전통색 색채어 구조를 위한 기초연구-1-조선왕조실록 색채어 분류를 중심으로-
A Fundamental Study on the Traditional Color Terms Structure
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 전통색 색채어 구조를 파악하기 위한 기초연구이다. 색채어의 중요성을 언어결정론에 따라 말하자면 개념과 사고는 언어가 결정한다는 것이다. 아직 색채어가 부여된 전통색은 90색에서 230색까지 다양한 주장이 있어 정확한 숫자조차 명확히 규명되어 있지 않다. 당연히 색채어의 분류, 구조에 대한 연구방법이나 결과는 찾아보기 어렵다. 이에 본 연구는 전통색의 정확한 출처와 용례를 알 수 있는 대안으로 조선왕조실록에 주목하였다. 본 연구의 내용과 방법은 이론적 배경, 색채어 구조의 선행연구를 탐색하고, 실록에서 색채어를 조사하고 이를 분류하는 방법으로 진행하였다. 연구결과 조선왕조실록에는 기존의 분류법으로는 분류하기 어려운 색채어가 많이 기록되어 있다. 특히 이러한 색채어들은 보편적이지 않은 경우에 해당되는 경우가 많다. 결과로 전통색 색채어를 16가지로 분류하였다. 이중 3가지는 기본 색채어, 관용 색채어, 계통 색채어로 대분류에 해당한다. 소분류 방법은 염색법과 안료, 기법 등이 포함되었다. 논어, 고사성어, 은유, 이명, 기타 등으로도 분류하였다. 색채어가 부여된 전통색에 대한 명확한 수는 아직 확인되지 않고 있는 것은 물론 조선왕조실록에는 단 한차례 기록되어 있는 색채어를 포함하여 보편적이지 않은 경우에 해당되는 경우가 많다. 또한 기존의 분류법으로는 분류하기 어려운 색채어가 많이 기록되어 있다. 따라서 본 연구는 기초연구라는 한계는 당연하며 전통색 색채어 구조를 위한 지속적인 연구가 진행될 예정이다.
Abstract
This study is a fundamental research to grasp the structure of traditional color scheme. According to linguistic determinism, the importance of coloring is determined by the association and the concept. The traditional colors, which are still name given colors, have various claims ranging from 90 colors to 230 colors, so that even the exact numbers are not clearly defined. Naturally, it is difficult to find out the method and results of research on classification and structure of color. This study focuses on the Annual of the Joseon Dynasty as an alternative to find accurate sources and examples of traditional colors. The contents of this study were searched for the previous researches from the basic theoretical background to the structure of the color words, and the color words recorded in the annals were searched and classified. As a result of the study, the Annual of the Joseon Dynasty records have many coloring words which are difficult to classify by the existing classification system. In particular, these colors are often not universal. As a result, we classified the traditional coloring language into 16 kinds. Three of them correspond to the basic classification, basic coloring, generic coloring, and systematic classification. The subcategorical methods included dyeing, pigments, and techniques. They were also classified as ananomes, adjectives, metaphors, tinnitals, and others. The definite number of traditional colors with coloring has not yet been confirmed, and it is often the case that the Chosunwangjosillog include not only universal colors but also recorded colors. In addition, many coloring words which are difficult to classify by the conventional classification method are recorded. Therefore, it is natural that this research is limited to basic research, and research for the traditional color scheme will continue.
참고문헌 (47)
- 공상철, "중국, 중국인 그리고 중국문화" (2011), 다락원
- 김하수, "문제로서의 언어 5" (2014), 커뮤니케이션북스
- 박석, "대교약졸, 1권" (2014), 들녘
- 박연선, "색채용어사전" (2007), 도서출판 예림
- 스딩궈, 뤄웨이, "중국문화와 한자" (2013), 도서출판 역락
- 에레즈 에이든, "빅데이터 인문학(진격의 서막 : 800만 권의 책에서 배울 수 있는 것들)" (2015), 사계절
- 전관수, "한시어사전" (2007), 국학자료원
- 존 하비, "이토록 황홀한 블랙" (2017), 위스덤하우스
- 제이콥 브로노우스키, "과학과 인간의 미래" (2011), 김영사
- 팀 베인, "생각(교유서가 첫단추시리즈 7)" (2015), 문학동네
- 한의학대사전 편찬위원회, "한의학대사전" (2001), 도서출판정담
- 구본관, "한국어 색채 표현에 대한 인지언어학적 고찰", 형태론, 10(2), pp.261~285 (2008), 형태론
- 김기찬, "영어와 한국어의 기본 색채어의 비교 분석", 언어과학연구, 18 (2000)
- 마친, "한·중 색채어 대조 연구", 석사, pp.2017
- 박위자, "고문헌 고증을 통한 한국의 홍색계 전통 염색 및 전통 색상의 특성 고찰(II) -반복 염색 특성-", 한국섬유공학회지, 44(6), pp.301~311 (2007), 한국섬유공학회
- 박위자, "고문헌 고증을 통한 한국의 홍색계 전통염색 및 전통색상의 특성 고찰", 박사, 섬유공학, pp.2007
- 엄훈, "한국어 색채어의 표색 체계에 대한 고찰", 국어교육학연구, 10 (2000)
- 옥윤학, "영어의 기본 색채용어", 새한영어영문학, 41 (1999), 신한영미어문학회
- 이정애, "국어 색채어의 의미와 시각의 보편성", 한국어 의미학, 27, pp.151~178 (2008), 한국어의미학회
- 李正子, "색채어의 발화의미", 中韓人文科學硏究, 6(1) (2001), 中韓人文科學硏究會
- 이종상, "한국인의 색채의식(韓國人의 色彩意識小考), 造形part.1", 연구논문집, (24) (2001)
- 임수진, "푸른계열 색의 인지와 의미해석에 관한 연구: 영어, 한국어, 중국어를 중심으로", 언어과학연구, (76), pp.285~304 (2016), 언어과학회[DOI]
- 연규동, "조선왕조실록 국역본에 나타난 文字의 번역 문제", 인문과학, 96, pp.45~65 (2012), 인문학연구원[DOI]
- 조환이, "중국 색채어의 문화적 상징의미 연구", 석사, 중국어교육, pp.2005
- 정성환, "전통색명의 한글화에 관한 연구 -규합총서의 오정색, 십간색 색채어를 중심으로-", 브랜드디자인학연구, 15(3), pp.171~184 (2017), 사단법인 한국브랜드디자인학회[DOI]
- 최석찬, "한국 전통 염료의 과학적 분석연구", 석사, 유물과학, pp.2007
- 황연숙, "색채이론을 바탕으로 본 근·현대건축의 경향에 관한 분석 : 뉴턴, 괴테, 비트겐슈타인의 색채이론을 중점으로 본 러시아구성주의, 추상아방가르드, 해체주의", 석사, 건축학, pp.2002
- "고종실록 28권", 고종 28년 11월 24일 甲申2번째 기사, ~
- "고종실록 36권", 고종 34년 12월 20일 陽曆2번째 기사, ~
- "세종실록 67권", 세종 17년 3월 18일 경인 1번째 기사, ~
- "세종실록 113권", 세종 28년 7월 26일 임진 1번째 기사, ~
- "순조실록 32권", 순조 32년 7월 21일 乙丑4번째 기사, ~
- "강진일보(康津日報), 2012.12.11.", ~ (2012)
- "과학동아, 2004년 06월호", ~ (2004)
- "월간민화, 2015.09.13", ~ (2015)
- 정유철, "우리 전통문화는 "하나이면서 셋이고 셋이면서하나'인 3.1철학이 기반", 브레인미디어, 2018.01.16, ~ (2018)
- "충북일보, 2015.10.29", ~ (2015)
- "한국일보, 2007.02.06", ~ (2007)
- "Koreana SUMMER 2005 Vol.19 No.2", ~ (2005)
- "한국고전용어사전" (2001)[URL]
- "한국민족문화대백과 - 네이버 지식백과", 한국학중앙연구원[URL]
- "Baidu百科"[URL]
- "Naver"[URL]
- "Naver"[URL]
- "Naver"[URL]
- "Facebook"[URL]
- "국립현대미술관"[URL]