The Intransitive Usage of the English Verb Lay in COCA and BNC
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
One of the most confusing sets of English verbs is lay and lie; the former has been used as an intransitive verb in the place of the latter with or without speakers’ cognizance of their correct usage (National Council of Teachers of English, 1956). Using two corpora, Corpus of Contemporary American English and the British National Corpus, this study examined 1) whether lay as an intransitive verb is more frequently used in American than British contexts and 2) whether it is found more often in spoken English than written English. The frequencies of the present participle of lay plus prepositions,on and in, were counted in COCA and BNC, and their normalized indexes were compared for analysis. The results showed that lay as an intransitive verb has been used more frequently in American than in British English, which implies that British speakers are more reluctant to accept the marked language form than their American counterparts. Spoken English is found to be more tolerant of non-standard forms than written English. The study suggests this intransitive usage of the English verblay, though still a marked form, should be taught to ESL/EFL learners along with its unmarked form as a transitive verb.
Abstract
One of the most confusing sets of English verbs is lay and lie; the former has been used as an intransitive verb in the place of the latter with or without speakers’ cognizance of their correct usage (National Council of Teachers of English, 1956). Using two corpora, Corpus of Contemporary American English and the British National Corpus, this study examined 1) whether lay as an intransitive verb is more frequently used in American than British contexts and 2) whether it is found more often in spoken English than written English. The frequencies of the present participle of lay plus prepositions,on and in, were counted in COCA and BNC, and their normalized indexes were compared for analysis. The results showed that lay as an intransitive verb has been used more frequently in American than in British English, which implies that British speakers are more reluctant to accept the marked language form than their American counterparts. Spoken English is found to be more tolerant of non-standard forms than written English. The study suggests this intransitive usage of the English verblay, though still a marked form, should be taught to ESL/EFL learners along with its unmarked form as a transitive verb.
참고문헌 (18)
- Austin, F., "Points of modern English usage, part 75 (up to v. down, tag questions, lie and lay, would (have) like(d) to (have) do(ne))", English Studies, 80(1), pp.74~84 (1999)
- "Body found on E. Edwards" (2015)[URL]
- "The lie-lay confusion explained" (2008)[URL]
- "BYU-BNC" (2004)[URL]
- "The Corpus of Contemporary American English (COCA): 560 million words, 1990-present" (2008)[URL]
- Fielding, H., "The history of Tom Jones, a Foundling (Vol. 1)" (1975), Wesleyan University Press
- 김영미, "코퍼스를 통한 고등학교 영어교과서의 어휘 분석", 영어어문교육, 12(4), pp.139~157 (2006), 한국영어어문교육학회
- "Oxford English Dictionary Online" (2017)[URL]
- "Cambridge Dictionaries Online" (2017)[URL]
- "Merriam-Webster Dictionary Online" (2017)[URL]
- "Grammarist" (2018)[URL]
- 이신웅, "Corpus-Based Vocabulary Analysis of Friends: Implications for Incidental Vocabulary Learning", 현대영어교육, 14(3), pp.1~21 (2013), 현대영어교육학회
- McEnery, T., "Corpus linguistics:Method, theory and practice" (2012), Cambridge University Press
- National Council of Teachers of English, "Current English", The English Journal, 45(1), pp.35~ (1956)
- "Matrix: A statistical method and software tool for linguistic analysis through corpus comparison" (2003)[URL]
- Rynell, R., "On the confusion between lay and lie", Moderna Sprak, 79(1), pp.21~26 (1988)
- Garth, S., "The Dispensary", Robert & Andrew Foulis
- Trudgill, P., "Sociolinguistics: An introduction to language and society" (1995), Penguin Books