본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

베트남 결혼이주여성의 검정고시 학습경험에 관한 생애사 연구

‘A Biographical Narrative Approach on the Vietnamese Married Immigrant Women’s Learning Experience of School Qualifying Examination’

배영미|서홍란|유영림
한국사회복지질적연구학회 (Korean Academy of Qualitative Research in Social Welfare)|2016.12|한국사회복지질적연구 (Korean Journal of Qualitative Research in Social Welfare)|제10권 제3호|pp. 33-63|DOI 10.22867/kaqsw.2016.10.3.33

0

조회

0

다운로드

20

인용

0

참고문헌

키워드

생애사 연구학습경험learning experiencebiographical narrative베트남 결혼이주여성검정고시Vietnamese married immigrant womenschool qualifying examination

초록

본 연구는 베트남 결혼이주여성들의 검정고시 학습경험을 이해하고, 이들이 들려준 삶의 이야기 속에서 발현된 학습경험의 의미를 밝히기 위해 수행되었다. 이를 위해 본 연구에서는 검정고시를 통해 초등학력을 취득한 베트남 결혼이주여성 4인을 대상으로 Schütze(1983)의 생애사 이야기식 인터뷰를 수행하였다. 연구 결과, 결혼이주여성들의 베트남에서의 학습경험은 “어쩔 수 없이 중단하게 된 학업에 대한 아쉬움과 후회”, “까다로운 졸업조건과 부족(tribe)에 따라 차등 지급된 교육비”, “집보다 더 좋았던 학교생활”로 드러났다. 이들은 본국에서 하지 못했던 공부에 대한 갈망을 풀고, 현재 당면한 자녀 학습지도 등의 어려움을 해결하고, 구직 등 미래를 대비하기 위해서 검정고시 공부를 시작하였다. 검정고시 준비과정에서 베트남 결혼이주여성들은 “자신과의 끝없는 싸움”과 “의도하지 않았던 긍정적인 변화”를 경험하였다. 이들에게 있어 학력취득은 “긍정적인 자아상과 주체적인 삶 구축에 토대가 된 성장과 변화”의 생애사적 의미를 갖는다. 연구 결과를 토대로 본 연구에서는 결혼이주여성들의 학습지원 및 역량강화를 위한 함의를 제안하였다.

Abstract

This study was performed to understand learning experiences for school qualifying examinations and identify the meaning of learning experiences reconstructed in the biographical narratives of Vietnamese married immigrant women in South Korea. Researchers took the biographical narrative interviews(Schütze, 1983) with 4 Vietnamese married immigrant women. They have gotten a primary school qualification and have prepared it at the Multicultural Family Support Center. This data was analyzed by the four steps of Schütze(1984). The following is research findings. Vietnamese married immigrant women have regretted that they had to give up their studies because of financial difficulties in Vietnam. They informed Vietnamese schools had rigorous regulations to graduate and were differently granted by the government according to their tribes. They preferred going to school over staying at home when they were younger. In Korea, they started preparing for school qualifying examinations to satisfy their desire for the education they could not complete in their homeland, overcome difficulties which they have experienced while helping their children in studies, and achieve education careers needed for their future jobs. From the process of learning, they experienced unexpected positive changes although they had to be fighting themselves. The school qualifications, which Vietnamese immigrant women achieved, helped them to foster positive self-image and live an independent life so that they could make significant growths and changes in their biographical contexts. This research meaningfully, presented the practical suggestions to support Vietnamese married immigrant women’s learning and empower them.

참고문헌 (50)

  1. 김미정, "국제결혼이주여성의 실업자계좌제 직업훈련 실태사례 연구 : 미용(피부)을 중심으로", 석사, 한방산업학과 한방피부미용전공, pp.2013
  2. 김민정, "여성결혼이민자의 평생교육 참여효과", 석사, 평생교육학, pp.2010
  3. 전국 다문화가족실태조사 연구, "김승권", 보건복지부·법무부·여성부·한국보건사회연구원, ~ (2010)
  4. 김지선, "여성결혼이민자의 평생교육 참여에 의한 자기효능감 분석", 석사, 평생다문화교육, pp.2011
  5. 김영옥, "‘글로벌 가구(Global Householding)’ 구성의 관점으로 본 한국-베트남 국제결혼 가족", 젠더와 문화, 6(2), pp.177~213 (2013), 여성학연구소
  6. 여성결혼이민자 취업지원 방안 연구, "김영혜", 경기도가족여성연구원, ~ (2009)
  7. 김현실, "International Marriage Migrant Women in Korea", 여성건강간호학회지, 14(4), pp.248~256 (2008), 여성건강간호학회
  8. 김현재, "베트남여성의 한국으로의 결혼이민:그 배경과 원인에 대한 고찰", 동아연구, (52), pp.219~254 (2007), 동아연구소
  9. 류보현, "결혼이민여성 집단상담 프로그램의 효과성 분석 : 자기효능감, 진로준비 행동, 사회적 지지를 중심으로", 석사, 여성인적자원개발, pp.2011
  10. 박신영, "여성결혼이민자 취업과정에서의 학습경험 연구 : 근거이론 접근", 박사, 교육학과, pp.2014
  11. 백은숙, "결혼이주여성의 전문대학 학습경험 의미 탐색", 박사, 교육학과, pp.2015
  12. 서홍란, "베트남 여성결혼이민자의 양육스트레스에 영향을 미치는 요인에 관한 연구", 한국가족관계학회지, 13(3), pp.121~143 (2008), 한국가족관계학회
  13. 송인영, "여성결혼이민자의 평생교육경험 및 사회적 자본의 유형과 적응의 관계", 평생교육학연구, 17(4), pp.147~169 (2011), 한국평생교육학회
  14. 권순정, "결혼이주여성을 위한 한국어 교실 체험에 담긴 문해교육의 의미 탐색", 교육인류학연구, 13(2), pp.83~113 (2010), 한국교육인류학회[DOI]
  15. 심인선, "결혼이주여성의 성인교육 경험이문화적응에 미치는 영향", Andragogy Today: Interdisciplinary Journal of Adult & Continuing Education (IJACE), 10(4), pp.77~97 (2007), 한국성인교육학회
  16. 양정혜, "소수 민족 이주여성의 재현: 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스", 미디어, 젠더 & 문화, 7, pp.47~77 (2007)
  17. 원순옥, "결혼이주여성의 한국어 교육 경험에 대한 질적 연구", 민족연구, (62), pp.93~119 (2015), 사단법인 한국민족연구원
  18. 원진숙, "삶을 주제로 한 자기 표현적 쓰기 경험이 이주 여성의 자아 정체성 형성에 미치는 영향에 관한 한국어 쓰기 교육 사례 연구", 작문연구, (11), pp.137~164 (2010), 한국작문학회
  19. 2015년 전국다문화가족실태조사 분석, "정해숙", 여성가족부 다문화가족정책과, ~ (2016)
  20. 장한나, "결혼이주여성의 지역사회 적응에 미치는 영향요인 분석 : 로컬거버넌스 관점에서", 지방행정연구, 24(2), pp.121~155 (2010), 한국지방행정연구원
  21. 전주성, "국제결혼 이주여성의 삶과 학습, 그리고 홀로서기: 내러티브(narrative) 분석", Andragogy Today: Interdisciplinary Journal of Adult & Continuing Education (IJACE), 14(4), pp.1~25 (2011), 한국성인교육학회
  22. 정대용, "여성 결혼이민자의 문해교육 경험이 생활 적응 과정에 미치는 영향", 평생교육 · HRD연구, 6(4), pp.137~157 (2010), 한국평생교육ㆍHRD연구소
  23. 정성미, "한국어교육에서 여성결혼이민자를 위한 글쓰기치료적 접근", 어문론집, (45), pp.193~212 (2010), 중앙어문학회
  24. 조헌하, "국내 베트남 결혼이주여성의 모성갈등", Journal of Korean Academy of Nursing, 44(6), pp.617~629 (2014), 한국간호과학회
  25. 주보희, "다문화가정 결혼이주여성들의 한국 정착방안을 위한 피부미용분야 프로그램의 기초연구", 석사, 미용치료전공, pp.2013
  26. 다문화가족지원사업 문제점과 개선과제, "주성훈", 국회예산정책처, ~ (2010)
  27. 채재은, "베트남 교육과 공적개발원조", 동남아시아연구, 25(4), pp.77~124 (2015), 한국동남아학회
  28. 탄티튀히엔, "국제결혼 베트남 이주여성의 현실과 적응 : 메콩델타지역 농촌 여성의 사례를 중심으로", 석사, 사회학, pp.2007
  29. 하밍타잉, "1992년 이후 한국과 베트남 사이의 국제결혼에 대한 연구 : 베트남 여성의 문화적 적응을 중심으로", 석사, 한국학, pp.2005
  30. 한정심, "여성결혼이민자의 학습 경험에 대한 생애사 연구: 울산광역시 베트남 여성결혼이민자를 중심으로", 석사, pp.2010
  31. Apitzsch, U., "Biographical Analysis as an Interdisciplinary Research Perspective", the Field of Migration Studies, ~ (2007)
  32. Chen, E. C., "Taiwanese-Vietnamese Transnational Marriage Families in Taiwan: Perspectives from Vietnamese Immigrant Mothers and Taiwanese Teachers", Doctor, pp.2011
  33. Denzin, N. K., "The Research Act: A Theoretical Introduction to Sociological Methods" (1989), Prentice Hall
  34. Denzin, N. K., "Interpretive Interactionism" (1989), Sage
  35. Glesne, C., "Becoming qualitative researchers: An introduction" (1992), Longman
  36. Guba, E. G., "Naturalistic inquiry" (1985), Sage
  37. "Adult education and immigrant integration: Networks for integrating new Americans(NINA)" (2013)[URL]
  38. Klockars, C., "Street Ethnography: Selected Studies of Crime and Drug Use in Natural Settings" (1977), Beverly Hills
  39. Lincoln, Y. S., "Naturalistic inquiry" (1985), Sage
  40. Reiman, J., "Deviance and Decency: the Ethics of Research with Human Subjects" (1979), Beverly Hills
  41. Samuels, S. L., "Resilience among Immigrant Adult Learners Experiences in Postsecondary Education –A Mixed Method Study", Doctor, pp.2015
  42. Schutze, F., "Biographieforschung und narratives Interview", Neue Praxis, 13(3), pp.283~293 (1983)
  43. Schutze, F, "Biographie und soziale Wirklichkeit. Neue Beitrage und Forschungsperspektiven", pp.78~117 (1984), Metzler
  44. Shenton, A., "Strategies for ensuring trustworthiness in qualitative research projects", Education for information, 22, pp.63~75 (2004)
  45. Thinh. H. B., "Vietnamese Women Marrying Korean Men and Societal Impacts", Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2(8), pp.782~789 (2013)
  46. Riemann, G., "A joint project against the back drop of a research tradition: An introduction to‘Doing Biographical Research’", Forum Qualitative Research. On-line Journal, 4(3), pp.22~ (2003)
  47. Hung, S. C., "More than lost in translation? An exploratory study of social workers’ experiences working with Vietnamese wives in Taiwan", International Social Work, 53(3), pp.327~338 (2010)
  48. Wu, Y. L., "Higher Education Learning Experiences Among Vietnamese Immigrant Women in Taiwan", Adult Education Quarterly, 65(2), pp.133~151 (2015)
  49. "국제결혼현황"[URL]
  50. "100,000 Vietnamese women married foreigners each year" (2013)[URL]

관련 논문AI추천

결혼이주여성의 학습생애사 연구: 중국 이주여성들의 이야기석영미한국문화교육학회 · 문화예술교육연구2021 · 제16권 제4호생애사 연구를 통한 베트남 결혼이주여성 삶의 재구성: 성공사례를 중심으로김승주한국가족학회 · 가족과 문화2016 · 제28권 제4호베트남 여성의 학습 생애사를 통한 이주 전략과 정체성 변화: 유학에서 전문직으로정예수다문화평화연구소 · 다문화와 평화2025 · 제19권 제2호국제결혼 이주여성의 삶과 학습, 그리고 홀로서기: 내러티브(narrative) 분석전주성한국성인교육학회 · Andragogy Today: Interdisciplinary Journal of Adult & Continuing Education (IJACE)2011 · 제14권 제4호결혼이주여성의 생애사적 학습에 대한 탐구 : 그들은 어떻게 성장하는가석영미, 이병준한국성인계속교육학회 · 성인계속교육연구2023 · 제14권 제4호이주민의 학습 생애사에 관한 질적메타분석: 형식 학습 경험을 중심으로김영순, 박옥현인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2025 · 제68권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

단도박자의 실존 재구성 과정 연구이혁구, 강준혁pp. 5-32결혼이주여성의 일‧가정양립경험에 관한 연구홍달아기, 박현성pp. 65-91인터넷게임중독 청소년의 가족환경 경험에 대한질적 사례연구석희정pp. 93-124장애대학생 도우미 지원에 대한 이용자 경험 연구조한진, 여순자, 박애선pp. 125-151사회 연대와 사회적 돌봄을 잇는 대안 공동체 탐색: 2개의 공동체 사례를 중심으로김영례pp. 153-182
원문 보기