「융복사본(隆福寺本) 게세르(格斯爾)」의 형태론적 연구
A Morphological Study on Longfu Temple versions of Mongolian Geser
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Mongol epic Geser is a representative oral literature work of the Mongolians that has been handed down orally from mouth to mouth. Most of the Mongol epic Geser is found in manuscripts, and many versions are formed according to the region's characteristics or dialect and have been handed down to later generations. Currently, in Korea, studies have been conducted mainly on the version of 「Peking Geser」 and 「Buryat Geser」 versions of the Mongol epic Geser, and this aspect is appearing not only in Korea but also worldwide. In this paper, in order to open a new path for the study of Mongolian 「Geser」, which is biased towards two versions, I will study 「Longfu Temple Geser」, which scholars from a linguistic point of view have not relatively focused. This study was newly transcribed into Latin and conducted research based on “Errorlogy”. As a result, in 「Longfu Temple Geser」, endings with colloquial characters (–yi–yin, –da/–de/–ta/–te, –gi, –r–a/–r–e, –la /–le etc.), the pre-classical language (–ča/–če etc.), combined forms of two case endings (–ačaγan/–ečegen, –ran/–ren etc.), endings influenced by the southern Mongolian dialect (–maǰini/–meǰini etc.) were found. In the future, it is considered that the characteristics of the Mongolian language presented in this paper can be further clarified by studying various Mongol epic Geser editions besides 「Longfu Temple Geser」.
Abstract
The Mongol epic Geser is a representative oral literature work of the Mongolians that has been handed down orally from mouth to mouth. Most of the Mongol epic Geser is found in manuscripts, and many versions are formed according to the region's characteristics or dialect and have been handed down to later generations. Currently, in Korea, studies have been conducted mainly on the version of 「Peking Geser」 and 「Buryat Geser」 versions of the Mongol epic Geser, and this aspect is appearing not only in Korea but also worldwide. In this paper, in order to open a new path for the study of Mongolian 「Geser」, which is biased towards two versions, I will study 「Longfu Temple Geser」, which scholars from a linguistic point of view have not relatively focused. This study was newly transcribed into Latin and conducted research based on “Errorlogy”. As a result, in 「Longfu Temple Geser」, endings with colloquial characters (–yi–yin, –da/–de/–ta/–te, –gi, –r–a/–r–e, –la /–le etc.), the pre-classical language (–ča/–če etc.), combined forms of two case endings (–ačaγan/–ečegen, –ran/–ren etc.), endings influenced by the southern Mongolian dialect (–maǰini/–meǰini etc.) were found. In the future, it is considered that the characteristics of the Mongolian language presented in this paper can be further clarified by studying various Mongol epic Geser editions besides 「Longfu Temple Geser」.
참고문헌 (36)
- 金芳漢, "三學譯語･方言學釋考-主로 蒙古語 資料에 關하여", 白山學報, 1, pp.91~132 (1966)
- 산기도르지 바트히식, "17-18세기 몽골어의 음운론적 연구", 박사, 몽골학, pp.2009
- 바트히식 산기도르지, "Гэсэрийн тууж - Монгол хэлний “Шилжилтийн үе” -ийн онцлогийг тодруулах сурвалж болох нь", 몽골학, (53), pp.31~60 (2018), 한국몽골학회[DOI]
- 유원수, "몽골 대서사시-게세르 칸" (2007), 사계절
- 이기문, "<蒙語老乞大>硏究", 진단학보, 25, pp.367~427 (1964)
- 이기문, "蒙學書 研究의 基本 問題", 진단학보, 31, pp.89~113 (1967)
- 李聖揆, "蒙學三書의 蒙古語 연구" (2004), 단국대학교 출판부
- 이성규, "북경본 게세르(geser)의 몽골어 연구", 몽골학, (25), pp.71~128 (2008), 한국몽골학회[DOI]
- 이성규, "몽골 게세르(Geser) 이야기의 판본과 간행", 몽골학, (30), pp.168~190 (2011), 한국몽골학회[DOI]
- 이안나, "몽골 『게세르 서사시』의 일반적 고찰", 문화예술콘텐츠, 1, pp.41~76 (2008)
- 일리야 N. 마다손, "샤먼을 통해 만난 신들의 세계-바이칼의 게세르 신화" (2008), 솔
- N. Poppe, "몽골문어문법" (1992), 민음사
- N.Poppe, "몽골본 게세르칸의 언어적 특징들에 관한 연구", 몽골학, 7, pp.233~297 (1998)
- 崔亨源, "蒙語老乞大 語彙小考", 알타이학보, 10, pp.169~192 (2000)
- Neimenggugesier Bangongshi Bian(內蒙古格斯爾辦公室), "Neimenggu《gesier 》gongzuo(內蒙古《格斯爾》工作)" (1984), Neimenggugesier Bangongshi Bian(內蒙古格斯爾辦公室)
- Qimudaoji(齊木道吉), "Mengwen《Gesier Kehan Chuan 》De Banben Jianjie(蒙文《格斯爾可汗傳》的版本簡介)", Minzu Wenxue Yanjiu(民族文學研究), 00, pp.78~83 (1983)
- Qinggeertai(清格爾泰), "Mengguyu Yufa(蒙古語語法)" (1992), Neimenggu Renmin Chubanshe(內蒙古人民出版社)
- Neimenggu Daxue Mengguxue Yanjiuyuan Menggu Yuwen Yanjiusuo(內蒙古大學蒙古學研究院蒙古語文研究所), "Menghan Cidian(蒙漢詞典)" (1999), Neimenggu Daxue Chubanshe(內蒙古大學出版社)
- Gaobo(高博), "Mengguzu《Gesier 》Yu Zangzu《Gesaer 》De Guanxi(蒙古族《格斯爾》與藏族《格薩爾》的關系)", Qinghai Minzu Yanjiu(Shehui Kexue Ban)(青海民族研究(社會科學版)), 03, pp.28~33 (2000)
- Siqin Menghe(斯欽孟和), "Gesier Quanshu(格斯爾全書)" (2002), Minzu Chubanshe(民族出版社)
- Ba･suhe(巴･蘇和), "Ershi Shiji Zhongguo Menggu Gesier Yanjiu Gaishu(20世紀中國蒙古《格斯爾》研究概述)", Xinan Minzu Xueyuan Xuebao(Zhexue Shehui Kexue Ban)(西南民族學院學報(哲學社會科學版)), S4, pp.6~11 (2002)
- Bayaertu(巴雅爾圖), "Gesier Yanjiu(格斯爾研究)" (2006), Neimenggu Jiaoyu Chubanshe(內蒙古教育出版社)
- Siqinbatu(斯欽巴圖), "Beijing Muke Ben《Gesier 》Yu Fochuan Guanxi Lun(北京木刻本《格斯爾》與佛傳關系論)", Minzu Yishu(民族藝術), 05, pp.102~109 (2014)
- Yeerda, Badou Mala, "Yili He Liuyu Xin Faxian De Tuoshi Wen《Gesier 》Wenxianxue Yanjiu(伊犁河流域新發現的托式文《格斯爾》文獻學研究)" (2017), Minzu Chubanshe(民族出版社)
- Yulan(玉蘭), "Lun《Longfusi Gesier 》Yu Muke Ben《Gesier 》De Shuangchong Guanxi《Longfusi Gesier 》Dishi Shier Zhang Wenben Duibi Fenxi(論《隆福寺格斯爾 》與木刻本《 格斯爾 》的雙重關系:《 隆福寺格斯爾 》第十、十二章文本對比分析)", Minjian Wenhua Luntan(民間文化論壇), 6, pp.87~96 (2018)
- 한승연, "≪北京版格斯尔≫与≪托忒文格斯尔≫的语音比较研究－以固有名词为例－", 몽골학, (66), pp.25~66 (2021), 한국몽골학회[DOI]
- Hanshengyan(韓升延), "Beijingban Gesier Yu Tuotewen Gesier Yuyan Bijiao Yanjiu (北京版《格斯爾》與托忒文《格斯爾》語言比較研究)", 博士, pp.2022
- B. Ya. Wladimirtsow, "Srawnityel’naya grammatika mongol’skogo pis’myennogo yakiiza i khalkhaskogo naryechiya", ~ (1929)
- B. Rinchyen, "Tod üsgiin geser", ~ (1960)
- Garudi, "Dumdadu erten-ü mongγol kele", ~ (2001)
- Ch. Luwsanjaw, "Učebnice monɡolského písma", Statni pedaɡoɡicke nakladatelstvl, ~ (1980)
- D. Tömörtogoo, "Mongol khel shinjileliin onol tüükhiin asuudaluud", ~ (2002)
- N. Poppe, "Grammar of Written Mongolian" (1954), Otto Harrassowitz
- Sh. Choimaa, "Mongol khelnii khelzüin tol’bichig Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ", ~ (2006)
- Ts. Shagdarsüren, "XVII zuunii üyeiin mongol kheliig sudlakh argazüin asuudald", 몽골학, 11, pp.37~49 (2001)
- Ü. Sinebayar, "Mongol <Geser>-ün sinjilege, Öbür mongol-un suran kümüjil-ün keblel-ün qoriy-a, Kökeqota", ~ (2002)