réel et l'irréel par ‘l'épanchement du songe dans la vie réelle’. Ainsi, ses oeuvres font apparaître un univers supranaturel avec des expressions classiques et créent un univers fantastique avec des descriptions réalistes.