이문구 소설어와 충남 방언
Lee Mun-Gu’s Novel Language and the Chungnam Dialect
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
This study discusses the phonological, syntactic, and lexical issues of Lee Mun-Gu’s novel language. His novels use the dialect of Boryeong, Chungnam Province and form a very distinctive style with which readers are unfamiliar. The palatalization and tensification of the first part of the words in Lee Mun-Gu’s novels are almost the same as in those of Chungnam dialect, but he uses a more vivid and realistic dialect than senior speakers who live in the Boryeong area. This can be understood as his intention to intensify the language of the area more innovatively, so that he can make the characters’ personality more specific. In addition, the umlaut is a variation of Boryeong dialect, and it has been influenced by the interference of other dialects. ‘-sair,’ which is a Chungnam dialect auxiliary, has a syntactic limitation that it goes after ‘-illang’, which shows the topic. In Lee Mun-Gu’s novels, however, he uniquely composes the syntactic structure of ‘-eun/neun sara.’ Moreover, the auxiliary words ‘-hallae’ and ‘-hanci’ have the same syntactic meaning as that of ‘-kkaci, -jocha, -maceo.’ Nevertheless, in the conversation of Lee Mun-Gu’s novels, ‘-hallae’is largely used while ‘-hanci’ is hardly used. In Lee Mun-Gu’s novels, he uses a great deal of Chungnam dialect, symbolic words, slang, and idiolect coined by Lee Mun-Gu himself. He makes the description of the characters more realistic with rich vocabulary, and this linguistic experiment has established his own ‘stylistic area.’
참고문헌 (39)
- 강희숙, "이문구 소설과 움라우트", 31, pp.47~77 (2004), 우리말글학회
- 서산문화원, "경희대 민속연구소 편" (1991)
- 권성우, "1991년에 읽은 관촌수필, 관촌수필", pp.389~399 (1996), 문학과지성사
- 김균태, "부여의 구비설화 12" (1996), 충남 : 부여문화원[DOI]
- 김상태, "이문구 소설의 문체-관촌수필을 중심으로-", pp.82~15 94 (1992)
- 김석득, "《우리말 형태론-말본론-》" (1992), 탑출판사
- 김정아, "이문구 소설의 토포필리아 연구" (2004)
- 노명호, "《한자용법》" (1912), 수문서관
- 민충환, "이문구 소설어 연구" (2001), 고려대 민족문화연구원
- 성광수, "《국어 조사에 대한 연구》" (1979), 형설출판사
- 안용산, "설화 속의 금산" (1996), 충남 : 금산문화원
- 이기갑, "국어 방언 문법" (2003), 태학사
- 이경호, "우리동네, 우리 문체와의 만남", pp.282~296 (1996)
- 이남순, "격과 격표지" (1998), 월인
- 이문구, "《이 풍진 세상을》", 1978중판 (1972), ~[DOI]
- 이문구, "관촌수필, 3판" (1996), 문학과지성사
- 이문구, "《유자소전》" (1993), 도서출판 벽호
- 이문구, "우리 동네, 개정판" (1997), 민음사
- 전정구, "토속어의 활용과 관용적 표현-이문구 소설의 문체", pp.409~433 (2001), 역락
- 채 완, "특수조사, 문법 연구와 자료" (1998), 태학사
- 최상규, "문체학과 문학교육 = Stylistics and Teaching of Literature" (1999), 예림기획, London: longman
- 최운식, "홍성의 민담" (1996), 충남 : 홍성문화원
- 최전승, "중세국어 ‘-？ 커니와’에서 공시적 방언형 ‘-은(는)커녕’ 계열까지의 통시적 거리: 문법화의 한 가지 양상", 우리말글, 28, pp.77~124 (2003), 우리말글학회
- 최전승, "국어 움라우트 현상의 유추적 확대와 화용론", 우리말글, (31), pp.157~226 (2004), 우리말글학회
- 한국정신문화원, "《한국구비문학대계》 충남편" (1990), 한국정신문화원
- 한국정신문화원, "《한국방언자료집》 Ⅳ" (1990), 한국정신문화원
- 한영목, "충남 방언의 연구와 자료" (1999), 이회
- 한영목, "충남 금산 지역어 연구" (2000), 한국문화사
- 한영목, "산문 대화어 對話語의 문체, 우리말과 글의 이해", pp.405~433 (2002), 충남대출판부
- 한영목, "이문구 소설의 방언 연구 모음 현상을 중심으로", 어문연구, 43, pp.153~188 (2003), 어문연구학회
- 한영목, "충남 방언의 보조사 연구(1)", 30, pp.47~80 (2004), 우리말글학회
- 한영목, "충남 방언의 보조사 (2)", 44, pp.161~193 (2004), 어문연구학회
- 한영목, "우리말 문법의 양상" (2004), 역락
- 한영목 옮김, "《생성문법과 언어능력》"
- 홍윤표, "《초학요선》과 19세기말 충남 서천지역어" (1991), 민음사
- 황석영, "우리 동네 촌장 이문구", 120, pp.200~213 (2003), 창작과비평사
- 황인권, "한국 방언 연구-충남편" (1999), 국학자료원
- 황종연, "도시화산업화시대의 방외인", pp.53~15 69 (1992)
- in Gruderson, "Knowledge of Language", and k(wledge), pp.299~320 (1975)