Analysis of Target Discourse for Touring a Warship: A Task-Based Approach to ESP Materials Development Using YouTube Videos
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Although the demand for ESP programs has continuously been increasing, writing effective teaching materials that satisfy learners’ needs is often very challenging. This is largely because many material writers (linguists) have limited knowledge of the language used in learners’ specific target domains. To address this challenge, the present study introduces a systematic method to develop purposeful and reliable teaching materials for ESP programs through the Analysis of Target Discourse (ATD), utilizing readily available data from the Internet. This case study specifically illustrates a procedure for developing a script tailored to one of naval officers’ target tasks: leading a guided tour of a naval vessel. After identifying learners’ needs, speech samples produced by US Navy sailors while performing the target task were collected from YouTube. These samples were then analyzed, with each target subtask serving as the unit of analysis. Through this process, the schematic structures of speeches necessary for the successful accomplishment of the target task were identified. Subsequently, a representative script was developed through data mining of the collected speech samples. The study claims that this procedure provides learners with the opportunities to acquire authentic language, as produced by native-speaking domain experts, enabling them to successfully accomplish the target task.
Abstract
Although the demand for ESP programs has continuously been increasing, writing effective teaching materials that satisfy learners’ needs is often very challenging. This is largely because many material writers (linguists) have limited knowledge of the language used in learners’ specific target domains. To address this challenge, the present study introduces a systematic method to develop purposeful and reliable teaching materials for ESP programs through the Analysis of Target Discourse (ATD), utilizing readily available data from the Internet. This case study specifically illustrates a procedure for developing a script tailored to one of naval officers’ target tasks: leading a guided tour of a naval vessel. After identifying learners’ needs, speech samples produced by US Navy sailors while performing the target task were collected from YouTube. These samples were then analyzed, with each target subtask serving as the unit of analysis. Through this process, the schematic structures of speeches necessary for the successful accomplishment of the target task were identified. Subsequently, a representative script was developed through data mining of the collected speech samples. The study claims that this procedure provides learners with the opportunities to acquire authentic language, as produced by native-speaking domain experts, enabling them to successfully accomplish the target task.
참고문헌 (61)
- Bartlett, N. J. D., "Second language needs analysis", pp.305~343 (2005), Cambridge University
- Basturkmen, H., "Developing courses in English for specific purposes" (2010), Palgrave Macmillan
- Belcher, D. D., "English for specific purposes: Teaching to perceived needs and imagined futures in worlds of work, study, and everyday life", TESOL Quarterly, 40(1), pp.133~156 (2006)[DOI]
- Belcher, D. D., "English for specific purposes in theory and practice", pp.1~20 (2009), The University of Michigan Press
- Coxhead, A., "A new academic word list", TESOL Quarterly, 34(2), pp.213~238 (2000)[DOI]
- Coxhead, A., "Investigating the technical vocabulary of Plumbing", English for Specific Purposes, 51, pp.84~97 (2018)[DOI]
- "Improving linguistic interoperability" (2005)[URL]
- (2016)[URL]
- (2017)[URL]
- Doughty, C. J., "Handbook of second language acquisition", pp.256~310 (2003), Basil Blackwell
- (2017)[URL]
- Dudley-Evans, T., "Development in English for specific purposes" (1998), Cambridge University Press
- Elgort, I., "Deliberate learning and vocabulary acquisition in a second language", Language Learning, 61(2), pp.367~413 (2011)[DOI]
- Ellis, N., "Theories in second language acquisition: An introduction", pp.75~93 (2014), Routledge
- (2013)[URL]
- Multinational military operations and intercultural factors, "Febbraro, A.", North Atlantic Treaty Organization, Research and Technology Organization, ~ (2008)
- Fuiorea, E., "Pragmatic aspects in English military language", Revista Academiei Fortelor Terestre, 15(2), pp.212~220 (2010)
- Furiassi, C., "Terminological approaches in the European context", pp.149~166 (2017), Cambridge Scholars Publishing
- (2015)[URL]
- Gilabert, R., "Second language needs analysis", pp.182~199 (2005), Cambridge University Press
- Granena, G., "Elaboration and simplification in Spanish discourse", International Review of Applied Linguistics, 46(2), pp.137~166 (2008)[DOI]
- Hillman, K. K., "Needs analysis for U.S. foreign service officers", Ph.D., pp.2015
- Hutchinson, T., "Episodes in ESP", pp.177~185 (1980), Pergamon Press Inc
- Hutchinson, T., "English for specific purposes" (1987), Cambridge University Press
- Hyland, K., "Specificity revisited: How far should we go now?", English for Specific Purposes, 21(4), pp.385~395 (2002)[DOI]
- Hyland, K., "The handbook of language teaching", pp.201~217 (2009), Wiley-Blackwell
- Hyland, K., "Is there an academic vocabulary", TESOL Quarterly, 41(2), pp.235~254 (2007)[DOI]
- Jasso-Aguilar, R., "Sources, methods and triangulation in needs analysis: A critical perspective in a case study of Waikiki hotel maids", English for Specific Purposes, 18(1), pp.27~46 (2005)[DOI]
- (2013)[URL]
- Jiang, N., "Semantic transfer and its implications for vocabulary teaching in a second language", Modern Language Journal, 88, pp.416~432 (2004)[DOI]
- (2012)[URL]
- John, P., "Profiling maritime communication by nonnative speakers: A quantitative comparison between the baseline and standard marine communication phraseology", English for Specific Purposes, 47, pp.1~14 (2017)[DOI]
- Jordan, R. R., "English for Academic Purposes: A guide and resource book for teachers", pp.1997
- Kim, Y., "Aviation English training plan for strengthening communication between controllers and pilots", ESP Review, 5(1), pp.25~37 (2023)[DOI]
- Krashen, S. D., "We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis", Modern Language Journal, 73, pp.440~463 (1989)[DOI]
- Lee, H., "A study on military English corpus based on authentic materials", Korean Journal of Military Art and Science, 68(1), pp.239~263 (2012)[DOI]
- Lemieux, C. P., "Foreign languages for the naval officers", Modern Language Journal, 34(8), pp.634~639 (1966)[DOI]
- Lett, J. A., "Second language needs analysis", pp.105~124 (2005), Cambridge University Press
- Long, M. H., "Second language needs analysis", pp.1~16 (2005), Cambridge University
- Long, M. H., "Second language needs analysis", pp.19~76 (2005), Cambridge University Press
- Long, M. H., "Teaching foreign languages for tourism: Research and practice", pp.21~44 (2013), Peter Lang
- Long, M. H., "Second language acquisition and Task-Based Language Teaching" (2015), Wiley Blackwell
- Long, M. H., "Tasks in pedagogical context: Integrating theory and practice", pp.9~54 (1993), Multilingual Matters
- (2012)[URL]
- (2016)[URL]
- O’Connell, S., "A Task-based language teaching approach to the police traffic stop", TESL Canada Journal, 31, pp.116~131 (2014)[DOI]
- Orna-Montesinos, C., "English as an international language in the military : A study of attitudes", LSP Journal, 4(1), pp.87~105 (2013)
- Paltridge, B., "The handbook of English for specific purposes" (2013), Wiley Blackwell
- Park, K., "Pedagogical implications of naval officers’ needs for developing communicative English programs for naval purposes", Korean Journal of Applied Linguistics, 32(1), pp.107~141 (2016)[DOI]
- (2015)[URL]
- (2017)[URL]
- Spack, R., "Initiating ESL students into the academic discourse community: How far should we go?", TESOL Quarterly, 22(1), pp.29~51 (1988)[DOI]
- Swales, J., "Genre analysis: English in academic and research settings" (1990), Cambridge University Press
- Swan, M., "Legislation by hypothesis: The case of task-based instruction", Applied Linguistics, 26(3), pp.376~401 (2005)[DOI]
- (2012)[URL]
- Taylor, J., "Career path: Navy" (2011), Publishing
- (2017)[URL]
- (2011)[URL]
- Wolf, H., "Advances in cultural linguistics", pp.1049~1074 (2017), Springer
- Wolter, B., "Word frequency, collocational frequency, L1 congruency, and L2 proficiency in L2 collocational processing: What accounts for L2 performance?", Studies in Second Language Acquisition, 40(2), pp.395~416 (2018)[DOI]
- Woo, C., "Practical naval English" (2008), Book’s Hill
