국문학 내 문학사회학과 멀리서 읽기― 새로운 검열연구를 위한 길마중
Placing Distant Reading in Korea’s Literary Sociology― A Way to Initiate a New Method inCensorship Studies
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 미국의 영문학에서는 프랑코 모레티가 제창한 ‘멀리서 읽기’(distant reading)라는 문학내 정량분석을, 기존의 문학사회학적 전통과 디지털 인문학을 잇는 연결고리로 위치시키는 작업이 한창이다. 이러한 해외의 동향을 참조하여, 본 논문은 한국문학 내 문학사회학의 계보 속에 디지털 문학 방법론의 위상을 찾고 앞으로 전개할 새로운 연구 방향을 모색하고자 한다. 그 모색은 본 논문에서 크게 두 부분으로 구성되어 있다. 우선, 1980년대에 전개된 문학사회학에 관한 논의가 통계기반의 문학생산 분석, 신문 및 잡지 매체 연구 및 검열 연구를 거쳐, 디지털 문학연구로 수렴되는 과정을 파악한다. 이 수렴의 연장선상에서, 디지털 문학연구의 텍스트 마이닝 방법 (고빈도어 분석, 공기어분석, 워드 임베딩 등)을 실제 검열연구에 적용하여 OO나 XX와 같은 복자(후세지, 삭제된 글자 대신 표시한 OO, XX와 같은 기호)의 전후 문맥에서 반복되는 의미의 맥락을 살펴볼 것이다. 뒷부분의 시도는 아직 실험적인 단계이고, 논문은 국문학 내 문학사회학적 전개과정에 더 초점이 맞춰져 있지만 이와 같은 시도를 통해 국문학에서 새롭게 개진할 연구의 향방을 가늠해 보고자 한다.
Abstract
Scholars of English literature in the U.S. have explored a new quantitative analysis called “distant reading” as a way to link the tradition of literary sociology and the emergent field of digital literary studies. Intrigued by such a methodological trend overseas, this paper aims to newly locate the status of digital literary studies in the genealogy of literary sociology in Korea and revisit the old questions in censorship studies with new approaches. This objective is structured in two parts. First, we trace the shifting focus of literary sociology since the 1980s in Korea, from literary productions to periodical studies, censorship studies, and digital literary studies. After tracing this unfolding, we examine the fusejis (i.e. symbols used in the censored words, such as OO, XX) from 1930s Korean magazines through text-mining (word frequency, collocations, and word embedding) and tests whether we can find linguistic patterns before and after the introduction of those symbols. The emphasis is on the first part as the second is still in an experimental stage. Through this attempt we look forward the coming of new approaches in literary sociology in Korea.
참고문헌 (67)
- 검열연구회, "식민지 검열-텍스트, 제도, 실천" (2011), 소명출판
- 골드만, "문학 예술과 사회 상황" (1979), 민음사
- 권영민, "한국 현대소설 100년 전 2권" (1995), 동아출판사
- 권영민, "한국 근대 문인 대사전" (1990), 아세아문화사
- 권영민, "한국 현대 문인 대사전" (1991), 아세아문화사
- 권영민, "한국 현대문학 작품 연표 전 2권" (1998), 서울대학교 출판부
- 김병철, "한국근대번역문학사 연구" (1975), 을유문화사
- 김영민, "한국근대소설사" (1997), 솔출판사
- 문학사회학, "한국문학의 위상(1983)", pp.1991, 김현
- 로베르 에스카르피, "문학의 사회학" (1983), 을유문화사
- 로베르 에스카르피, "책의 혁명" (1985), 보성사
- 백철, "조선신문학사조사 전 2권" (1949), 백양당
- 송인재, "세계 디지털 인문학의 현황과 전망" (2019), 커뮤니케이션북스
- 스티븐 제이 굴드, "풀하우스" (2002), 사이언스북스
- 이선영, "한국문학논저 유형별 총목록 총 7권" (2001), 한국문화사
- 이선영, "한국문학의 사회학" (1993), 태학사
- 이재옥, "조선시대 과거 합격자의 디지털 아카이브와 인적 관계망" (2018), 보고사
- 정근식, "검열의 제국" (2016), 푸른역사
- 정선태, "개화기 신문논설의 서사수용양상" (1999), 소명출판
- 정진석, "극비 조선총독부의 언론검열과 탄압" (2007), 커뮤니케이션북스
- 천정환, "근대의 책 읽기 : 독자의 탄생과 한국 근대문학" (2003), 푸른역사
- 최동호, "한국 근대잡지 소재 문학텍스트 연구 총 4권" (2012)
- 이재연, "그래프, 지도 나무: 문학사를 위한 추상적 모델" (2020), 문학동네
- 한기형, "식민지 문역-검열, 이중출판 시장, 피식민자의 문장" (2019), 성균관대학교 출판부
- 한기형, "한국근대소설사의 시각" (1999), 소명출판
- 한만수, "허용된 불온 : 식민지시기 검열과 한국문학" (2015), 소명출판
- Franco Moretti, "Distant Reading" (2013), Verso
- Pascale Casanova, "The World Republic of Letters" (2004), Harvard University Press
- Priya Joshi, "Another Country: Colonialism, Culture, and the English Novel in India" (2002), Columbia University Press
- 강용훈, "월평의 형성 과정과 월평 방식의 변화 양상", 한국문예비평연구, (34), pp.369~402 (2011), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 김바로, "역사기록의 전자문서 편찬방법 탐구 - 역사요소를 중심으로 -", 열상고전연구, (51), pp.203~223 (2016), 열상고전연구회[DOI]
- 김용수, "세계문학과 디지털 인문학 방법론: 한국 학계의 모레티 연구", 비평과이론, 24(3), pp.59~78 (2019), 한국비평이론학회[DOI]
- 박헌호, "한국 근대문학 검열연구의 통계적 접근을 위한 시론-『조선출판경찰월보』와 식민지 조선의 구텐베르크 은하계", 외국문학연구, (38), pp.193~224 (2010), 외국문학연구소
- 이상경, "『조선출판경찰월보』에 나타난 문학작품 검열양상 연구", 한국근대문학연구, 1(17), pp.389~422 (2008), 한국근대문학회[DOI]
- 이재연, "작가, 매체, 네트워크－1920년대 소설계의 거시적 조망을 위한 시론－", 사이間SAI, (17), pp.257~301 (2014), 국제한국문학문화학회[DOI]
- 이재연, "키워드와 네트워크: 토픽 모델링으로 본 『개벽』의 주제 지도 분석", 상허학보, 46, pp.277~334 (2016), 상허학회[DOI]
- 이재옥, "조선시대 문무과 재급제 현황과 재급제자 조사(1) - 문무과방목의 전산화 자료를 중심으로 -", 藏書閣, (32), pp.168~197 (2014), 한국학중앙연구원
- 이혜령, "식민지 검열과 “식민지-제국” 표상 -『조선출판경찰월보』의 다섯 가지 통계표가 말해주는 것", 대동문화연구, (72), pp.489~533 (2010), 대동문화연구원[DOI]
- 전도현, "한국 근대잡지 소재 문학텍스트에 대한 통계적 분석", 한국학연구, (47), pp.131~159 (2013), 한국학연구소[DOI]
- 전봉관, "문예지를 매개로 한 한국 소설가들의 사회적 지형: 1994~2014", 현대소설연구, (61), pp.169~228 (2016), 한국현대소설학회[DOI]
- 정근식, "식민지적 검열의 역사적 기원 - 1904~1910년", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (64), pp.1~46 (2003), 한국사회사학회
- 정근식, "도서과의 설치와 일제 식민지출판경찰의 체계화, 1926-1929", 한국문학연구, (30), pp.103~169 (2006), 한국문학연구소
- 정재윤, "워드 임베딩과 단어 네트워크 분석을 활용한비지도학습 기반의 문서 다중 범주 가중치 산출 : 휴대폰 리뷰 사례를 중심으로", 대한산업공학회지, 44(6), pp.442~451 (2018), 대한산업공학회[DOI]
- 최지명, "기계학습을 이용한 역사 텍스트의 저자판별: 1920년대 개벽 잡지의 논설 텍스트", 언어와 정보, 22(1), pp.91~122 (2018), 한국언어정보학회[DOI]
- 한기형, "‘법역(法域)’과 ‘문역(文域)’-제국 내부의 표현력 차이와 출판시장", 민족문학사연구, (44), pp.309~339 (2010), 민족문학사연구소
- 한기형, "‘이중출판시장’과 식민지 검열-‘토착성’이란 문제의식의 제기-", 민족문학사연구, (57), pp.117~154 (2015), 민족문학사연구소
- 전용호, "강경애, 시대와 문학" (2006), 랜덤하우스코리아
- 허수, "네트워크분석을 통해 본 1980년대 ‘민중’ 동아일보의 용례를 중심으로 -", 개념과 소통, (18), pp.53~95 (2016), 한림과학원[DOI]
- 허수, "어휘 연결망을 통해 본 ‘제국’의 의미― ‘제국주의’와 ‘제국’을 중심으로 ―", 대동문화연구, (87), pp.501~562 (2014), 대동문화연구원[DOI]
- D. F. McKenzie, "Bibliography and the Sociology of Texts" (1999), Cambridge
- Dora Zhang, "Literature and Money : Studying What You Love Without Being Exploited" (2015), Chronicles of Higher Education
- J. Berenike Herrmann, "In a Test Bed with Kafka. Introducing a Mixed-Method Approach to Digital Stylistics", Digital Humanities Quaterly, 11(4) (2017)
- 이재연, "Before and after the “Age of Literary Coteries”: A Diachronic Analysis of Writers’ Networks in Korea, 1917–1927", Korea Journal, 57(2), pp.35~68 (2017), 한국학중앙연구원[DOI]
- James F. English, "Everywhere and Nowhere: Sociology of Literature after the ‘Sociology of Literature’", New Literary History, 41 (2010)
- Jeffrey. Pennington, "Glove: Global vectors for word representation", Proceedings of the 2014 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP), (2014)
- Katherine Bode, "The Equivalence of ‘Close’ and ‘Distant’ Reading; or, Toward a New Object for Data-Rich Literary History", MLQ, 78 (2017)
- Kyeong-Hee Choi, "Impaired Body as Colonial Trope: Kang Kyǒng'ae’s ‘Underground Village’", Pubic Culture, 13(3) (2001)
- Mike Frangos, "The End of Literature: Machine Reading and Amitav Ghosh’s The Calcutta Chromosome", Digital Humanities Quarterly, 7(1) (2013)
- Piotr Bojanowski, "Enriching word vectors with subword information", Transactions of the Association for Computational Linguistics, 5, pp.135~146 (2017)
- Rachel Sagner Buurma, "Search and Replace: Josephine Miles and the Origins of Distant Reading", Modernism, 2018, pp.3(1), ~
- Sean Latham, "The Rise of Periodical Studies", PMLA, 121(2) (2006)
- S. Jänicke, "On Close and Distant Reading in Digital Humanities : A Survey and Future Challenges", Eurographics Conference on Visualization(EuroVis) (2015)
- Stephen Marche, "Literature Is not Data: Against Digital Humanities" (2012), Los Angeles Review of Books
- Ted Underwood, "A Geneology of Distant Reading", Digital Humanities Quarterly, 11(2) (2017)
- Timothy Brennan, "The Digital Humanities Bust", The Chronicle Review (2017)
- Tomas Mikolov, "Distributed representations of words and phrases and their compositionality", Advances in neural information processing systems (2013)
- "지암일기-데이터로 다시 읽는 조선시대 양반의 생활", 류인태[URL]